Перевод: с испанского

eclesiástico

  • 1 eclesiástico

    adj.
    ecclesiastic, ecclesiastical, clerical, church.
    m.
    ecclesiastic, clergyman, churchman, person belonging to the clergy.
    * * *
    eclesiástico
    adjetivo
    1 ecclesiastic, ecclesiastical, church
    nombre masculino eclesiástico
    1 (clérigo) clergyman
    ————————
    eclesiástico
    nombre masculino
    1 (clérigo) clergyman
    * * *
    1. (f. - eclesiástica)
    adj.
    ecclesiastic, ecclesiastical
    2. noun m.
    cleric, clergyman
    * * *
    1.
    ADJ [gen] ecclesiastic, ecclesiastical; [autoridades] church antes de s
    2.
    SM clergyman, ecclesiastic
    * * *
    I
    -ca adjetivo ecclesiastical, church (before n)
    II
    masculino (clérigo) ecclesiastic
    * * *
    = ecclesiastical, church-based, pastoral, clerical, ecclesiastic.
    Ex. The 19th century saw changes of ownership between secular and ecclesiastical authorities and detailed organisation and cataloguing.
    Ex. The initiative for founding information centres usually came from local voluntary bodies such as Lions clubs or church-based organizations.
    Ex. This article pays particular attention to the pastor's vulnerability, while carrying out pastoral duties, to civil lawsuits for malpractice.
    Ex. To take George Eliot as an example, her first work of fiction 'Scenes of Clerical Life' was put out in book form in an edition of 1,000 copies.
    Ex. The choice of entry for chiefs of state is the same as that for works by popes or other high ecclesiastical officials.
    ----
    * autoridad eclesiástica = ecclesiastical authority.
    * biblioteca eclesiástica = ecclesiastical library, church library.
    * derecho eclesiástico = ecclesiastical law.
    * dignatario eclesiástico = ecclesiastical official.
    * * *
    I
    -ca adjetivo ecclesiastical, church (before n)
    II
    masculino (clérigo) ecclesiastic
    * * *
    = ecclesiastical, church-based, pastoral, clerical, ecclesiastic.

    Ex: The 19th century saw changes of ownership between secular and ecclesiastical authorities and detailed organisation and cataloguing.

    Ex: The initiative for founding information centres usually came from local voluntary bodies such as Lions clubs or church-based organizations.
    Ex: This article pays particular attention to the pastor's vulnerability, while carrying out pastoral duties, to civil lawsuits for malpractice.
    Ex: To take George Eliot as an example, her first work of fiction 'Scenes of Clerical Life' was put out in book form in an edition of 1,000 copies.
    Ex: The choice of entry for chiefs of state is the same as that for works by popes or other high ecclesiastical officials.
    * autoridad eclesiástica = ecclesiastical authority.
    * biblioteca eclesiástica = ecclesiastical library, church library.
    * derecho eclesiástico = ecclesiastical law.
    * dignatario eclesiástico = ecclesiastical official.

    * * *
    eclesiástico1 -ca
    adjective
    ecclesiastical, church (before n)
    eclesiástico2
    masculine
    1 (clérigo) ecclesiastic
    2
    Eclesiástico (Bib) Ecclesiasticus
    * * *

    eclesiástico
    -ca adjetivo

    ecclesiastical, church (before n)
    eclesiástico,-a
    I adjetivo ecclesiastical
    II sustantivo masculino clergyman

    'eclesiástico' also found in these entries:
    Spanish:
    eclesiástica
    - faja
    English:
    ecclesiastic
    - ecclesiastical
    * * *
    eclesiástico, -a
    adj
    ecclesiastical, church;
    la jerarquía eclesiástica the ecclesiastical o church hierarchy
    nm
    clergyman
    * * *
    eclesiástico
    I adj ecclesiastical, church atr
    II m clergyman
    * * *
    eclesiástico, -ca adj
    : ecclesiastical, ecclesiastic
    eclesiástico nm
    clérigo: cleric, clergyman

    Spanish-English dictionary

  • 2 eclesiástico

    1. adj
    1) церковный
    calendario eclesiástico — церковный календарь
    2) духовный (о сане)
    2. m
    церковнослужитель, духовное лицо, клирик

    БИРС

  • 3 eclesiástico

    1. adj
    1) церковный

    calendario eclesiástico — церковный календарь

    2) духовный (о сане)
    2. m
    церковнослужитель, духовное лицо, клирик

    Universal diccionario español-ruso

  • 4 eclesiástico

    adj
    священнослужитель

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 5 eclesiástico

    ekle'sǐastiko 1. m
    REL Geistlicher m
    2. adj
    kirchlich
    (femenino eclesiástica) adjetivo
    kirchlich
    ————————
    sustantivo masculino
    Geistliche der
    eclesiástico1
    eclesiástico1 [ekle'sjastiko]
    sustantivo masculino
    Geistliche(r) masculino
    ————————
    eclesiástico2
    eclesiástico2 , -a [ekle'sjastiko, -a]
    adjetivo
    kirchlich

    Diccionario Español-Alemán

  • 6 eclesiástico

    1. прил.
    общ. (церковный) духовный, церковный
    2. сущ.
    1) общ. духовное лицо, священник, священнослужитель, церковнослужитель
    2) разг. церковник

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 eclesiàstico

    1. прил.
    общ. духовный (сан), церковный
    2. сущ.
    общ. священник

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 8 eclesiástico

    1. adj
    церко́вный
    2. m
    церковнослужи́тель; церко́вник

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 9 eclesiástico

    a. eclesiático

    Diccionario Español-Gali

  • 10 eclesiástico

    • churchman
    • clergyman
    • clerical
    • divine
    • ecclesiastic
    • ecclesiastical

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 11 eclesiástico

    • církevní
    m
    • duchovní
    • kněz

    Diccionario español-checo

  • 12 eclesiástico,

    a 1. adj църковен, свещенически; 2. m 1) свещеник; 2) канонически текст от Стария Завет.

    Diccionario español-búlgaro

  • 13 eclesiástico

    eclesiàstic

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • eclesiástico — eclesiástico, ca (Del lat. ecclesiastĭcus, y este del gr. ἐκκλησιαστικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la Iglesia, y en particular a los clérigos. 2. ant. Docto, instruido. 3. m. clérigo (ǁ hombre que ha recibido las órdenes sagradas). ☛ V …   Diccionario de la lengua española

  • eclesiástico — eclesiástico, ca adjetivo 1. De la Iglesia o de los clérigos: vida eclesiástica, jerarquía eclesiástica, tribunal eclesiástico, recomendaciones eclesiásticas. Antónimo: laico. sustantivo masculino,f. 1. Persona que ha recibido una de las órdenes… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • eclesiástico — eclesiástico, ca Como adjetivo, ‘de la Iglesia en cuanto organización, entendida como el conjunto de las personas que pertenecen al clero’: «El respaldo eclesiástico fue bien recibido por el Gobierno» (Clarín [Arg.] 2.4.97); como sustantivo… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • eclesiástico — adj. 1. Relativo à Igreja católica ou ao clero. = ECLESIAL • s. m. 2. Membro da igreja católica. 3. Sacerdote; padre …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Eclesiástico — (Del gr. ekklesiastikos.) ► adjetivo 1 RELIGIÓN Que tiene relación con la Iglesia y, en especial, con los clérigos. ► sustantivo masculino 2 Persona que ha recibido las órdenes sagradas. SINÓNIMO clérigo * * * eclesiástico, a (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • eclesiástico — {{#}}{{LM E14132}}{{〓}} {{SynE14467}} {{[}}eclesiástico{{]}}, {{[}}eclesiástica{{]}} ‹e·cle·siás·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la comunidad cristiana que constituye la Iglesia, especialmente de los clérigos, o relacionado con ella: • …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • eclesiástico — (adj) (Intermedio) que proviene de la Iglesia, no secular Ejemplos: En la Edad Media la autoridad política estaba separada al poder eclesiástico. Este museo fue diseñado para uso eclesiástico …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • eclesiástico — sustantivo masculino clérigo, sacerdote, cura, presbítero, tonsurado. Eclesiástico es el término más general. * * * Sinónimos: ■ sacerdote, clérigo, cura, abad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Eclesiástico — Amistad El amigo fiel es una defensa poderosa; quien lo halla ha hallado un tesoro. Avaricia El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma. Comportamiento La boca amable multiplica sus amigos; la lengua que habla bien… …   Diccionario de citas

  • eclesiástico — 1 adj Que se relaciona con la Iglesia o que pertenece a ella: autoridad eclesiástica, vocación eclesiástica, ceremonia eclesiástica, estudios eclesiásticos 2 s m Persona que ha recibido las órdenes sagradas; clérigo …   Español en México

  • eclesiástico — ca adj. Perteneciente o relativo a la Iglesia …   Diccionario Castellano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.