Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

eclesiástico

  • 61 commendator

    s.
    comendatario, el eclesiástico que tenía en encomienda algún beneficio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > commendator

  • 62 congregationalism

    s.
    1 congregacionalismo, la forma de gobierno eclesiástico que reconoce como suprema la autoridad de la congregación local dentro de su jurisdicción.
    2 sistema de creencia y práctica de la secta congregacionalista.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > congregationalism

  • 63 diurnal

    adj.
    1 diurno, diario, cotidiano.
    2 diurno, que pertenece al día.
    3 activo durante el día. (zoología)
    4 que se abre de día y se cierra por la noche; que dura solamente veinticuatro horas, efímero. (botánica)
    5 recurrente todos los días.
    s.
    1 diurno, libro del rezo eclesiástico que contiene las horas menores.
    2 diario, jornal, libro en que se escribe lo que se hace cada día. (desusado)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > diurnal

  • 64 divine

    adj.
    1 divino(a) (judgment, worship)
    2 sagrado, divino.
    3 maravilloso, divino.
    s.
    1 predicador, teólogo.
    2 eclesiástico.
    vt.
    adivinar.
    vi.
    conjeturar, presentir, pronosticar, profetizar; sospechar. (pt & pp divined)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > divine

  • 65 domine

    s.
    clérigo, eclesiástico.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > domine

  • 66 ecclesiastical council

    s.
    concilio eclesiástico, consistorio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ecclesiastical council

  • 67 ecclesiastical tribunal

    s.
    tribunal eclesiástico, consistorio.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ecclesiastical tribunal

  • 68 hierarchism

    s.
    jerarquía, los principios y el dominio del gobierno eclesiástico; afecto a ese gobierno.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > hierarchism

  • 69 incumbency

    s.
    1 la posesión o goce de un cargo, particularmente de un beneficio eclesiástico; y el período durante el cual se ocupa o ejerce dicho cargo.
    2 incumbencia, obligación y cargo de hacer una cosa.
    3 ocupación de cargo. (plural incumbencies)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > incumbency

  • 70 incumbent

    adj.
    1 incumbente, beneficiado.
    2 obligatorio.
    s.
    1 poseedor de cargo de dignidad.
    2 titular del puesto, ocupante del cargo, miembro actual, ocupante de un cargo.
    3 beneficiado de una regalía eclesiástica vitalicia, beneficiado de un emolumento eclesiástico de por vida.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > incumbent

  • 71 inductor

    s.
    1 el que instala o da posesión de algún beneficio eclesiástico.
    2 inductor, cualquier parte de un aparato eléctrico que obra sobre otra por inducción. (electridad)
    3 inductor.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > inductor

  • 72 inquisitor

    s.
    1 inquisidor, el que inquiere; juez investigador.
    2 inquisidor, juez eclesiástico que entendía en las causas sobre asuntos de fe en algunos países católicos.
    3 persona curiosa.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > inquisitor

  • 73 ministration

    s.
    1 el acto de cumplir un servicio como ministro o subordinado; servicio, agencia, comisión.
    2 ministerio u oficio eclesiástico.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > ministration

  • 74 monitory

    adj.
    1 instructivo, monitorio.
    2 admonitorio, precautorio, monitorio.
    s.
    amonestación, aviso eclesiástico. (plural monitories)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > monitory

  • 75 nones

    s.
    1 nonas; en el calendario romano el noveno día antes de los idus: el séptimo día de marzo, mayo, julio, y octubre y el quinto de los demás meses. (plural)
    2 nona, hora menor del rezo eclesiástico (entre las doce y las tres).

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > nones

  • 76 presentee

    s.
    1 presentado, el sujeto propuesto o nombrado para ocupar un beneficio eclesiástico.
    2 el que recibe un regalo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > presentee

  • 77 provost

    s.
    1 decano(a) (universidad) (head of college) (británico)
    2 alcalde(esa) (mayor) (inglés de Escocia)
    3 preboste, persona en una alta posición de autoridad e importancia en una área profesional o política, superior, alto administrador.
    4 deán, dignatario de mayor rango en un colegio eclesiástico.
    5 presidente universitario.
    6 alcaide de la prisión.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > provost

  • 78 secular

    adj.
    secular (history, art); profano(a) (música); laico(a) (education)
    s.
    1 secular, lo que sucede una vez en un siglo.
    2 efecutado en el curso de un siglo o siglos.
    3 seglar, lego, por oposición a eclesiástico, sea secular o regular.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > secular

  • 79 spiritual

    adj.
    1 espiritual (religión)
    2 eclesiástico.
    s.
    (negro) spiritual espiritual negro
    2 canción religiosa.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > spiritual

  • 80 state

    adj.
    1 trono, el asiento real usado en los actos de ceremonia majestuosa.
    2 el gobierno civil, en contraposición al eclesiástico.
    3 de estado; político, público.
    4 de lujo; usado en grandes ceremonias; propio para ocasiones de pompa.
    5 de un estado de los Estados Unidos.
    6 estatal, estadual, del Estado.
    s.
    1 estado (condición, situación)
    2 estado (country, administrative region)
    3 condición, situación.
    vt.
    1 declarar.
    STATE SCHOOLS En el Reino Unido hay dos tipos principales de centros públicos de educación secundaria: las “comprehensive schools” y las “grammar schools”. Las primeras fueron introducidas en 1965 por los laboristas, con el fin de democratizar la enseñanza y garantizar la igualdad de oportunidades para todos los estudiantes, cualesquiera que fueran los ingresos de sus padres y su origen social. Hoy en día, el 90% de los alumnos de secundaria asisten a ellas. La calidad de la enseñanza varía enormemente según los centros y es bastante normal que ciertas familias se muden a una zona que tenga una buena escuela. Las “grammar schools”, a las que asisten menos del 5% de los estudiantes, imparten una educación más tradicional y se centran en preparar a los alumnos que tienen previsto continuar sus estudios. Para acceder ellas, los alumnos tienen que hacer un examen a los 11 años.
    2 indicar (el nombre y la dirección de alguien)
    3 exponer (razones, demandas, objeciones)
    4 decir, afirmar, declarar, aseverar.
    5 manifestar que.
    (pt & pp stated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > state

См. также в других словарях:

  • eclesiástico — eclesiástico, ca (Del lat. ecclesiastĭcus, y este del gr. ἐκκλησιαστικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la Iglesia, y en particular a los clérigos. 2. ant. Docto, instruido. 3. m. clérigo (ǁ hombre que ha recibido las órdenes sagradas). ☛ V …   Diccionario de la lengua española

  • eclesiástico — eclesiástico, ca adjetivo 1. De la Iglesia o de los clérigos: vida eclesiástica, jerarquía eclesiástica, tribunal eclesiástico, recomendaciones eclesiásticas. Antónimo: laico. sustantivo masculino,f. 1. Persona que ha recibido una de las órdenes… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • eclesiástico — eclesiástico, ca Como adjetivo, ‘de la Iglesia en cuanto organización, entendida como el conjunto de las personas que pertenecen al clero’: «El respaldo eclesiástico fue bien recibido por el Gobierno» (Clarín [Arg.] 2.4.97); como sustantivo… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • eclesiástico — adj. 1. Relativo à Igreja católica ou ao clero. = ECLESIAL • s. m. 2. Membro da igreja católica. 3. Sacerdote; padre …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Eclesiástico — (Del gr. ekklesiastikos.) ► adjetivo 1 RELIGIÓN Que tiene relación con la Iglesia y, en especial, con los clérigos. ► sustantivo masculino 2 Persona que ha recibido las órdenes sagradas. SINÓNIMO clérigo * * * eclesiástico, a (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • eclesiástico — {{#}}{{LM E14132}}{{〓}} {{SynE14467}} {{[}}eclesiástico{{]}}, {{[}}eclesiástica{{]}} ‹e·cle·siás·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la comunidad cristiana que constituye la Iglesia, especialmente de los clérigos, o relacionado con ella: • …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • eclesiástico — (adj) (Intermedio) que proviene de la Iglesia, no secular Ejemplos: En la Edad Media la autoridad política estaba separada al poder eclesiástico. Este museo fue diseñado para uso eclesiástico …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • eclesiástico — sustantivo masculino clérigo, sacerdote, cura, presbítero, tonsurado. Eclesiástico es el término más general. * * * Sinónimos: ■ sacerdote, clérigo, cura, abad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Eclesiástico — Amistad El amigo fiel es una defensa poderosa; quien lo halla ha hallado un tesoro. Avaricia El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma. Comportamiento La boca amable multiplica sus amigos; la lengua que habla bien… …   Diccionario de citas

  • eclesiástico — 1 adj Que se relaciona con la Iglesia o que pertenece a ella: autoridad eclesiástica, vocación eclesiástica, ceremonia eclesiástica, estudios eclesiásticos 2 s m Persona que ha recibido las órdenes sagradas; clérigo …   Español en México

  • eclesiástico — ca adj. Perteneciente o relativo a la Iglesia …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»