-
1 echte Farbe
прил.1) общ. нелиняющая краска, прочная краска2) текст. нелиняющий краситель, прочный краситель -
2 echte Farbe
-
3 echte Farbe
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > echte Farbe
-
4 echte Farbe
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > echte Farbe
-
5 die echte Farbe / die echten Farben
n настоящая краска (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die echte Farbe / die echten Farben
-
6 Farbe
f1) цвет2) краска3) цветность•- abstechende Farbe
- angeriebene Farbe
- anorganische Farbe
- antikorrosive Farbe
- anwuchsverhindernde Farbe
- bakterientötende Farbe
- bewuchsverhindernde Farbe
- blasse Farbe
- bleibende Farbe
- bunte Farbe
- buttrige Farbe
- deckende Farbe
- dunkelklare Farbe
- dünne Farbe
- durch Gelierung trocknende Farbe
- durchscheinende Farbe
- echte Farbe
- feuchtigkeitsabbindende Farbe
- feuerbeständige Farbe
- fluoreszierende Farbe
- Farbe für Mehrfarbendruck
- gefluschte Farbe
- geruchlose Farbe
- graphische Farbe
- hitzeabbindende Farbe
- hitzeanzeigende Farbe
- keramische Farbe
- korrosionsschützende Farbe
- kurze Farbe
- lichtechte Farbe
- lichtunechte Farbe
- lithographische Farbe
- matte Farbe
- metallische Farbe
- nachleuchtende Farbe
- nicht abfärbende Farbe
- ölabstoßende Farbe
- phosphoreszierende Farbe
- rutschsichere Farbe
- schreiende Farbe
- selbstleuchtende Farbe
- streichfertige Farbe
- strenge Farbe
- stromleitende Farbe
- übertragene Farbe
- umweltfreundliche Farbe
- unbunte Farbe
- unsichtbare Farbe
- unzerstörbare Farbe
- wasserabstoßende Farbe
- wasserfeste Farbe
- weiche Farbe
- weiße Farbe
- zuerst druckende Farbe
- zügige Farbe -
7 Farbe
f1. цвет2. краска (в сочетаниях); пигмент (в сочетаниях)3. краска; красящее вещество, краситель4. цветность▪Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Farbe
-
8 Farbe
1) Lichterscheinung цвет. Farben mit Attr wie gedämpft, kalt, warm тона́. mit Attr der Landesbezeichnung цвета́ фла́га. Flagge флаг. modische Farben мо́дные цвета́. in Farbe цветно́й. kalte Farbe холо́дный цвет. kalte Farben холо́дные тона́. Kleider in modischen Farben пла́тья мо́дных расцве́ток. Abbildungen in Farbe цветны́е иллюстра́ции. die Farbe Mannschaft trug die französischen Farben <die Farben Frankreichs> кома́нда носи́ла цвета́ францу́зского фла́га. eine best. Farbe haben, von einer (best.) Farbe sein быть како́го-н. цве́та. welche Farbe hat der neue Mantel? како́го цве́та но́вое пальто́ ? Farbe bekommen приобрета́ть /-обрести́ (здоро́вый) цвет. v. Krankem поправля́ться /-пра́виться. v. Sache приобрета́ть /- колори́т. eine gesunde Farbe haben име́ть здоро́вый цвет лица́. die Farbe weicht aus jds. Zügen чьё-н. лицо́ бледне́ет. die Farbe wechseln im Gesicht меня́ться измени́ться в лице́. übertr: die Partei wechseln переходи́ть перейти́ в другу́ю па́ртию etw. in den verlockendsten [schwärzesten] Farben schildern представля́ть /-ста́вить что-н. в са́мых я́рких [мра́чных] тона́х, рисова́ть на- что-н. в са́мом я́рком [мра́чном] све́те. einer Sache Farbe verliehen придава́ть /-да́ть чему́-н. колори́т3) färbendes Mittel кра́ска. echte Farbe усто́йчивая кра́ска. die Farbe geht aus кра́ска линя́ет по-. die Farben v. etw. gehen beim Waschen aus что-н. линя́ет /- от сти́рки. die Farbe dick [dünn] auftragen наноси́ть /-нести́ кра́ску то́лстым [то́нким] сло́ем. übertr сгуща́ть кра́ски4) Kartenspiel; Farbe v. Tier масть. f. welche Farbe ist Trumpf? како́й ма́сти ко́зырь ? Farbe bekennen откры́то заявля́ть/-яви́ть о своём отноше́нии. aller Farben aller Schattierungen всех масте́й. Journalisten aller Farben журнали́сты всех масте́й -
9 echt
1. adjнастоящий, подлинный, неподдельный; чистый (о золоте и т. п.)ein echter Bruch — мат. правильная дробьecht in der Farbe — нелиняющий, невыгорающий, невыцветающийein echter Freund — настоящий ( истинный) другein echter Pudel — пудель чистой породы2. advdas ist echt weiblich, das ist echt, Frau — это чисто по-женскиdas ist echt Anna — на это способна только Анна; как это похоже на Анну; это типично для Анны; этого можно было ожидать от Анныecht und recht — правильно во всех отношениях
См. также в других словарях:
Echte Brunnenkresse — (Nasturtium officinale) Systematik Rosiden Eurosiden II … Deutsch Wikipedia
Echte Kamille — (Matricaria recutita) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) … Deutsch Wikipedia
Echte Walnuss — (Juglans regia) Systematik Rosiden Eurosiden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Echte Feige — (Ficus carica) Systematik Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Echte Guave — (Psidium guajava), Illustration von Francisco Manuel Blanco Systematik Eurosiden II O … Deutsch Wikipedia
Echte Wespen — Deutsche Wespe (Vespula germanica) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Echte Kobras — Brillenschlange (Naja naja) Systematik Reihe: Landwirbeltiere (Tetrapoda) Klasse … Deutsch Wikipedia
Echte Schlauchpilze — Orangebecherling (Aleuria aurantia) Systematik Domäne: Eukaryoten (Eucaryota) ohne Rang … Deutsch Wikipedia
Echte Quitte — Quittenfrucht (Cydonia oblonga) Systematik Familie: Rosengewächse (Rosaceae) … Deutsch Wikipedia
Farbe (Heraldik) — Tinkturen Unter Tingierung versteht man die Farbgebung der Wappen. Die für die Heraldik unerlässliche Forderung nach Kontrastreichtum der heraldischen Kennzeichen führte dazu, dass sich das Wappenwesen auf wenige Farben und auf das Pelzwerk bei… … Deutsch Wikipedia
Echte Aale — Anguilla Junge Amerikanische Aale (Anguilla rostrata) Systematik Teilklasse: Echte Knochenfische (Teleostei … Deutsch Wikipedia
