-
1 echt
echt a1. настоя́щий, по́длинный; чи́стый (без примесей и т. п.)das ist (wí eder mal) echt Wé rner! разг. — э́то типи́чно для Ве́рнера!, на э́то спосо́бен то́лько Ве́рнер!
e chtes Gold — чи́стое зо́лото
e chter Bruch мат. — пра́вильная дробь
2. про́чный (о краске, красителе); усто́йчивый ( об окраске) -
2 echt
echt настоя́щий, по́длинныйechtes Gold чи́стое зо́лото, настоя́щее зо́лото -
3 echt
несклон, форма1. молод, по-настоящему, "страшно", сильно (в усилит, функции)син. sehr. Wovon die Jugendlichen stark betroffen sind, nennen sie "echt Spitze, echt Klasse, echt einsam, echt geil, echt link, echt ätzend, echt abgefahren, echt sahnemäßig".Seine Antwort hat mich echt überrascht.Der Film war echt gut.Das ist einer der Punkte, wo es auch echt zu Auseinandersetzungen gekommen ist.Das war ja wieder einmal echt!Er hat sich echt angestrengt.2. типичный. Gestern kam er wieder zu spät. Das ist echt Dieter!Diese Stelle hier im Text ist echt Goethe (wie von Goethe).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > echt
-
4 echt
1. adjнастоящий, подлинный, неподдельный; чистый (о золоте и т. п.)ein echter Bruch — мат. правильная дробьecht in der Farbe — нелиняющий, невыгорающий, невыцветающийein echter Freund — настоящий ( истинный) другein echter Pudel — пудель чистой породы2. advdas ist echt weiblich, das ist echt, Frau — это чисто по-женскиdas ist echt Anna — на это способна только Анна; как это похоже на Анну; это типично для Анны; этого можно было ожидать от Анныecht und recht — правильно во всех отношениях -
5 echt
-
6 echt
настоя́щий. Lebensmittel, Textilien auch; Blumen, Haar, Darstellung натура́льный. Dokument, Kunst(werk) , Textilien, Schmuck, Unterschrift, Gefühl, Beziehung, Anliegen, Bedürfnis auch по́длинный. Gefühl auch непритво́рный, и́стинный. Beziehung auch; Freund и́скренный. Farbe про́чный. reinrassig: Tier чистокро́вный. nicht echt Dokument, Kunst(werk) ; Unterschrift auch фальши́вый. Gefühl притво́рный. ein echtes Stück Kunstwerk auch по́длинник. das ist echt Anna! э́то типи́чно для Aнны ! / узнаю́ Aнну ! | echter Bruch пра́вильная дробь -
7 echt
1. a1) настоящий, подлинныйein echter Freund — настоящий [истинный] друг
ein echter Rémbrandt — подлинник Рембрандта
2) типичный, характерный (для кого-л)Das ist (wíéder mal) echt Paul! разг — Пауль, как всегда, в своём репертуаре!
3) чистый (без примесей и т. п.)4) прочный, стойкий, устойчивый (о краске)2.adv по-настоящему, искреннеEr hat sich echtfür sie gefréút. — Он по-настоящему порадовался за неё.
-
8 echt
-
9 echt
прил.1) общ. подлинный, чистый (без примесей и т. п.), чистый (о золоте и т. п.), устойчивый (об окраске), в полном смысле слова, прочный (о краске, красителе), настоящий2) комп. действительный, реальный3) тех. собственный, стойкий, чистый (о золоте), прочный (о красителе)5) юр. аутентичный, достоверный, истинный, неподдельный, потомственный6) выч. правильный7) бизн. натуральный8) дер. устойчивый (о покраске) -
10 echt
истинный -
11 echt
подлинный, достоверныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > echt
-
12 echt
подлинный -
13 echt
-
14 echt
прочный (о краске, красителе); устойчивый (об окраске) -
15 echt
истинный; настоящий; прочный (о красителе); собственный; стойкий; чистый (о золоте) -
16 Echt
-
17 echt
1) настоящий, натуральный; подлинный2) прочный, нелиняющий ( о краске)3) перен. настоящий, истинный -
18 Echt-Pergamentpapier
прил.тех. пергаментная бумага, растительный пергаментУниверсальный немецко-русский словарь > Echt-Pergamentpapier
-
19 echt geil!
прил.вульг. круто! охуительно! -
20 echt in der Farbe
прил.общ. невыгорающий, невыцветающий, нелиняющий
См. также в других словарях:
Echt — may refer to: * Echt Susteren, a municipality in the southeastern Netherlands; ** Echt, Netherlands, a city in the municipality of Echt Susteren. * Echt (band), the former German Britpop group; * Echt, Aberdeenshire, a village in Aberdeenshire… … Wikipedia
Echt — steht für: Echt Susteren, ein Teil der Gemeinde Echt Susteren in den Niederlanden Echt (Band), den Namen einer ehemaligen deutschen Musikgruppe Echt (Zeitschrift), den Namen einer Mitgliederzeitschrift der Evangelischen Kirche in Hessen und… … Deutsch Wikipedia
Echt — Êcht, er, este, adj. et adv. 1) Eigentlich, den Gesetzen gemäß, rechtmäßig; in welcher Bedeutung doch dieses Wort wenig mehr gebraucht wird. Echte Kinder, eheliche Kinder, welche aus einer rechtmäßigen Ehe herstammen. 2) In weiterer und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
echt — echt: Das als Wort der Rechtssprache im 16. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Wort geht zurück auf mnd. echt »echt, recht, gesetzmäßig«, dem mniederl. echt entspricht. Es ist zusammengezogen aus mnd. ehacht, dem mhd., ahd. ēhaft… … Das Herkunftswörterbuch
Echt — ECHT, a parish, in the district of Kincardine O Neil, county of Aberdeen, 12 miles (W.) from Aberdeen; containing 1078 inhabitants. This parish is nearly a square in figure, each side measuring about four and a half miles, and comprises… … A Topographical dictionary of Scotland
-echt — [ɛçt] <adjektivisches Suffixoid>: a) in Bezug auf das im Basiswort Genannte beständig, haltbar trotz äußerer Einwirkungen; geschützt, widerstandsfähig, so gut wie unempfindlich gegen …: farbecht; kussecht; lichtecht; mottenecht; säureecht;… … Universal-Lexikon
echt — Adj. (Grundstufe) nicht künstlich oder gefälscht, Gegenteil zu imitiert Beispiele: Der Ring ist aus echtem Gold. Die Unterschrift des Dokuments war echt. echt Adj. (Aufbaustufe) nicht vorgetäuscht, sondern wahr Synonyme: wahrhaftig, wirklich,… … Extremes Deutsch
echt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • wirklich • wahr • richtig Bsp.: • Ist dieser Ring echt Gold? • Wir können echtes, traditionelles britisches Essen haben. • … Deutsch Wörterbuch
echt — 1. Ich träume von einem echten Perserteppich. 2. Der Film war echt gut … Deutsch-Test für Zuwanderer
Echt [1] — Echt, was die Eigenschaften hat, welche es seiner Natur u. Bestimmung nach haben soll, od. was das wirklich ist, wofür es ausgegeben wird, s. Echtheit. Daher Echte Knorpel (Wahre Knorpel) sind diejenigen der bleibenden Knorpel (im Gegensatz zu… … Pierer's Universal-Lexikon
Echt [2] — Echt, Dorf an der Maas im Bezirk Roermond der niederländischen Provinz Limburg; 3500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon