-
1 Echinus
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Echinus
-
2 echīnus
echīnus ī, m, ἐχῖνοσ, a sea-urchin, H., Iu. — A vessel for the table, slop-bowl, rinsing-bowl: Vilis, H.* * *edible sea-urchin; copper dish -
3 Echinus
1. I.Prop., usually the (edible) sea-urchin, Echinus esculentus, Linn.; Varr. L. L. 5, § 77 Müll.; Afran. ap. Non. 216, 11; Plin. 9, 31, 51, § 100 sq.; Hor. Epod. 5, 28; id. S. 2, 4, 33; 2, 8, 52; id. Ep. 1, 15, 23; Petr. 69, 7.— The land-urchin (otherwise called erinaceus), Claud. Idyll. 2, 17; cf. Isid. Orig. 12, 6, 57.—II.Transf., of things having a similar shape.A.A copper vessel for the table, perh. to wash out the cups in, a rinsing-bowl, Hor. S. 1, 6, 117, v. Heindorf, ad h. l.; id. ib. 2, 8, 52.—B.The prickly husk of a chestnut, Calp. Ecl. 2, 83; Pall. Insit. 155.—C.In archit., an ornament under the chapiter of a Doric or Ionic column, an echinus, Vitr. 4, 3, 4; 4, 7, 3; cf. Müller, Archaeol. § 277.2. I.A city of Phthiotis, in Thessaly, Mel. 2, 3, 6; Plin. 4, 7, 14, § 28; Liv. 32, 33 al.—II.A city of Acarnania, Plin. 4, 1, 2, § 5. -
4 echinus
1. I.Prop., usually the (edible) sea-urchin, Echinus esculentus, Linn.; Varr. L. L. 5, § 77 Müll.; Afran. ap. Non. 216, 11; Plin. 9, 31, 51, § 100 sq.; Hor. Epod. 5, 28; id. S. 2, 4, 33; 2, 8, 52; id. Ep. 1, 15, 23; Petr. 69, 7.— The land-urchin (otherwise called erinaceus), Claud. Idyll. 2, 17; cf. Isid. Orig. 12, 6, 57.—II.Transf., of things having a similar shape.A.A copper vessel for the table, perh. to wash out the cups in, a rinsing-bowl, Hor. S. 1, 6, 117, v. Heindorf, ad h. l.; id. ib. 2, 8, 52.—B.The prickly husk of a chestnut, Calp. Ecl. 2, 83; Pall. Insit. 155.—C.In archit., an ornament under the chapiter of a Doric or Ionic column, an echinus, Vitr. 4, 3, 4; 4, 7, 3; cf. Müller, Archaeol. § 277.2. I.A city of Phthiotis, in Thessaly, Mel. 2, 3, 6; Plin. 4, 7, 14, § 28; Liv. 32, 33 al.—II.A city of Acarnania, Plin. 4, 1, 2, § 5. -
5 echinus
subst. (arkitektur) echinus -
6 echinus
m. s.&pl.echinus. -
7 Echinus
mBaumaschinen ovolo -
8 Echinus echinus
ENG sea urchinNLD zeeegelGER SeeigelFRA oursin, herisson de mer, chataigne de mer -
9 ekinus
echinus -
10 эхин
эхин
Архитектурная деталь капители колонны, круглая в плане, с выпуклым профилем, поддерживающая абаку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эхин
-
11 эхин
echinus* * * -
12 ионики
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ионики
-
13 морски таралеж
echinus (зоол.) -
14 erizo de mar
• echinus• sea hedgehog• sea urchin -
15 erizo marino
• echinus• sea hedgehog• sea urchin -
16 Echinos
1. I.Prop., usually the (edible) sea-urchin, Echinus esculentus, Linn.; Varr. L. L. 5, § 77 Müll.; Afran. ap. Non. 216, 11; Plin. 9, 31, 51, § 100 sq.; Hor. Epod. 5, 28; id. S. 2, 4, 33; 2, 8, 52; id. Ep. 1, 15, 23; Petr. 69, 7.— The land-urchin (otherwise called erinaceus), Claud. Idyll. 2, 17; cf. Isid. Orig. 12, 6, 57.—II.Transf., of things having a similar shape.A.A copper vessel for the table, perh. to wash out the cups in, a rinsing-bowl, Hor. S. 1, 6, 117, v. Heindorf, ad h. l.; id. ib. 2, 8, 52.—B.The prickly husk of a chestnut, Calp. Ecl. 2, 83; Pall. Insit. 155.—C.In archit., an ornament under the chapiter of a Doric or Ionic column, an echinus, Vitr. 4, 3, 4; 4, 7, 3; cf. Müller, Archaeol. § 277.2. I.A city of Phthiotis, in Thessaly, Mel. 2, 3, 6; Plin. 4, 7, 14, § 28; Liv. 32, 33 al.—II.A city of Acarnania, Plin. 4, 1, 2, § 5. -
17 морской ёж
1) General subject: sea hedgehog, sea-urchin2) Geology: echinoid, sea urchin (Echinoidea)3) Zoology: echinus, echinus (Echinus esculenta), sea-hedgehog (Echinoidea), urchin (Echinoidea)4) Naval: sea-egg5) Oil: sakhalin sturgeon -
18 эхин
1) General subject: echinus2) Construction: conge, echinus apx.3) Architecture: echinus (часть капители, расположенная ниже абаки и поддерживающая ее) -
19 морски
sea (attr.)(свързан с мореплаване, крайморски) maritime(който се отнася до параходи, моряци или мореплавателско изкуство) nautical(който се отнася до море, намира се в морето или е свързан с него) marine(флотски) navalморска дълбочина depth of the seaморска глъбина the deepморски залив bay, gulfморски бряг seashore, seaside, coast, beach, seaboardморски кабел a submarine cableморско дъно bottom of the sea, sea-bottomморско равнище sea-levelнад/под морското равнище above/below sea-levelморски пейзаж seascapeморска птица sea-bird/-fowl, an aquatic birdморска фауна marine faunaморско конче зоол. sea-horse, hippocampusморско свинче зоол. guinea-pigморско куче зоол. (вид акула) dogfishморска крава зоол. cowfish, sea-cow, manateeморска котка зоол. sting rayморски таралеж зоол. sea-urchin, науч. echinusморска звезда зоол. starfishморска игла зоол. needle-fish, pipe-fishморско растение weed, a marine plantморска трева бот. sea-weed, sea-grass, grass-wrackморска краставица trepangморска пяна минор. meerschaumморска сол sea-salt, bay-saltморска сирена mermaidморски път a sea route, ам. sea-roadморско пристанище, морска гара seaportморски термин a nautical termморска болест sea-sicknessстрадам от морска болест be sea-sickхваща ме морска болест become/be sea-sickне ме хваща морска болест be a good sailorлесно ме хваща морска болест be a poor sailorморска търговия sea/sea-borne/maritime tradeморски народ a maritime/sea-faring nationморска сила/държава a naval/maritime/sea powerморски сили (флота) sea/naval/marine forces; navyморска база a naval baseморска блокада a sea-blockadeморско училище a nautical schoolморска академия a naval academyморска пехота marines, a marine/light infantryморски пехотинец marineморска артилерия naval artillery/ordnanceморско сражение sea-fight, a naval battle/actionморска схватка a naval engagementморски разбойник pirate, sea-robber, sea-wolf, sea-roverморско пътешествие a sea-trip, voyageморски курорт a sea resortморски вълк прен. an old salt, sea-dog* * *мо̀рски,прил., -а, -о, -и sea (attr.); ( мореплавателен; крайморски) maritime; ( свързан с кораби и корабоплаване) nautical; ( свързан с море) marine; ( флотски) naval; лесно ме хваща \морскиа болест be a poor sailor; \морскиа академия a naval academy; \морскиа блокада a sea-blockade; \морскиа болест sea-sickness; \морскиа дълбочина depth of the sea; \морскиа звезда зоол. starfish; \морскиа игла зоол. needle-fish, pipe-fish; \морскиа котка зоол. sting ray; \морскиа крава зоол. cowfish, sea-cow, manatee; \морскиа краставица бот. trepang; \морскиа пехота воен. marines, marine infantry; \морскиа пяна минер. meerschaum; \морскиа сирена зоол. mermaid; \морскиа сол sea-salt, bay-salt; \морскиа схватка naval engagement; \морскиа трева бот. sea-weed, sea-grass, grass-wrack; \морскии бряг seashore, seaside, coast, beach, seaboard; \морскии вълк прен. old salt, sea-dog; \морскии дявол зоол. frog-fish; \морскии език зоол. sole; \морскии кабел submarine cable; \морскии капитан sea-captain; \морскии пехотинец воен. marine; \морскии път sea route, амер. sea-road; \морскии разбойник pirate, sea-robber, sea-wolf, sea-rover; \морскии сили ( флота) sea/naval/marine forces; navy; \морскии таралеж зоол. sea-urchin, echinus; \морскии червей зоол. nereid ( Nereis); \морскио конче зоол. sea-horse, hippocampus; \морскио куче зоол. ( вид акула) dogfish; \морскио пътешествие sea-trip, voyage; \морскио растение weed, marine plant; \морскио свинче зоол. guinea-pig; \морскио сражение sea-fight, naval battle/action; \морскио училище a nautical school; над/под \морскиото равнище above/below sea-level; не ме хваща \морскиа болест be a good sailor; хваща ме \морскиа болест become/be sea-sick.* * *sea; marine: морски fauna - морска фауна; maritime; nautical; pelagic* * *1. (който се отнася до море, намира се в морето или е свързан с него) marine 2. (който се отнася до параходи, моряци или мореплавателско изкуство) nautical 3. (свързан с мореплаване 4. (флотски) naval 5. sea (attr.) 6. МОРСКИ бряг seashore, seaside, coast, beach, seaboard 7. МОРСКИ вълк прен. an old salt, sea-dog 8. МОРСКИ залив bay, gulf 9. МОРСКИ кабел a submarine cable 10. МОРСКИ курорт a sea resort 11. МОРСКИ народ a maritime/sea-faring nation 12. МОРСКИ офицер a naval officer, МОРСКИ капитан a sea-captain 13. МОРСКИ пейзаж seascape 14. МОРСКИ пехотинец marine 15. МОРСКИ път a sea route, ам. sea-road 16. МОРСКИ разбойник pirate, sea-robber, sea-wolf, sea-rover 17. МОРСКИ таралеж зоол. sea-urchin, науч. echinus 18. МОРСКИ термин a nautical term 19. МОРСКИ червей nereid (Nereis) 20. крайморски) maritime 21. лесно ме хваща морска болест be a poor sailor 22. морска академия a naval academy 23. морска артилерия naval artillery/ ordnance 24. морска база a naval base 25. морска блокада a sea-blockade 26. морска болест sea-sickness 27. морска глъбина the deep 28. морска дълбочина depth of the sea 29. морска звезда зоол. starfish 30. морска игла зоол. needle-fish, pipe-fish 31. морска котка зоол. sting ray 32. морска крава зоол. cowfish, sea-cow, manatee 33. морска краставица trepang 34. морска пехота marines, a marine/light infantry 35. морска птица sea-bird/-fowl, an aquatic bird 36. морска пяна минор. meerschaum 37. морска сила/държава a naval/maritime/ sea power 38. морска сирена mermaid 39. морска сол sea-salt, bay-salt 40. морска схватка a naval engagement 41. морска трева бот. sea-weed, sea-grass, grass-wrack 42. морска търговия sea/sea-borne/maritime trade 43. морска фауна marine fauna 44. морски сили (флота) sea/naval/marine forces;navy 45. морско дъно bottom of the sea, sea-bottom 46. морско конче зоол. sea-horse, hippocampus 47. морско куче зоол. (вид акула) dogfish 48. морско пристанище, морска гара seaport 49. морско пътешествие а sea-trip, voyage 50. морско равнище sea-level 51. морско растение weed, a marine plant 52. морско свинче зоол. guinea-pig 53. морско сражение sea-fight, a naval battle/action 54. морско училище a nautical school 55. над/под морското равнище above/below sea-level 56. не ме хваща морска болест be a good sailor 57. страдам от морска болест be sea-sick 58. хваща ме морска болест become/be sea-sick -
20 таралеж
зоол. hedgehog (Erinaceus europaeus)не ми трябва таралеж в гащи not me!* * *таралѐж,м., -и, (два) таралѐжа зоол. hedgehog ( Erinaceus europaeus); морски \таралеж (sea-)urchin; echinus ( Echium); • не ми трябва \таралеж в гащите not me!* * *hedgehog (зоол.); porcupine (морски)* * *1. зоол. hedgehog (Erinaceus europaeus) 2. морски ТАРАЛЕЖ (sea-)urchin;echinus 3. не ми трябва ТАРАЛЕЖ в гащи not me!
См. также в других словарях:
Echinus — Echinus … Wikipédia en Français
Echinus — • A titular see of Thessaly, Greece Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Echinus Echinus † … Catholic encyclopedia
Echinus — Echinus, das Hauptglied des dorischen Säulenkapitäls in der Form eines Viertelstabes oder Wulstes, bildet den Uebergang vom runden Säulenschaft zu der viereckigen Platte, dem Abakus (s.d.). In der dorischen Bauweise war der Echinus glatt und mit… … Lexikon der gesamten Technik
Echinus — may refer to: * Mallotus (plant), synonym for a genus of the plant * Molding (decorative), similar to the ovolo molding * Echinus (window manager), a window manager for X11 supporting managing windows in floating, tiled and maximized layouts … Wikipedia
Echīnus [2] — Echīnus (griech., »Igel«) heißt in der griechischen Baukunst das geschweifte, den Abakus (c) tragende Glied (a b) der dorischen Kapitelle (s. Abbildung), das zur Vermittelung der vorspringenden quadratischen Platte mit dem im Querschnitt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Echinus — E*chi nus, n.; pl. {Echini}. [L., a hedgehog, sea urchin, Gr. echi^nos.] 1. (Zo[ o]l.) A hedgehog. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A genus of echinoderms, including the common edible sea urchin of Europe. [1913 Webster] 3. (Arch.) (a) The rounded… … The Collaborative International Dictionary of English
Echīnus — (v. gr. Echinos), 1) Igel; 2) die Wulst an der Säule … Pierer's Universal-Lexikon
Echīnus [1] — Echīnus, s. Seeigel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Echinus — Echīnus (grch., »Igel«), das wulstartige Glied beim Kapitäl der dor. Säule zwischen Säulenschaft und viereckiger Deckplatte [Abb. 6 bei Abakus] … Kleines Konversations-Lexikon
Echinus — • Echīnus, морской еж, 1. черепо кожное животное, морской еж, любимое лакомство у римлян. Mart. 13, 86; 2. полоскательная чаша. Horat. Sat. 1, 6, 117 … Реальный словарь классических древностей
echinus — [ē kī′nəs] n. pl. echini [i kī′nī΄] [L < Gr echinos < IE * eĝhinos, of snakes < base * eĝhi , snake] 1. SEA URCHIN 2. Archit. a) molding under the abacus of the capital of a Doric column b) any of several similar moldings … English World dictionary
