Перевод: с испанского на все языки

echar una mirada

  • 1 echar una mirada

    (v.) = take + a look at, take + a peek, peek, have + a look, cast + a glance over, look through, glance at, take + a gander
    Ex. It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.
    Ex. Take a peek at the world through the eyes of its youngest inhabitants via PapaInk, an online archive of children's artworks.
    Ex. The article ' Peeking inside the black box - a look at the private life of your modem' explains the theory and mechanism of modems.
    Ex. I thought you might like to have a look at American Libraries' report on the IFLA conference in Glasgow.
    Ex. In common with many other organisations in South Africa, the Library and Information Association of South Africa (LIASA) is casting an evaluative glance over the last ten years since the advent of the democratic dispensation in 1994.
    Ex. If you possess a copy of CC it would be advisable for you to look through it at this stage and acquaint yourself with the general appearance of each Part before proceeding further.
    Ex. He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
    Ex. I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.
    * * *
    (v.) = take + a look at, take + a peek, peek, have + a look, cast + a glance over, look through, glance at, take + a gander

    Ex: It seems appropriate to take a retrospective look at the evolution of our catalog and the ideology which has shaped it.

    Ex: Take a peek at the world through the eyes of its youngest inhabitants via PapaInk, an online archive of children's artworks.
    Ex: The article ' Peeking inside the black box - a look at the private life of your modem' explains the theory and mechanism of modems.
    Ex: I thought you might like to have a look at American Libraries' report on the IFLA conference in Glasgow.
    Ex: In common with many other organisations in South Africa, the Library and Information Association of South Africa (LIASA) is casting an evaluative glance over the last ten years since the advent of the democratic dispensation in 1994.
    Ex: If you possess a copy of CC it would be advisable for you to look through it at this stage and acquaint yourself with the general appearance of each Part before proceeding further.
    Ex: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.
    Ex: I had a mechanic chap take a gander earlier on and he said it's possible the pedal itself is kaput, as in there's something fishy going on with the mechanics of it.

    Spanish-English dictionary > echar una mirada

  • 2 echar una mirada

    гл.
    общ. бросить взгляд, взглядывать, взглянуть, окидывать взглядом (взором) (un vistazo)

    Испанско-русский универсальный словарь > echar una mirada

  • 3 echar una mirada

    • have a long way to go
    • have a look around
    • look around
    • take a glance
    • take a look

    Diccionario Técnico Español-Inglés > echar una mirada

  • 4 echar una mirada a

    • glance around
    • glance away
    • glance furtively at
    • glance over
    • take a look at

    Diccionario Técnico Español-Inglés > echar una mirada a

  • 5 echar una mirada a u.p.

    • pohlédnout na koho

    Diccionario español-checo > echar una mirada a u.p.

См. также в других словарях:

  • mirada — mirada, clavar la mirada expr. mirar con atención. ❙ «Clavar la mirada en una cosa. Fig. Contemplarla con marcada atención y fijeza. Aplícase también a las personas.» Segovia, Argentinismos, RAE. ❙ «Por dos veces clavó la mirada en su espada...»… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • mirada — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de mirar: ■ me convenció por la sinceridad de su mirada. SINÓNIMO [miradura] vista 2 Acción momentánea de mirar: ■ echa una mirada primero y luego eliges uno. SINÓNIMO ojeada vistazo 3 Manera de mirar: ■ …   Enciclopedia Universal

  • mirada — s f 1 Acto de mirar: Su mirada se extendió sobre los cerros 2 Vista y manera de mirar alguna cosa: Recorrió todo el lugar con la mirada , una mirada amorosa, una mirada de odio 3 Echar una mirada Mirar algo rápidamente y a la ligera: Échale una… …   Español en México

  • echar — verbo transitivo,prnl. 1. Arrojar (una persona) [a otra persona o una cosa] a [un lugar] dándole impulso: Echa la pelota a la calle. Se echaron a l agua …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • echar — I (Del lat. jactare, arrojar, lanzar.) ► verbo transitivo 1 Impulsar una cosa hacia un lugar: ■ échame el balón, echar papeles a la basura. SINÓNIMO lanzar tirar 2 Meter, introducir una cosa en un sitio: ■ tengo que echar una carta en el buzón.… …   Enciclopedia Universal

  • echar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar impulso a algo o a alguien para que vaya de un lugar a otro o para que caiga: Le echó la pelota , Se echó en sus brazos , Echan piedras al agua , Echaban bombas a la ciudad 2 Hacer que algo entre o caiga en el… …   Español en México

  • echar — {{#}}{{LM E14127}}{{〓}} {{ConjE14127}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14462}} {{[}}echar{{]}} ‹e·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer llegar o enviar dando impulso: • Échame el balón.{{○}} {{<}}2{{>}} Dejar caer o introducir, especialmente si se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • echar un ojo o una ojeada — Dar una mirada superficial o rápida a algo: ■ antes de irte, échale un ojo al libro …   Enciclopedia Universal

  • clavar la mirada — mirada, clavar la mirada expr. mirar con atención. ❙ «Clavar la mirada en una cosa. Fig. Contemplarla con marcada atención y fijeza. Aplícase también a las personas.» Segovia, Argentinismos, RAE. ❙ «Por dos veces clavó la mirada en su espada...»… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • mirar — (Del lat. mirari.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Fijar o dirigir la vista con atención: ■ miramos hacia el horizonte para ver la salida del sol; le gusta mirarse en los espejos; ¡mira el niño! SINÓNIMO observar ojear ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • mirar — mirar, de mírame y no me toques expr. ser frágil, delicado. ❙ «Una retina muy frágil, de mírame y no me toques.» Javier Maqua, Invierno sin pretexto, 1992, RAE CREA. ❙ «Porque tú serías de mírame y no me toques, lagartona.» Antonio Gala, Petra… …   Diccionario del Argot "El Sohez"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.