-
61 анкерное колесо
horlroue d’échappementРусско-французский политехнический словарь > анкерное колесо
-
62 выпуск
1) évacuation; expulsion2) échappement; sorite3) métall coulée, vidange4) production; fabrication -
63 выпускная труба
conduite de départ; tuyau de décharge; aviat tuyère d’échappement [d’éjection]Русско-французский политехнический словарь > выпускная труба
-
64 выпускное отверстие
orifice d’échappement [d’écoulement, d’évacuation]Русско-французский политехнический словарь > выпускное отверстие
-
65 выпускной клапан
soupape d’échappement [de décharge]Русско-французский политехнический словарь > выпускной клапан
-
66 выпускной патрубок
raccord [tubulure] de décharge [de sortie]; tubulure d’échappementРусско-французский политехнический словарь > выпускной патрубок
-
67 вытекание
écoulement; échappement; effluence; effluent -
68 выхлопная труба
tuyau [conduite] d’échappementРусско-французский политехнический словарь > выхлопная труба
-
69 выхлопное отверстие
orifice d’échappementРусско-французский политехнический словарь > выхлопное отверстие
-
70 выхлопной
de tuyère, d’échappement -
71 выхлопной газ
gaz d’échappement -
72 выхлопной патрубок
tubulure d’échappementРусско-французский политехнический словарь > выхлопной патрубок
-
73 выхлопные газы
gaz d’échappement -
74 выходное отверстие вентилятора
buse d’échappementРусско-французский политехнический словарь > выходное отверстие вентилятора
-
75 глушитель
1) silencieux m; pot d’échappement2) modérateur -
76 давление выхлопа
pression d’échappementРусско-французский политехнический словарь > давление выхлопа
-
77 двойной ход
aller et retour; horl échappement -
78 дымовая труба
cheminée (d’échappement), tuyau de fumées -
79 знак перехода
infcaractère d’échappement -
80 отработавшее рабочее тело
fluide m d’échappementРусско-французский политехнический словарь > отработавшее рабочее тело
См. также в других словарях:
échappement — [ eʃapmɑ̃ ] n. m. • v. 1175, rare av. mil. XVIIIe; de échapper 1 ♦ Vx Action, moyen de s échapper, de se tirer d embarras. ⇒ échappatoire, fuite. « Tout autre échappement m étant refusé » (A. Gide). 2 ♦ (1717) Mod. Mécanisme régulateur, adapté au … Encyclopédie Universelle
Echappement — Échappement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
échappement — ÉCHAPPEMENT. subs. m. Terme d Horlogerie. Il se dit en général De l espèce de mécanique par laquelle le régulateur reçoit le mouvement de la dernière roue, et ensuite modère le mouvement de cette roue même, pour régler l horloge, ou la pendule,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Echappement — (franz., spr. ēschapp māng), das Entweichen, Ausl öfen; in der Technik soviel wie Hemmung (s. Uhr); in der Pianofortemechanik soviel wie Auslösung (s. d.). Double e, doupelte Auslösung, soviel wie Erards Repetitionsmechanik (s. Klavier) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Echappement — Echappement, s.v.w. Hemmung oder Gang; s. Uhren … Lexikon der gesamten Technik
Echappement — (spr. eschapp máng), das Entweichen; in der Uhr die Hemmung; echappieren, entlaufen, entweichen … Kleines Konversations-Lexikon
Echappement — (Eschappmang), das Entweichen; bei der Uhr die Hemmung (s. Uhr); echappiren, frz. deutsch, entlaufen … Herders Conversations-Lexikon
echappement — échappement (izg. ešapmȃn) m <indekl.> DEFINICIJA glazb. u mehanici klavira oslobađač, opruga koja poslije udarca vraća čekić na njegovo mjesto ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
Échappement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Échappement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Dans les machines thermiques, l… … Wikipédia en Français
ÉCHAPPEMENT — n. m. T. de Mécanique Action de s’échapper. L’échappement de la vapeur. Tuyau, soupape d’échappement. Il se dit aussi de Tout dispositif par lequel le régulateur modère le mouvement d’une machine et en reçoit en même temps l’impulsion. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
échappement — (é cha pe man) s. m. 1° Action d échapper, de sortir avec violence. L échappement de la vapeur d une locomotive. Tuyau d échappement. 2° Terme de mécanique et d horlogerie. Mécanisme qui sert à modérer, à régulariser le mouvement, et qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré