-
1 echada
f.1 cast, throw.2 the act of throwing oneself on the ground.3 lie, untrue story, farce.4 boast, brag, fanfare, bluster.past part.past participle of spanish verb: echar.* * *1 throw* * *SF1) (=acción) throw, cast; [de moneda] toss2) Méx (=fanfarronada) boast* * *femenino (Méx fam)a) ( mentira) lieb) ( fanfarronada) boast* * *femenino (Méx fam)a) ( mentira) lieb) ( fanfarronada) boast* * *1 (mentira) lie2 (fanfarronada) boast* * *echada nfMéx [fanfarronada] boast -
2 echada
-
3 echada
f2) расстояние в человеческий рост4) Арг. враньё5) Мекс. наседка••son más las echadas que las que están poniendo погов. Мекс. ≈≈ больше слов, чем дела; одни разговоры -
4 echada
-
5 echada
f1) Арг., Куба, М. хвастовство́, бахва́льство2) враньё3) Куба, М. насе́дка••son más las echadas que las que están poniendo М. — бо́льше слов, чем де́ла; одни́ разгово́ры
-
6 echada
f• Am doběhnutí• Am napálení• Am vychloubání• Am vytahování• hod• hození• vrh* * *f• sport. délka těla -
7 echada
f 1) хвърляне, мятане; 2) място, заето на земята от легнал човек; 3) при надбягвания, предимство, което дава най-лекият от бегачите; 4) Арж., М. фарфаронство, лъжа. -
8 echada
f1) бросание, метание; бросок3) Арг., Куба, Мекс. хвастовство, бахвальство4) Арг. враньё5) Мекс. наседка••son más las echadas que las que están poniendo погов. Мекс. ≈≈ больше слов, чем дела; одни разговоры
-
9 la suerte está echada
la suerte está echadadie Würfel sind gefallen -
10 la suerte está echada
the die is cast* * ** * *Ex. She stood up and said despondently: ' The die is cast; stake is life or death'.* * *Ex: She stood up and said despondently: ' The die is cast; stake is life or death'.
-
11 la suerte estaba echada
= the die was cast, the die had been castEx. By the time Americans learned they'd been had, the die was cast -- we were committed to 58,000 dead!.Ex. The die had been cast, and the tides of war were gradually turning in our favour.* * *= the die was cast, the die had been castEx: By the time Americans learned they'd been had, the die was cast -- we were committed to 58,000 dead!.
Ex: The die had been cast, and the tides of war were gradually turning in our favour. -
12 la suerte está echada
сущ.перен. жребий брошенИспанско-русский универсальный словарь > la suerte está echada
-
13 palabra echada mal puede ser retornada
сущ.посл. слово не воробей, вылетит - не поймаешьИспанско-русский универсальный словарь > palabra echada mal puede ser retornada
-
14 la suerte está echada
• The Channel• the chosen people• The Diamond State• the difficult way -
15 dar una echada de ventaja
• sport. dát náskok jedné koňské délky (v závodech) -
16 está con la nalga echada
• sedí jak přišitý -
17 la puerta no tenía echada la llave
• klíč nebyl zasunut do dveříDiccionario español-checo > la puerta no tenía echada la llave
-
18 la suerte está echada
• kostky jsou vrženy -
19 no quedar por corta ni mal echada
• nasadit všechny páky• nasadit všechny páky (k dosažení čeho)Diccionario español-checo > no quedar por corta ni mal echada
-
20 palabra y piedra echada mal puede ser retornada
• kámen z ruky a slovo z ústDiccionario español-checo > palabra y piedra echada mal puede ser retornada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
echada — f. ☛ V. echado … Diccionario de la lengua española
echada — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de echar o echarse: ■ la echada de la piedra produjo varias ondas en la superficie del agua. SINÓNIMO [echamiento] echazón 2 JUEGOS Espacio que ocupa el cuerpo de una persona tendida en el suelo, usado… … Enciclopedia Universal
echada — sustantivo femenino echazón … Diccionario de sinónimos y antónimos
echada para atrás — pop. Persona envanecida, orgullosa, soberbia … Diccionario Lunfardo
estar echada la suerte — ser inevitable; estar en curso irremediable un proceso; cf. no hay pie atrás, a lo hecho pecho, que sea lo que tenga que ser, tirar los dados, tirar las cartas, la suerte está echada; estaba echada la suerte; los buques ingleses habían zarpado;… … Diccionario de chileno actual
la suerte está echada — ya está hecho y hay que esperar las consecuencias; ahora los hechos tienen curso propio; ahora el destino dicta; cf. a lo hecho pecho, no hay pie atrás, que sea lo que tenga que ser, tirar los dados, tirar las cartas, estar echada la suerte;… … Diccionario de chileno actual
la suerte está echada — Con esta frase se da a entender que ya no hay posibilidad de volverse atrás o de cambiar una decisión tomada.. Es una traducción de la frase que, según la leyenda, pronunció Julio César (100 44 a.C.) tras haber pasado el Rubicón cuando se dirigía … Diccionario de dichos y refranes
Anexo:Acorazados del Reino Unido — Contenido 1 Grandes naves, carracas y galeones ( 1640) 2 Primeras Fragatas Naves de Línea (1640 1860) 2.1 Clase Speaker … Wikipedia Español
Acorazados del Reino Unido — Anexo:Acorazados del Reino Unido Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Grandes naves, carracas y galeones ( 1640) 2 Primeras Fragatas Naves de Línea (1640 1860) … Wikipedia Español
Acorazados de Francia — Anexo:Acorazados de Francia Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de acorazados y sus precursores en la Marina de Guerra Francesa en el periodo 1640 1944: Las secciones que se presentan están proporcionadas como referencias cronológicas … Wikipedia Español
Anexo:Acorazados de Francia — Esta es una lista de acorazados y sus precursores en la Marina de Guerra Francesa en el periodo 1640 1944: Las secciones que se presentan están proporcionadas como referencias cronológicas. No está absolutamente completa todavía. El número de… … Wikipedia Español
