-
1 люлька
-
2 смерть
жölüm; ecelсмерть (его́) пришла́ — ecelli geldi
незадо́лго до сме́рти он... — öleceğine yakın...
он не хо́чет твое́й сме́рти — senin ölmeni istemez
идти́ на смерть — ölüme gitmek
умереть голо́дной сме́ртью — açlıktan ölmek
до са́мой сме́рти не забу́ду — ömrüm oldukça unutmam
он до самой сме́рти был кузнецо́м — ölünceye kadar demircilik etmişti
••я до́ смерти уста́л — ölürcesine yorgunum
мы до́ смерти уста́ли в доро́ге — yol bizi öldürdü
мне до́ смерти хо́чется пить — ölesiye susadım, susuzluktan ölüyorum
до́ смерти ненави́деть что-л. — bir şeyden ölesiye nefret etmek
его́ изби́ли чуть не до́ смерти — onu döve döve az kalsın öldüreceklerdi
поги́бнуть сме́ртью геро́я — kahramanlar gibi ölmek
она была́ бледна́ как смерть — yüzü ölü yüzü gibi sararmıştı
смотре́ть / гляде́ть сме́рти в глаза́ — ölümle yüz yüze gelmek
смерть изме́ннику / преда́телю! — haine ölüm!
от сме́рти нет зе́лья — погов. ecele çare yoktur
См. также в других словарях:
ecel — is., Ar. ecel Hayatın sonu, ölüm zamanı Vaktinize hazır olun / Ecel vardır gelir bir gün. Yunus Emre Birleşik Sözler ecel beşiği ecel şerbeti ecel teri Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ecel aman verirse ecel geldi ciha … Çağatay Osmanlı Sözlük
ecel teri — is. Çok korkmak, çok sıkılmak, bunalım geçirmek, ölüm duygusuna kapılmak anlamlarındaki ecel teri (veya terleri) dökmek (veya akmak) deyiminde geçen bir söz Tek kollu korsan, şimdi benim karşımda titriyor, ecel terleri döküyordu. F. F. Tülbentçi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ECEL-İ MUALLAK — Levh i Mahv İsbat ta mukadder olarak yazılı, bâzı şartlarla mukayyed olan ecel. Ecel i müsemma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ecel şerbeti — is. Ölmek anlamındaki ecel şerbeti içmek deyiminde geçen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ECEL-İ KAZÂ — (Bak: Ecel i mübrem … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ECEL-İ MÜBREM — Elinden kurtulunması mümkün olmayan, kaçınılmaz olan ecel … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ECEL-İ NÂ-GEHAN — Ansızın gelen ecel. Birdenbire âni ölüm, vefat … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ECEL — Epithermal Critical Experiments Laboratory Contributor: CASI … NASA Acronyms
ecel — (A.) [ ﻞﺝا ] hayatın sonu … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
ECEL — Her mahlukun ve canlının Allah tarafından takdir edilen ölüm vakti. Âhirete göç etmek. * İleride olacağı şüphesiz olan. * Allah ın takdir ettiği ömür … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ecel beşiği — is. Çok tehlikeli taşıt veya geçit … Çağatay Osmanlı Sözlük
