Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

eccentric+behaviour

  • 1 eccentric

    1. adjective 2. noun
    Exzentriker, der/Exzentrikerin, die
    * * *
    [ik'sentrik] 1. adjective
    ((of a person, his behaviour etc) odd; unusual: He is growing more eccentric every day; He had an eccentric habit of collecting stray cats.) wunderlich, exzentrisch
    2. noun
    (an eccentric person.) exzentrisch
    - academic.ru/86541/eccentrically">eccentrically
    - eccentricity
    * * *
    ec·cen·tric
    [ɪkˈsentrɪk]
    I. n Exzentriker(in) m(f)
    II. adj
    1. (unconventional) exzentrisch geh
    \eccentric clothes ausgefallene Kleidung [o SCHWEIZ Kleider
    2. circle, orbit exzentrisch
    * * *
    [ik'sentrik] exzentrisch; taste ausgefallen
    2. n
    1) (= oddball) Exzentriker(in) m(f)
    2) (TECH) Exzenter m
    * * *
    eccentric [ıkˈsentrık; ek-]
    A adj (adv eccentrically)
    1. exzentrisch:
    a) überspannt, verschroben, spleenig
    b) ausgefallen, ungewöhnlich
    2. MATH, TECH exzentrisch:
    a) ohne gemeinsamen Mittelpunkt
    b) nicht zentral
    c) die Achse nicht im Mittelpunkt habend
    d) nicht durch den Mittelpunkt gehend (Achse):
    eccentric chuck exzentrisches Spannfutter
    3. TECH Exzenter…:
    eccentric wheel Exzenterscheibe f
    4. ASTRON nicht rund
    B s
    1. Exzentriker(in), exzentrischer Mensch
    2. TECH Exzenter m
    3. MATH exzentrische Figur, besonders exzentrischer Kreis
    * * *
    1. adjective 2. noun
    Exzentriker, der/Exzentrikerin, die
    * * *
    adj.
    exaltiert adj.
    exzentrisch adj. n.
    Exzentriker m.

    English-german dictionary > eccentric

  • 2 extravagantly

    adverb
    extravagant [ausstatten, sich kleiden]; verschwenderisch [benutzen, verbrauchen]; luxuriös, aufwendig [leben]; überschwänglich [loben]
    * * *
    adverb extravagant
    * * *
    ex·trava·gant·ly
    [ɪkˈstrævəgəntli]
    1. (luxuriously) verschwenderisch; (flamboyantly) extravagant
    the table was laid out \extravagantly der Tisch war reich gedeckt
    to be dressed \extravagantly extravagant gekleidet sein
    to be furnished \extravagantly teuer eingerichtet sein
    to live \extravagantly ein aufwändiges Leben führen
    2. (wastefully) verschwenderisch
    he spends his money \extravagantly er gibt sein Geld mit vollen Händen aus
    3. (lavishly) aufwändig, mit großem Aufwand
    4. (exaggeratedly) in übertriebener Weise, maßlos; gesture wild
    * * *
    [Ik'strvəgəntlɪ]
    adv
    1) (= lavishly) entertain aufwendig, aufwändig; live luxuriös
    2) (= extremely) übertrieben; gifted überaus; praise, thank überschwänglich
    3) (= flamboyantly) dress, behave extravagant
    * * *
    adverb
    extravagant [ausstatten, sich kleiden]; verschwenderisch [benutzen, verbrauchen]; luxuriös, aufwendig [leben]; überschwänglich [loben]
    * * *
    adv.
    überspannt adv.

    English-german dictionary > extravagantly

  • 3 queer

    1. adjective
    1) (strange) sonderbar; seltsam; (eccentric) komisch; verschroben
    2) (shady, suspect) merkwürdig; seltsam
    3) (out of sorts, faint) unwohl

    I feel queer — mir ist komisch od. (ugs.) flau

    4) (sl. derog.): (homosexual) schwul (ugs.)
    2. noun
    (sl. derog.): (homosexual) Schwule, der (ugs.)
    3. transitive verb
    (coll.): (spoil) vermasseln (salopp)

    queer the pitch for somebody, queer somebody's pitch — jemandem einen Strich durch die Rechnung machen

    * * *
    [kwiə] 1. adjective
    1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) sonderbar
    2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) unwohl
    3) ((slang) homosexual.)
    2. noun
    (a homosexual.)
    - academic.ru/90631/queerly">queerly
    - queerness
    * * *
    [kwɪəʳ, AM kwɪr]
    I. adj
    1. (strange) seltsam, merkwürdig, komisch
    a \queer fish ( fig) ein seltsamer Vogel [o komischer Kauz] fig
    to be [a bit] \queer in the head nicht [ganz] richtig im Kopf sein
    to have \queer ideas [or notions] schräge Ideen [o merkwürdige Vorstellungen] haben
    to have a \queer-sounding name einen merkwürdig klingenden Namen haben
    2. ( usu pej: homosexual) schwul fam
    3. (suspicious) merkwürdig
    there's something \queer about that house irgendetwas stimmt nicht mit diesem Haus
    4. BRIT ( fam or dated: not well) unwohl, schwach, komisch; (giddy) schwind[e]lig, schwumm[e]rig fam
    suddenly she came over all \queer plötzlich wurde ihr ganz komisch
    to feel rather \queer sich akk ziemlich daneben fühlen sl
    5.
    ▶ to be in Q\queer Street BRIT ( old sl: in trouble) in der Bredouille [o Tinte] [o in Schwulitäten] sein fam; (in financial trouble) in Geldnöten [o Zahlungsschwierigkeiten] sein
    II. n ( pej fam: homosexual) Schwule(r) m oft pej fam; female Lesbe f oft pej fam; male warmer Bruder pej fam
    III. vt (spoil)
    ▪ to \queer sth bargain, deal etw verderben [o fam vermasseln]
    ▶ to \queer sb's pitch AUS, BRIT ( fig pej fam) jdm einen Strich durch die Rechnung machen [o die Tour vermasseln] [o die Suppe versalzen] fig pej fam
    * * *
    [kwɪə(r)]
    1. adj (+er)
    1) (= strange) eigenartig, seltsam, komisch; (= eccentric) komisch, kauzig; (inf = mentally unbalanced) nicht ganz richtig (im Kopf) (inf)

    he's a bit queer in the head (inf) — er ist nicht ganz richtig im Kopf (inf)

    doesn't it feel queer being the only woman? — kommst du dir nicht komisch vor als einzige Frau?

    2) (= causing suspicion) verdächtig, nicht ganz hasenrein (inf)

    there's something queer about it — da ist etwas faul dran (inf)

    3) (inf) (= unwell) unwohl; (= peculiar) feeling komisch
    4) (pej inf: homosexual) schwul (inf)
    2. n
    (pej inf: homosexual) Schwule(r) mf (inf)
    3. vt
    (inf: spoil) versauen (inf), vermasseln (inf)
    * * *
    queer [kwıə(r)]
    A adj (adv queerly)
    1. seltsam, sonderbar, komisch: → bird 3, fish A 3
    2. verdächtig, anrüchig, faul, komisch:
    there’s sth queer about it an der Sache stimmt etwas nicht;
    be in queer ( auch Queer) street umg in finanziellen Schwulitäten sein
    3. I feel queer umg mir ist komisch
    4. auch queer in the head umg nicht ganz bei Trost
    5. pej schwul (homosexuell)
    6. sl
    a) wertlos
    b) gefälscht, falsch
    B v/t
    1. umg vermasseln, verderben: → pitch2 C 11
    2. umg
    a) in eine schwierige oder gefährliche Lage bringen
    b) in ein schlechtes oder falsches Licht setzen ( with bei)
    C s
    1. pej Schwule(r) m (Homosexueller)
    2. sl Blüte f (Falschgeld)
    * * *
    1. adjective
    1) (strange) sonderbar; seltsam; (eccentric) komisch; verschroben
    2) (shady, suspect) merkwürdig; seltsam
    3) (out of sorts, faint) unwohl

    I feel queer — mir ist komisch od. (ugs.) flau

    4) (sl. derog.): (homosexual) schwul (ugs.)
    2. noun
    (sl. derog.): (homosexual) Schwule, der (ugs.)
    3. transitive verb
    (coll.): (spoil) vermasseln (salopp)

    queer the pitch for somebody, queer somebody's pitch — jemandem einen Strich durch die Rechnung machen

    English-german dictionary > queer

  • 4 bizarre

    adjective
    bizarr; (eccentric) exzentrisch
    * * *
    (odd or very strange: a bizarre turn of events.) bizarr
    * * *
    bi·zarre
    [bɪˈzɑ:ʳ, AM -ˈzɑ:r]
    I. adj bizarr, seltsam
    \bizarre behaviour [or AM behavior] seltsames [o absonderliches] Verhalten
    \bizarre twist seltsame Wendung
    II. n
    ▪ the \bizarre das Bizarre
    * * *
    [bɪ'zAː(r)]
    adj
    bizarr
    * * *
    bizarre [bıˈzɑː(r)] adj (adv bizarrely) bizarr:
    a) seltsam, ungewöhnlich
    b) exzentrisch
    * * *
    adjective
    bizarr; (eccentric) exzentrisch
    * * *
    adj.
    bizarr adj.
    skurril adj.

    English-german dictionary > bizarre

  • 5 conventional

    adjective
    konventionell; (not spontaneous) formell
    * * *
    adjective ((negative unconventional) according to the accepted standards etc; not outrageous or eccentric: conventional dress; the more conventional forms of art.) herkömmlich
    * * *
    con·ven·tion·al
    [kənˈven(t)ʃənəl]
    1. (traditional) konventionell geh; (unoriginal also) traditionsgebunden
    \conventional attitudes [or opinions] herkömmliche [o konventionelle] Ansichten, konventionelles Denken
    \conventional medicine Schulmedizin f
    2. MIL konventionell fachspr
    \conventional war konventionell geführter Krieg
    \conventional warfare/weapons konventionelle Kriegsführung/Waffen
    * * *
    [kən'venʃənl]
    adj
    dress, attitudes, warfare, weapons konventionell; person, behaviour also konventionsgebunden; philosophy, beliefs, theory, manner, technique herkömmlich; theatre, music, style traditionell; symbol, mealtimes normalerweise üblich

    it is conventional to do sth — es ist normalerweise üblich, etw zu tun

    in the conventional sense — im herkömmlichen Sinn

    * * *
    conventional [kənˈvenʃənl; -ʃnəl] adj (adv conventionally)
    1. konventionell, traditionell, herkömmlich ( alle auch MIL, Ggs atomar), üblich:
    conventional society bürgerliche Gesellschaft;
    the conventional wisdom is that … die landläufige Meinung geht dahin, dass …
    2. pej schablonenhaft, unoriginell, abgedroschen
    3. konventionell, förmlich
    4. JUR
    a) vertraglich vereinbart, vertragsgemäß, Vertrags…
    b) gewohnheitsrechtlich
    * * *
    adjective
    konventionell; (not spontaneous) formell
    * * *
    adj.
    hergebracht adj.
    konventionell adj.
    üblich adj.

    English-german dictionary > conventional

См. также в других словарях:

  • eccentric — ec|cen|tric1 [ıkˈsentrık] adj [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin: eccentricus, from Greek ekkentros out of the center ] 1.) behaving in a way that is unusual and different from most people ▪ His eccentric behaviour lost him his job. ▪ Aunt… …   Dictionary of contemporary English

  • eccentric — 1. adjective eccentric behaviour Syn: unconventional, abnormal, anomalous, odd, strange, peculiar, weird, bizarre, outlandish, idiosyncratic, quirky; informal oddball, kooky, cranky Ant: conventional 2. noun …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Eccentric Flamingoes — The Eccentric Flamingoes Cricket Club was formed in 1868 in Edinburgh. After successfully branching out into a number of other sports it was renamed the Eccentric Flamingoes Cricket Club and Worldwide Sporting Movement circa 1988. These days it… …   Wikipedia

  • eccentric — adj. & n. adj. 1 odd or capricious in behaviour or appearance; whimsical. 2 a not placed, not having its axis etc. placed centrally. b (often foll. by to) (of a circle) not concentric (to another). c (of an orbit) not circular. n. 1 an eccentric… …   Useful english dictionary

  • eccentric —    severely ill mentally    Literally, not moving on a centrally placed axis, whence, of human behaviour, whimsical or unusual:     The poor man is crazy, the rich man is eccentric, (old saw quoted in Sanders, 1977) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Theo Marzials — Théophile Jules Henri Theo Marzials (20 December 1850 – 2 February 1920) was a British composer, singer and poet.[1] Marzials was described in 1894 as a poet and eccentric by parodist Max Beerbohm,[2] and, after writing and performing several… …   Wikipedia

  • Monty Python's Flying Circus — This article is about the television series. For the group, the conception of the show and other Python media, see Monty Python. Monty Python’s Flying Circus DVD cover – Monty Python members (left to right): Back: Terry Gilliam, John Cleese,… …   Wikipedia

  • Homecoming (novel) — Infobox Book | name = Homecoming image caption = author = Cynthia Voigt illustrator = Sharon Scotland cover artist = Mark Harrison country = United States language = English series = Tillerman series genre = Young adult novel publisher =… …   Wikipedia

  • List of All Grown Up! episodes — The following is a list of episodes from the Nickelodeon TV show, All Grown Up!. In the United States, the first episode aired on April 12, 2003 and the final episode aired on August 17, 2008. Contents 1 Series overview 2 Episodes 2.1 Pilot: 2001 …   Wikipedia

  • Charles Napier (Royal Navy officer) — For the similarly named General, his first cousin and contemporary in the Peninsular Campaign, see Charles James Napier. Sir Charles Napier Admiral Sir Charles Napier (print, c. 1855) …   Wikipedia

  • John Mytton — (30 September 1796 29 March 1834) was a notable British eccentric and Regency rake.John Mad Jack Mytton was born to a family of Shropshire squires with a lineage stretching back some 500 years earlier than his day. The surname may have originated …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»