-
1 превышение
-
2 товарные излишки
eccedenza di merce, merce in eccedenzaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > товарные излишки
-
3 избыток
eccedenza, eccesso -
4 избыточный вес
eccedenza di peso, peso eccessivo -
5 излишек
eccedenza, eccesso -
6 затоваривание на рынке
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > затоваривание на рынке
-
7 избыток капитала
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > избыток капитала
-
8 избыток рабочей силы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > избыток рабочей силы
-
9 избыток спроса
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > избыток спроса
-
10 избыточный капитал
eccedenza di capitale, surplus di capitaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > избыточный капитал
-
11 превышение
eccedenza, eccesso- превышение импорта над экспортом
- превышение предложения над спросом
- превышение расходов над доходами
- превышение спроса над предложениемРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > превышение
-
12 превышение импорта над экспортом
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > превышение импорта над экспортом
-
13 превышение расходов над доходами
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > превышение расходов над доходами
-
14 превышение спроса над предложением
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > превышение спроса над предложением
-
15 товарный излишек
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > товарный излишек
-
16 избыток
1) ( излишек) eccesso м., eccedenza ж.2) ( изобилие) abbondanza ж.* * *м.1) ( излишек) surplus, eccedenze f plизбы́тки запасов — eccedenze f pl
избы́ток веса — eccedenza di peso
2) ( обилие) eccesso, eccedenza f, abbondanza f; pienezza f (о чувствах и т.п.)•- с избытком••от избы́тка чувств — al colmo del sentimento
* * *n1) gener. eccedenza, pienezza, ridondanza, soverchio, sovrappiu, sovreccedente, sovreccedenza, sovvallo, tanto2) liter. pletora3) econ. abbondanza, di più, eccesso, esuberanza, soprannumero, squilibrio positivo (положительное сальдо), surplus4) fin. avanzo, esubero, sovrabbondanza, superfluita (товаров) -
17 излишек
1) ( избыток) eccesso м., eccedenza ж.2) ( лишнее) quantità ж. superflua [eccedente], eccedenza ж., avanzo м.* * *м.; = излишкиeccedenze f pl; surplus m эк.* * *n1) gener. superfluita, eccesso, soverchio, eccedenza, il di più, il sopra più, sopravanzo, sovrappiu, sovreccedente, sovreccedenza, sovvallo, tanto, troppo2) brit.engl. surplus3) econ. extra4) account. supero5) fin. avanzo -
18 превышение
1) (разница, излишек) eccedenza ж.2) ( установленного предела) eccesso м.* * *с.1) ( действие) eccesso m, superamento m, eccedenza f; sforamento спец.превыше́ние веса — eccesso di peso
превыше́ние скорости — eccesso di velocità
превыше́ние власти — abuso / eccesso di potere
превыше́ние пределов необходимой обороны юр. — eccesso di difesa
2) ( добавка) aggiunta f, soprapiù m, maggiorazione f* * *n1) gener. eccedenza2) econ. superamento3) fin. eccesso, iperreazione, avanzo, sconfinamento (кредита) -
19 активное сальдо платёжного баланса
adj1) econ. eccedenza esterna, surplus della bilancia dei pagamenti2) fin. (внешнеторгового) attivo della bilancia dei pagamenti, (внешнеторгового) avanzo della bilancia dei pagamenti, eccedenza della bilancia dei pagamenti, saldo attivo della bilancia dei pagamentiUniversale dizionario russo-italiano > активное сальдо платёжного баланса
-
20 активное сальдо текущих статей платёжного баланса
adjfin. eccedenza delle partite correnti, eccedenza in conto correnteUniversale dizionario russo-italiano > активное сальдо текущих статей платёжного баланса
См. также в других словарях:
eccedenza — /etʃ:e dɛntsa/ s.f. [der. di eccedere ]. 1. [l eccedere, il superare un limite determinato] ▶◀ e ◀▶ [➨ eccesso (1. a)]. 2. (estens.) [quantità che supera i limiti stabiliti: un e. di mille euro ] ▶◀ avanzo, dippiù, eccedente, eccesso, (burocr.)… … Enciclopedia Italiana
eccedenza — ec·ce·dèn·za s.f. 1. BU l eccedere e il suo risultato Contrari: carenza. 2. CO quantità o somma in eccesso: abbiamo riscontrato un eccedenza negli incassi, eccedenza di produzione Sinonimi: eccedente, eccesso, esuberanza, esubero, ridondanza,… … Dizionario italiano
eccedenza — {{hw}}{{eccedenza}}{{/hw}}s. f. Quantità che supera il limite fissato | Ciò che eccede … Enciclopedia di italiano
eccedenza — pl.f. eccedenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
eccedenza — s. f. 1. eccesso, eccessività, esorbitanza, esubero (bur.), extra, il di più, sovrappiù, sopravanzo, sovrabbondanza, sovrapproduzione, surplus (fr.), troppo 2. avanzo, restante, rimanente, rimanenza, residuato, residuo, resto CONTR. insufficienza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
eccesso — ec·cès·so s.m. 1a. AD superamento della giusta misura, del limite normale; esagerazione, abuso: un eccesso di cibo, di fatica, di fiducia; prendere una multa per eccesso di velocità, sbagliare per eccesso di zelo, è meglio un eccesso che un… … Dizionario italiano
esuberanza — e·su·be·ràn·za s.f. CO 1a. sovrabbondanza, eccedenza: esuberanza di merci, del raccolto Sinonimi: eccedenza, eccesso, esubero, surplus. Contrari: carenza, insufficienza, scarsità. 1b. estens., del corpo, formosità 2a. di vegetazione, rigoglio 2b … Dizionario italiano
sovrabbondantemente — so·vrab·bon·dan·te·mén·te avv. CO in grandissima quantità; in sovrabbondanza, in eccedenza Sinonimi: abbondantemente, copiosamente, in eccedenza, profusamente. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XV sec … Dizionario italiano
sovrappiù — so·vrap·più s.m.inv. 1. CO ciò che è in più del normale, del necessario, del giusto o, anche, del dovuto: nel magazzino c è un sovrappiù di materie prime | supplemento, aggiunta: le mance sono un sovrappiù Sinonimi: eccedenza, 2giunta,… … Dizionario italiano
eccesso — /e tʃ:ɛs:o/ s.m. [dal lat. excessus us l oltrepassare ]. 1. a. [l eccedere, il superare un limite determinato: prendere una multa per e. di velocità ] ▶◀ abuso, dismisura, eccedenza, esagerazione, esorbitanza, sovrabbondanza. ‖ enormità.… … Enciclopedia Italiana
soprannumero — /sopra n:umero/ s.m. [comp. di sopra e numero ], invar. [numero maggiore rispetto allo stabilito: c è un s. di scolari in questa classe ] ▶◀ eccedenza, (burocr.) esubero, sovrabbondanza, (burocr.) sovraeccedenza. ◀▶ esiguità, insufficienza,… … Enciclopedia Italiana