-
61 igualdad
iɡ̱wal'đađf1) Übereinstimmung f2)3)4) ( equivalencia de dos expresiones) MATH Gleichheit f, Übereinstimmung f5)igualdad ante la ley — JUR Gleichheit vor dem Gesetz
sustantivo femeninoigualdadigualdad [iγwa8D7038CE!8D7038CE'dadh] -
62 правильность плоскости
gener. (àíãë.: flatness; planeness; levelness; flat surface accuracy; planarity; surface evenness // íåì.: Planparallelität; Planlage; Planheit; Ebenheit; Flachlage; Flachliegen; Planliegen tasapinnalisusРусско-эстонский универсальный словарь > правильность плоскости
-
63 aequalitas
aequālitās, ātis, f. (aequalis), die Gleichheit, I) die äußere gleiche Beschaffenheit der Oberfläche, die Gleichheit, Ebenheit, aequ. illa (maris), Sen. ep. 53, 2: carnes excrescentes ad aequalitatem redigere, Plin. 30, 113. – II) die innere gleiche Beschaffenheit (Ggstz. inaequalitas), 1) sonst verschiedener Dinge und Begriffe: a) übh.: similitudo aequalitasque verborum, v. der Paronomasie, Cic.: aequ. fraterna, Gleichheit der Denk- u. Handlungsweise, Cic.: cetera in summa aequalitate ponere, als ganz gleich beschaffen achten, Cic.: Plur., diversae mensurarum aequalitates, Apul. de mund. 29. – b) die Altersgleichheit, aequ. vestra, Cic. Brut. 156. – c) die Gleichheit an polit. Rechten u. Freiheiten im Freistaate, die gleiche Stellung der Staatsbürger (ἰσονομία, ἰσοτιμία), Tac.: nec super aequalitatem, der Gl. aller unbeschadet, Tac. – d) (als gramm. t.t.) die Analogie, Varr. LL.9, 1. – 2) einer Sache in sich, die Gleichförmigkeit, Gleichmäßigkeit, congruentia aequalitasque, Symmetrie, Proportion, Plin. ep.: im Verhalten, quantum eminentibus vincimur, fortasse aequalitate pensamus, Quint.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > aequalitas
-
64 planitas
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > planitas
-
65 quies
1. quiēs, ētis, f., die Ruhe, I) im allg., die Ruhe von der Arbeit, von Geschäften, Mühen, die Rast, die Erholung, 1) eig.: otii quietisque cupidissimus, Vell.: quietis impatientissimus, Vell.: locus quietis et tranquillitatis plenissimus, Cic.: quem non quies, non remissio delectarent, Cic.: ex diutino labore quieti se dare, Caes.: quieti se reddere, Apul.: quietem capere, Ruhe genießen, Caes.: velut tacitis indutiis quietem sumere, Liv.: si erit pugnandum... si quies dabitur, Cic.: reliquum noctis utrimque quieti datum, Liv.: tres horas exercitui ad quietem dare, Caes.: quartum iam diem eodem loco quietem militi dederat, Curt.: quietem praestare, ihnen zu Gefallen Ruhe halten, Liv.: vix quietem ferre (ertragen) in mari, Liv. – qu. senectutis, Cic.: mors laborum aut miseriarum quies est, ist ein Ausruhen von usw., Cic.: u. so per quod tempus ut quies certaminum erat, ita ab apparatu operum ac munitionum nihil cessatum, Liv. – m. ab u. Abl., nulla qu. ab armis dabatur a bellicoso rege, Liv.: a proeliis quietem habuerant, Liv. – m. Genet. der Zeitdauer, paucorum iis dierum quietem dedit, Liv. (s. Fabri Liv. 21, 58, 1). – Plur., somno et quietibus ceteris, Arten der Ruhe = Erholungen, Cic. de off. 1, 103. – 2) meton., der Ruheort, das Lager, intectae fronde quietes, Lucr. 1, 405. – II) insbes.: A) die Ruhe = die Nachtruhe, der Schlaf, 1) eig.: a) im————allg.: quietem capere, schlafen, Ov.: ire ad quietem, schlafen gehen, Cic.: so auch tradere se quieti, Cic.: tum se quieti dedit et quievit verissimo quidem somno, Plin. ep.: iterum quieti et somno se dedit, Val. Max.: datus quieti, eingeschläfert, Arnob.: dare parva tempora quieti, Ov.: datur hora quieti, Verg.: secundum quietem oder in quiete, Cic., oder per quietem, Suet., im Schlafe. – Plur., neque vigiliis neque quietibus sedari, Sall. Cat. 15. 4. – b) insbes., die ewige Ruhe, der ewige Schlaf, der Todesschlaf, Tod, dura qu., Verg.: si forte tibi properarint fata quietem, Prop. – 2) meton.: a) der Traum, u. das einzelne Traumbild, Traumgesicht, Stat. Theb. 10, 205 u. 324. Vell. 2, 70, 1. Tac. ann. 1, 65. – b) die Schlafenszeit, die Nacht, opica quies, Stat.: trahere quietem, Prop. (= trahere noctem b. Verg.). – B) die Ruhe = das Schweigen, Stillschweigen, atrox clamor et repente quies, Tac. ann. 1, 25. – C) das Ruhehalten, 1) eig.: a) die Ruhe, das Verschontsein von Krieg, Aufruhr, der Friede, qu. diuturna, Sall.: ingrata qu. genti, Tac.: consuleret quieti urbis, Tac. – b) das ruhige Verhalten in politischer Beziehung, die Zurückgezogenheit vom Staatsleben, bes. von Parteinahme im Staate, die Neutralität, Nep. Att. 7, 3. Suet. Tib. 15, 1. Tac. ann. 14, 47 u. 56. – c) die Ruhe vom Amte, der Ruhestand, post indultam a pietate vestra quietem, Inc. (Eumen.) pan. Const. 1, 2. – d)————die Ruhe des Gemütes, Ov. ex Pont. 4, 9, 91 u. (Ggstz. ira) Sen. de ira 2, 13, 2: qui cum summā quiete animi civitatis princeps esse posset, in aller Gemütsruhe, Vell. 2, 6. 2. – 2) übtr., v. Lebl., die Ruhe, Stille, ventorum, Plin.: si non tanta quies iret frigus caloremque inter, Frühlingsstille, Ruhe, Verg.: lenis quies materiae, Ebenheit, Plin. – ⇒ Archaist. Abl. quie, Afran. com. 77. Laev. fr. 10 M. ( bei Prisc. 6, 58).————————2. quiēs, ētis, Adi., vorklass. Nbf. v. quietus, ruhig, Licin. Macer b. Prisc. 6, 58. Naev. bell. Punic. lib. 2. fr. 1 (bei Prisc. 6, 58). -
66 düzgünlük
-
67 düzlük
-
68 yassılık
-
69 plainness
1) (clearness) Klarheit, die2) (frankness) Offenheit, die3) (simplicity) Schlichtheit, die* * *noun die Einfachheit, die Klarheit* * *plain·ness[ˈpleɪnnəs]n no pl* * *['pleInnɪs]n2) (= simplicity) Einfachheit f3) (= lack of beauty) Unansehnlichkeit f* * *1. Einfachheit f, Schlichtheit f2. Schmucklosigkeit f, Einfarbigkeit f3. Unscheinbarkeit f, Reizlosigkeit f4. Klarheit f, Offenheit f5. Deutlichkeit f6. besonders US Ebenheit f* * *noun, no pl.1) (clearness) Klarheit, die2) (frankness) Offenheit, die3) (simplicity) Schlichtheit, die* * *n.Schlichtheit f. -
70 smoothness
1) (evenness) Glätte, die2) (mildness) Weichheit, die4) (lack of problems) Reibungslosigkeit, die* * *noun die Glätte* * *smooth·ness[ˈsmu:θnəs]n no pl2. (lack of difficulty) problemloser Verlauf [o Ablauf* * *['smuːðnɪs]n1) (of texture etc) Glätte f; (of sea) Ruhe f; (of road, surface) Ebenheit f; (of skin) Glätte f, Weichheit fit has the smoothness of silk — es ist seidenweich
3) (of motion, flight, crossing) Ruhe f; (of gear change) Weichheit f; (of takeoff, landing) Sanftheit f; (of breathing, flow) Gleichmäßigkeit f; (of fit) Genauigkeit f4) (= ease of transition, functioning, relations) Reibungslosigkeit f* * *1. Glätte f (auch fig)2. glatter Fluss, Geschliffenheit f (einer Rede etc)3. Gewandtheit f (des Benehmens etc)4. Sanftheit f (der Stimme etc)5. Reibungslosigkeit f* * *noun, no pl.1) (evenness) Glätte, die2) (mildness) Weichheit, die4) (lack of problems) Reibungslosigkeit, die* * *n.Glätte f. -
71 levelness
-
72 evenness
-
73 flatness
flat·ness [ʼflætnəs] n1) ( horizontality) of an inclination, roof Flachheit f ( levelness) of a ground, territory, track Ebenheit f ( evenness) of a face, nose Plattheit f; of a heel, shoe Flachheit f ( smoothness) of a rug, surface Glätte f3) (a. fig pej: dullness) of a conversation, performance Langweiligkeit f, Geistlosigkeit f, Flachheit f ( pej) of a joke, remark Geschmacklosigkeit f, Abgeschmacktheit f; of a colour, paint, varnish Mattheit f, Stumpfheit f; of a photo, picture Flachheit f, Kontrastmangel m; of a voice Klanglosigkeit f, Tonlosigkeit f lit; of a character Eindimensionalität f fachspr -
74 Glätte
Glät·te <-> [ʼglɛtə] f -
75 Plattheit
-
76 Maßstein
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Maßstein
-
77 flatness
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > flatness
-
78 bedding stone
English-German dictionary of Architecture and Construction > bedding stone
-
79 evenness
English-German dictionary of Architecture and Construction > evenness
-
80 flatness
English-German dictionary of Architecture and Construction > flatness
См. также в других словарях:
Ebenheit — bezeichnet: im Maschinenbau ein Kriterium für die Beschreibung von Flächen (ISO 2768 2, Zeichen: Raute), siehe Ebenheit (Technik) im technischen Zeichnen zum Riss parallele Fläche (DIN 406, Zeichen: ×), als Gegenteil von ‚schief‘, siehe… … Deutsch Wikipedia
Ebenheit — Eben|heit 〈f. 20; unz.〉 1. das Ebensein 2. Terrasse, Fläche * * * Eben|heit, die; , en: 1. ebene Beschaffenheit. 2. Grad der Ebenheit (1). * * * Ebenheit, Geographie: unterschiedlich große Verebnungsflächen im Gebirge, v. a. bekannt im… … Universal-Lexikon
Ebenheit — plokštumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. planarity vok. Ebenheit, f rus. плоскостность, f pranc. planéité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Ebenheit (Technik) — Ebenheit, Zeichen nach ISO 2768 2 Ebenheit ist die Angabe über die Formtoleranz, in der sich eine erzeugte ebene Fläche (z. B. durch Fräsen oder Schleifen) befinden muss. Die Toleranzgrenzen ergeben sich durch zwei gedachte Flächen, parallel … Deutsch Wikipedia
Ebenheit (Königstein) — Blick von der Festung Königstein in Richtung Lilienstein, auf der Hochebene unterhalb des Liliensteins befinden sich die wenigen Häuser der Ebenheit, im Tal selbst liegt Halbestadt … Deutsch Wikipedia
Ebenheit — Eben|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Ebenheit — übereinstimmung der Form der tatsächlichen Schichtoberfläche (Ist Oberfläche) mit der Form der projektierten oder aus Bestandsdaten definierten Oberfläche (Soll Oberfläche) … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
EN 1530 — DIN EN 1530 Bereich Fenster, Türen, Tore Titel Toleranzklassen der allgemeinen und lokalen Ebenheit von Türblättern … Deutsch Wikipedia
Königstein/Sächsische Schweiz — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Halbestadt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Königstein (Sächsische Schweiz) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia