-
1 эбеновый
-
2 дерево
де́рево1. arbo;2. (материал) ligno;кра́сное \дерево mahagono;чёрное \дерево ebono.* * *с. (мн. дере́вья)1) árbol mхво́йное, ли́ственное де́рево — árbol conífero, foliáceo
плодо́вое де́рево — árbol frutal
ка́рликовое де́рево — árbol enano
иу́дино де́рево — árbol del amor (de Judas)
хле́бное де́рево — árbol de pan
низкоро́слое де́рево — arbúsculo m
2) ( материал) madera fкра́сное де́рево — caoba f
чёрное де́рево — ébano m
резьба́ по де́реву — grabado en madera
••родосло́вное де́рево — árbol genealógico (del linaje, gentilicio, de costados)
* * *с. (мн. дере́вья)1) árbol mхво́йное, ли́ственное де́рево — árbol conífero, foliáceo
плодо́вое де́рево — árbol frutal
ка́рликовое де́рево — árbol enano
иу́дино де́рево — árbol del amor (de Judas)
хле́бное де́рево — árbol de pan
низкоро́слое де́рево — arbúsculo m
2) ( материал) madera fкра́сное де́рево — caoba f
чёрное де́рево — ébano m
резьба́ по де́реву — grabado en madera
••родосло́вное де́рево — árbol genealógico (del linaje, gentilicio, de costados)
* * *n1) gener. (ìàáåðèàë) madera, árbol, arbol, palo, àrbol2) eng. madera3) Cub. mata -
3 чёрный
чёрн||ыйnigra;\чёрный хлеб sekala pano;♦ \чёрныйые мета́ллы fermetaloj;\чёрный ход malantaŭa enirejo;\чёрныйая рабо́та kruda (или malpura) laboro;\чёрныйая неблагода́рность nigra maldankemo.* * *1) прил. negro (тж. перен.)чёрный как у́голь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
чёрная икра́ — caviar negro
чёрный ко́фе — café puro (solo, negro)
чёрная сморо́дина — casis m
чёрное де́рево — ébano m
чёрная меланхо́лия — melancolía negra
чёрные мы́сли — pensamientos negros
чёрная неблагода́рность — negra ingratitud
чёрные го́ды — la noche negra de aquellos años
игра́ть чёрными — jugar con las negras
3) м. ( негр) negro m4) прил. ( служебный) de servicioчёрная ле́стница — escalera excusada (de servicio)
чёрный двор — trascorral m, traspatio m
••чёрный пар с.-х. — barbecho negro
чёрная ба́ня — baño sin chimenea
чёрная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosa
чёрные мета́ллы — metales ferrosos
чёрный по́рох — pólvora negra
чёрный то́поль — álamo negro
чёрная рабо́та — trabajo no especializado
чёрная кость ≈≈ gente de escalera abajo
чёрный ры́нок — mercado negro
чёрная смерть уст. ( о чуме) — peste f
чёрное духове́нство — clero regular
чёрные спи́ски — listas negras
чёрная со́тня ист. — centuria negra
напи́сано чёрным по бе́лому — escrito blanco sobre negro
выдава́ть чёрное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blanco
не отлича́ть чёрное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negro
отложи́ть (де́ньги) на чёрный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)
ви́деть всё в чёрном све́те — verlo todo de color negro
держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt
ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка ≈≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato
* * *1) прил. negro (тж. перен.)чёрный как у́голь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
чёрная икра́ — caviar negro
чёрный ко́фе — café puro (solo, negro)
чёрная сморо́дина — casis m
чёрное де́рево — ébano m
чёрная меланхо́лия — melancolía negra
чёрные мы́сли — pensamientos negros
чёрная неблагода́рность — negra ingratitud
чёрные го́ды — la noche negra de aquellos años
игра́ть чёрными — jugar con las negras
3) м. ( негр) negro m4) прил. ( служебный) de servicioчёрная ле́стница — escalera excusada (de servicio)
чёрный двор — trascorral m, traspatio m
••чёрный пар с.-х. — barbecho negro
чёрная ба́ня — baño sin chimenea
чёрная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosa
чёрные мета́ллы — metales ferrosos
чёрный по́рох — pólvora negra
чёрный то́поль — álamo negro
чёрная рабо́та — trabajo no especializado
чёрная кость — ≈ gente de escalera abajo
чёрный ры́нок — mercado negro
чёрная смерть уст. ( о чуме) — peste f
чёрное духове́нство — clero regular
чёрные спи́ски — listas negras
чёрная со́тня ист. — centuria negra
напи́сано чёрным по бе́лому — escrito blanco sobre negro
выдава́ть чёрное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blanco
не отлича́ть чёрное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negro
отложи́ть (де́ньги) на чёрный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)
ви́деть всё в чёрном све́те — verlo todo de color negro
держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt
ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка — ≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato
* * *adj1) gener. (ñëó¿åáñúì) de servicio, atezado (от солнца), negro (тж. перен.), bruno, negregueado2) Chil. cururo -
4 эбеновое дерево
-
5 негр, родившийся в поместье
ngener. ébaño vivoDiccionario universal ruso-español > негр, родившийся в поместье
-
6 рабовладельца
ngener. (в эпоху работорговли) ébaño vivo -
7 чёрное дерево
См. также в других словарях:
ébano — (Del lat. ebĕnus, y este del gr. ἔβενος). 1. m. Árbol exótico, de la familia de las Ebenáceas, de diez a doce metros de altura, de copa ancha, tronco grueso, madera maciza, pesada, lisa, muy negra por el centro y blanquecina hacia la corteza, que … Diccionario de la lengua española
ébano — s. m. 1. Madeira escura, muito dura e pesada. 2. Nome de árvores diospiráceas e faseoláceas, etc., de que se tira essa madeira. 3. [Figurado] Muito preto e lustroso … Dicionário da Língua Portuguesa
ébano — sustantivo masculino 1. Dyospiros ebenum. Árbol con hojas de color verde oscuro, fruto en baya amarilla, muy apreciado por su madera de color negro para la fabricación de muebles. 2. (no contable) Madera de los ébanos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ébano — Tallas de elefante de Ceilán, hechas de ébano. En este caso probablemente de ébano de Gabón (Diospyros dendro). Para otros usos de este término, véase Ébano (desambiguación). Ébano es un nombre general para una madera negra muy densa. En el… … Wikipedia Español
Ébano — (Del lat. ebenus < gr. ebenos.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Árbol exótico de hasta doce metros de altura, hojas de color verde oscuro, flores verdosas y bayas redondas y amarillentas. (Diospyros.) SINÓNIMO abenuz 2 CARPINTERÍA Madera de… … Enciclopedia Universal
ebano — è·ba·no s.m. 1a. CO TS fal. legno pregiato, scuro e duro usato per costruire mobili e strumenti musicali 1b. CO colore nero, intenso e lucente: pelle d ebano; anche in funz. agg.inv.: capelli ebano, nero ebano 2. TS bot.com. pianta della famiglia … Dizionario italiano
ébano — {{＃}}{{LM E14118}}{{〓}} {{［}}ébano{{］}} ‹é·ba·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Árbol de copa ancha y tronco grueso, de madera maciza, pesada y lisa, muy negra en el centro y blanquecina hacia la corteza: • El ébano crece en los países… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ébano — s m 1 (Dyospirus ebanum) Árbol de la familia de las ebenáceas, originario de Asia, de tronco grueso, de 10 a 12 m de altura, copa ancha, hojas alternas lanceoladas, de color verde oscuro, flores verdosas y bayas redondas y amarillentas; su madera … Español en México
Ebano — Admin ASC 2 Code Orig. name Ebano Country and Admin Code MX.24.016 MX … World countries Adminstrative division ASC I-II
Ébano (desambiguación) — Ébano se refiere de modo genérico a una madera densa y de color casi negro, y por lo tanto también a: Plantas y su madera En botánica, el nombre también se aplica a varias especies de género Diospyros, particularmente a los que tienen madera… … Wikipedia Español
Ebano Apartments Ibiza Island (Ibiza Island) — Ebano Apartments Ibiza Island country: Spain, city: Ibiza Island (Playa d en Bossa) Ebano Apartments Ibiza Island Located some 300 meters from the beach at d en Bossa and 5 minutes by car from the city of Ibiza, Ebano Apartments is in a choice… … International hotels
