-
21 сварка опиранием
n1) eng. Schweißen mit Werkstückberührung, schleppendes Schweißen2) weld. Schweißung mit Werkstückberührung, schleppende Schweißung -
22 термитная сварка
adj1) eng. AT-Scweißung, Aluminothermitschweißung, Thermitschweißen, Thermogenschweißen, aluminothermisches Schweißen2) construct. AT-Schweißen, Thermitschweißung, aluminothermische Schweißung3) electr. AT-Schweisung4) weld. AT-Schweißung, Thermogenschweißung, aluminothermisches -
23 сварка закрытой дугой
gener. (àíãë.: submerged arc welding; submerged-arc welding; submerged arc weld // Unterpulverschweißung; UP-Schweißen; Schweißung mit verdecktem Lichtbogen; verdecktes Schweißen; Ellira räbustis keevitusРусско-эстонский универсальный словарь > сварка закрытой дугой
-
24 сварка
сварка
Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании
[ ГОСТ 2601-84]
сварка
Процесс получения неразъёмных соединений посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве или пластическом деформировании, а также при совместном действии того и другого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
- технологические процессы в целом
EN
DE
FR
3.11 сварка (weld): Соединение двух или более металлических деталей путем приложения тепла и/или давления с добавлением присадочного металла или без него в целях местного плавления материалов и их затвердевания в стыке.
Источник: ГОСТ Р 53679-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Материалы для применения в средах, содержащих сероводород, при добыче нефти и газа. Часть 1. Общие принципы выбора материалов, стойких к растрескиванию оригинал документа
3.13 сварка (welding): Процесс получения неразъемных соединений металлических деталей при их местном нагреве.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка
-
25 Немецкое общество сварки
Универсальный русско-немецкий словарь > Немецкое общество сварки
-
26 автогенная сварка
adj1) gener. Autogenschweißen, Gasschmelzschweißung (металлов)2) eng. Autogenschweißung, autogenes Schweißen3) construct. autogene Schweißung4) weld. Autogenschweißarbeit5) shipb. Netzschweißung -
27 алюмотермическая сварка
adj1) eng. AT-Scweißung, Aluminothermitschweißung, aluminothermisches Schweißen2) construct. Thermitschweißung, aluminothermische Schweißung3) electr. AT-Schweisung4) weld. AT-Schweißung, ThermogenschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > алюмотермическая сварка
-
28 атомноводородная сварка
adj1) eng. Arcatomschweißung, atomares Lichtbogenschweißen, atomares Schweißen2) construct. atomare Schweißung3) electr. (дуговая) Arcatomschweißung4) weld. Arcatom-Schweißung5) nav. Arc-AtomschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > атомноводородная сварка
-
29 атомоводородная сварка
Универсальный русско-немецкий словарь > атомоводородная сварка
-
30 ацетилено-кислородная сварка
n1) eng. Azetylen-Sauerstoffschweißen2) construct. Azetylensauerstoff-Schweißen3) weld. Azetylen-SauerstoffschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > ацетилено-кислородная сварка
-
31 восходящий шов
adj1) gener. Schweißen von unten nach oben2) weld. (вертикальный) Aufwärtsnaht, Steignaht, steigende Naht -
32 газовая сварка
adj1) gener. Gasschmelzschweißung (металлов), Autogenschweißen, Gasschweißen2) eng. Autogenschweißung, Gasschmelzschweißen, Sauerstoffschweißen, autogenes Schweißen3) chem. Flammenschweißen4) construct. Gasschweißung, autogene Schweißung5) weld. Autogenschweißarbeit, Sauerstoffschweißung -
33 гибридная лазерная сварка
adjweld. Laserhybrid-SchweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > гибридная лазерная сварка
-
34 горизонтальная сварка
adj1) construct. waagerechte Schweißung, waagerechtes Schweißen2) weld. horizontale Schweißung (на вертикальной поверхности), waagerechte Schweißung (на вертикальной поверхности)3) shipb. wagerechte SchweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонтальная сварка
-
35 двухдуговая сварка под флюсом
adj1) eng. Doppeldraht-Elira-Schweißen2) weld. Ellira-Doppeldrahtschweißung, UP-Doppeldrahtschweißung (при параллельном расположении проволок)Универсальный русско-немецкий словарь > двухдуговая сварка под флюсом
-
36 дуговая сварка лежачим электродом
Универсальный русско-немецкий словарь > дуговая сварка лежачим электродом
-
37 дуговая сварка под флюсом
adj1) eng. Elira-Schweißen2) construct. Elliraschweißung3) electr. UP-Schweißung, Unterpulverschweißung4) weld. Ellira-Schweißung, UnterpulverlichtbogenschweissenУниверсальный русско-немецкий словарь > дуговая сварка под флюсом
-
38 дымовыделение при сварке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дымовыделение при сварке
-
39 многодуговая сварка
adj1) eng. Mehrfachlichtbogenschweißung2) weld. Mehrkopflichtbogenschweißen, Mehrfachlichtbogenschweissen3) shipb. Mehrlichtbogen-Schweißen -
40 сваривать внахлёстку
vweld. überlappt schweißenУниверсальный русско-немецкий словарь > сваривать внахлёстку
См. также в других словарях:
Schweißen — Lichtbogenhandschweißen Unter Schweißen versteht man (gemäß EN 14610 un … Deutsch Wikipedia
Arcatom-Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Autogenes Schweißen — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Handlöten — Löten ist ein thermisches Verfahren zum stoffschlüssigen Fügen von Werkstoffen, wobei eine flüssige Phase durch Schmelzen eines Lotes (Schmelzlöten) oder durch Diffusion an den Grenzflächen (Diffusionslöten) entsteht. Die Liquidustemperatur der… … Deutsch Wikipedia
Hartlöten — Löten ist ein thermisches Verfahren zum stoffschlüssigen Fügen von Werkstoffen, wobei eine flüssige Phase durch Schmelzen eines Lotes (Schmelzlöten) oder durch Diffusion an den Grenzflächen (Diffusionslöten) entsteht. Die Liquidustemperatur der… … Deutsch Wikipedia
Hartlötung — Löten ist ein thermisches Verfahren zum stoffschlüssigen Fügen von Werkstoffen, wobei eine flüssige Phase durch Schmelzen eines Lotes (Schmelzlöten) oder durch Diffusion an den Grenzflächen (Diffusionslöten) entsteht. Die Liquidustemperatur der… … Deutsch Wikipedia
Kalte Lötstelle — Löten ist ein thermisches Verfahren zum stoffschlüssigen Fügen von Werkstoffen, wobei eine flüssige Phase durch Schmelzen eines Lotes (Schmelzlöten) oder durch Diffusion an den Grenzflächen (Diffusionslöten) entsteht. Die Liquidustemperatur der… … Deutsch Wikipedia
LBHL — Löten ist ein thermisches Verfahren zum stoffschlüssigen Fügen von Werkstoffen, wobei eine flüssige Phase durch Schmelzen eines Lotes (Schmelzlöten) oder durch Diffusion an den Grenzflächen (Diffusionslöten) entsteht. Die Liquidustemperatur der… … Deutsch Wikipedia
Lichtbogenhartlöten — Löten ist ein thermisches Verfahren zum stoffschlüssigen Fügen von Werkstoffen, wobei eine flüssige Phase durch Schmelzen eines Lotes (Schmelzlöten) oder durch Diffusion an den Grenzflächen (Diffusionslöten) entsteht. Die Liquidustemperatur der… … Deutsch Wikipedia
Lichtbogenlöten — Löten ist ein thermisches Verfahren zum stoffschlüssigen Fügen von Werkstoffen, wobei eine flüssige Phase durch Schmelzen eines Lotes (Schmelzlöten) oder durch Diffusion an den Grenzflächen (Diffusionslöten) entsteht. Die Liquidustemperatur der… … Deutsch Wikipedia
Lötkolbenlöten — Löten ist ein thermisches Verfahren zum stoffschlüssigen Fügen von Werkstoffen, wobei eine flüssige Phase durch Schmelzen eines Lotes (Schmelzlöten) oder durch Diffusion an den Grenzflächen (Diffusionslöten) entsteht. Die Liquidustemperatur der… … Deutsch Wikipedia