-
1 wird
-
2 wird gemacht!
¡se hará! -
3 wird schon schief gehen!
(umgangssprachlich ironisch) ¡todo se arreglará! -
4 wird's bald?
(umgangssprachlich) ¡date prisa! -
5 er wird vernünftiger, je älter er wird
cuanto mayor se hace, más sensato se vuelveDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er wird vernünftiger, je älter er wird
-
6 es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
(Sprichwort) no es tan fiero el león como lo pintanDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
-
7 Jahrhundert wird durch Jh. abgekürzt
"Jh." es la abreviatura de "Jahrhundert"Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Jahrhundert wird durch Jh. abgekürzt
-
8 an allen Ecken und Enden wird gespart
se ahorra en todas partesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > an allen Ecken und Enden wird gespart
-
9 aus diesen Trauben wird Wein gewonnen
de estas uvas se hace vinoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > aus diesen Trauben wird Wein gewonnen
-
10 bei Torten wird sie immer schwach
las tartas son su debilidadDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei Torten wird sie immer schwach
-
11 bei der Zwischenprüfung wird ausgesiebt
el examen de diplomatura es una cribaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei der Zwischenprüfung wird ausgesiebt
-
12 da wird auch nur mit Wasser gekocht
(umgangssprachlich bildlich) en todas partes cuecen habasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > da wird auch nur mit Wasser gekocht
-
13 da wird er weich
empieza a ceder -
14 da wird nicht lange gefackelt
ahí no se andan con contemplaciones -
15 daran wird sich nichts ändern
esto no cambiará -
16 daran wird sie zeit ihres Lebens denken
se acordará toda su vidaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > daran wird sie zeit ihres Lebens denken
-
17 daraus wird nichts
-1-de ahí no va a resultar nada————————-2-de esto no va a resultar nada -
18 das Essen wird kalt
la comida se enfría -
19 das Fahrzeug wird durch Motoren getrieben
el vehículo es impulsado por motoresDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Fahrzeug wird durch Motoren getrieben
-
20 das Zimmer wird gerade gestrichen
están pintando la habitaciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Zimmer wird gerade gestrichen
См. также в других словарях:
WIRD — Infobox Radio station name = WIRD city = Lake Placid, New York area = branding = slogan = frequency = 920 kHz airdate = share = share as of = share source = format = News Talk Information power = 5,000 watts day 87 watts night erp = haat = class … Wikipedia
Gina Wild - Jetzt wird es schmutzig — Filmdaten Deutscher Titel: Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig Originaltitel: Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 90 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig — Filmdaten Deutscher Titel: Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig Originaltitel: Gina Wild – Jetzt wird es schmutzig Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 90 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
Ein Zeitalter wird besichtigt — Heinrich Mann im Jahr 1906 Ein Zeitalter wird besichtigt sind die Memoiren Heinrich Manns, von 1943 bis zum 23. Juni 1944 im kalifornischen Exil geschrieben und 1946 in Stockholm erschienen. Besichtigt wird die Geschichte Europas, beginnend mit… … Deutsch Wikipedia
Bevor es Nacht wird — Filmdaten Deutscher Titel Bevor es Nacht wird Originaltitel Before Night Falls … Deutsch Wikipedia
Abend wird es wieder — ist ein bekanntes deutsches Volkslied mit Text von Hoffmann von Fallersleben und einer Melodie von Johann Christian Heinrich Rinck.[1] Hoffmann von Fallersleben beschäftigte sich seit den 1820er Jahren intensiv mit dem Sammeln und der Analyse von … Deutsch Wikipedia
Die Rechnung wird mit Blei bezahlt — Filmdaten Deutscher Titel: Von Mann zu Mann (auch: Die Rechnung wird mit Blei bezahlt) Originaltitel: Da uomo a uomo Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1967 Länge: ca. 110 Minuten Originalsprache: Ita … Deutsch Wikipedia
Es wird immer wieder Tag — Filmdaten Deutscher Titel Es wird immer wieder Tag Originaltitel The High and the Mighty … Deutsch Wikipedia
Der rosarote Panther wird gejagt — Filmdaten Deutscher Titel Der rosarote Panther wird gejagt Originaltitel Trail of the Pink Panther … Deutsch Wikipedia
Dreamer: Ein Traum wird wahr — Filmdaten Deutscher Titel: Dreamer – Ein Traum wird wahr Originaltitel: Dreamer: Inspired by a True Story Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: ca. 101 Minuten Originalsprache: Englisc … Deutsch Wikipedia
Dreamer - Ein Traum wird wahr — Filmdaten Deutscher Titel: Dreamer – Ein Traum wird wahr Originaltitel: Dreamer: Inspired by a True Story Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2005 Länge: ca. 101 Minuten Originalsprache: Englisc … Deutsch Wikipedia
