-
1 eaux pluviales
воды сточные атмосферные
Сточные воды, образующиеся в результате выпадения атмосферных осадков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eaux pluviales
-
2 eaux pluviales
сущ.стр. дождевые воды, ливневые воды, ливневые стоки -
3 eaux pluviales
[ oplyvjal ]дождевые воды, ливневые стоки[ dojdevye vody, livnevye stoki ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > eaux pluviales
-
4 réseau d'égouts des eaux pluviales
канализация ливневая
Канализация, обеспечивающая сбор и отведение атмосферных сточных вод, а также вод от поливки улиц за пределы населённых мест и промышленных предприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau d'égouts des eaux pluviales
-
5 système d'évacuation des eaux pluviales
канализация ливневая
Канализация, обеспечивающая сбор и отведение атмосферных сточных вод, а также вод от поливки улиц за пределы населённых мест и промышленных предприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système d'évacuation des eaux pluviales
-
6 conduite intérieure pour évacuations des eaux pluviales
водосток внутренний
Водосток для отвода атмосферных вод с кровель зданий с помощью водосточных воронок и труб, проложенных во внутренних, обычно отапливаемых помещениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduite intérieure pour évacuations des eaux pluviales
-
7 tuyau de décharge des eaux pluviales
выпуск водосточный
Участок трубопровода для отвода атмосферных сточных вод из системы внутреннего водостока в сеть ливневой канализации или непосредственно в открытый лоток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyau de décharge des eaux pluviales
-
8 bouche d'eaux pluviales
дождеприёмник
Колодец уличной ливневой канализационной сети для приёма атмосферных и поливочных вод и отведения их в ливневую канализацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouche d'eaux pluviales
-
9 descente des eaux pluviales
сущ.стр. водосточная трубаФранцузско-русский универсальный словарь > descente des eaux pluviales
-
10 reprise des eaux pluviales
сущ.стр. сбор дождевых водФранцузско-русский универсальный словарь > reprise des eaux pluviales
-
11 réseau des eaux pluviales
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réseau des eaux pluviales
-
12 station des eaux pluviales
сущ.Французско-русский универсальный словарь > station des eaux pluviales
-
13 eaux de pluie
воды сточные атмосферные
Сточные воды, образующиеся в результате выпадения атмосферных осадков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eaux de pluie
-
14 eaux de ruisselement
воды сточные атмосферные
Сточные воды, образующиеся в результате выпадения атмосферных осадков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eaux de ruisselement
-
15 réceptionner
гл.1) общ. принимать (работы, товары и т.п.)2) тех. производить приёмку (напр., машины)3) маш. проводить приёмочные испытания, производить приёмку -
16 pluvial
-E adj. дождево́й;la saison pluviale — сезо́н дожде́й; un fleuve à régime pluvial — река́, пита́емая дождя́миles eaux pluviales — дождевы́е во́ды;
См. также в других словарях:
Eaux pluviales — Eau pluviale Vue d un Johad au village Thathawata. Eau pluviale est le nom que l on donne à l eau de pluie après qu elle a touché le sol ou une surface construite ou naturelle susceptible de l intercepter ou de la récupérer (toiture, terrasse,… … Wikipédia en Français
Gestion alternative des eaux pluviales et de ruissellement — Techniques alternatives pour la gestion des eaux de ruissellement urbain Cette route d apparence normale cache une chaussée réservoir.Elle ne produit plus de ruissellement … Wikipédia en Français
Bassin de rétention des eaux pluviales — Un bassin de rétention des eaux pluviales est une zone de stockage des eaux pluviales, enterré ou à ciel ouvert. Ils peuvent être raccordés sur le réseau public, le milieu hydraulique superficiel ou à un système d infiltration. Bassin de… … Wikipédia en Français
Récupération des eaux pluviales — Récupération de l eau de pluie La récupération d eau de pluie consiste en la mise en place d un système pour stocker l eau de pluie et l utiliser par la suite de manière collective ou individuelle. Elle nécessite une installation qui peut varier… … Wikipédia en Français
Eaux Usées — ██████████1 … Wikipédia en Français
Eaux grises — Eaux usées ██████████1 … Wikipédia en Français
Eaux noires — Eaux usées ██████████1 … Wikipédia en Français
Eaux usees — Eaux usées ██████████1 … Wikipédia en Français
Eaux-Vannes — Les eaux vannes appartiennent à une catégorie de déchets faisant généralement référence aux sous produits de la digestion tels que les matières fécales et l’urine. Elles sont généralement transportées dans un réseau d’égout, comme les eaux usées… … Wikipédia en Français
Eaux vannes — Les eaux vannes appartiennent à une catégorie de déchets faisant généralement référence aux sous produits de la digestion tels que les matières fécales et l’urine. Elles sont généralement transportées dans un réseau d’égout, comme les eaux usées… … Wikipédia en Français
Eaux usées — ██████████15 … Wikipédia en Français
