-
101 mordre
1 Morder2 (poisson, insecte) Picar: ça mord?, ¿pican?3 Morder: chien qui mord, perro que muerde4 (eau-forte) Morder5 familier (se laisser prendre) Picar6 Morderse, CONJUGAISON como, rendre. -
102 azotowy
1. azoteux2. azotique3. eau-forte4. nitreux5. nitrique -
103 saletrowy
1. eau-forte2. nitreux -
104 radieren
ra'diːrənveffacer, gommerradierenrad2688309eie/2688309eren * [ra'di:rən]1 gommer -
105 гравиране
ср art m de graver (а l'eau-forte); attaque f а l'acide; gravure f, chalcographie f; гравиране върху дърво gravure sur bois; гравиране върху метал gravure sur métal. -
106 киселина
ж 1. acidité f, aigreur f; киселината на лимона l'acidité du citron; 2. хим acide; азотна киселина acide azotique, acide nitrique, eau-forte f; сярна киселина acide sulfurique, vitriol m; солна киселина acide chlorhydrique, esprit de sel; винена киселина acide tartrique; оцетна киселина acide acétique; 3. мед киселини мн. ч. aigreurs fpl; имам киселина в стомаха avoir des aigreurs d'estomac, souffrir d'aigreurs d'estomac. -
107 офорт
м eau-forte f. -
108 graveur,
se m., f. (de graver) 1. гравьор; 2. m. техн. електромеханичен уред за записване звук на плоча; 3. записвачка (за записване на информация върху CD-ROM). Ќ graveur, sur bois резбар; graveur, а l'eau-forte аквафортист, гравьор на офорти. -
109 gravure
f. (de graver) 1. ост. бразда, врязка; 2. гравиране; gravure sur bois гравиране на дърво с пирограф; 3. гравюра, щампа; gravure а l'eau-forte гравюра с офорт, (с азотна киселина); 4. изработване на илюстрации от гравюри; 5. репродукция, илюстрация. Ќ gravure de mode ост. човек, облечен извънредно елегантно и изискано. -
110 graveur
m гравёр; ре́зчик;graveur sur métal — гравёр по мета́ллу; graveur à l'eau-forte — офорти́ст; un atelier de graveur — гравёрная мастерска́яgraveur sur bois — ре́зчик по де́реву;
-
111 etch
[e ](to make (designs) on metal, glass etc using an acid to eat out the lines.) graver à l'eau forte -
112 oforts
māk., n. офорт (Окончания: \ofortsа)LKLv59▪ Terminilv, asējums poligr.ru офортen etchingde RadierungLit95▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču eau-forte ‘slāpekļskābe’lv 1. Grafikas dobspieduma tehnika: ar grunts slāni pārklātā metāla plātnē ar adatu ievelk zīmējuma līnijas, tad šo plātni kodina ar skābi; kodinātajās vietās ieklāj krāsu un ar spiedienu iegūst novilkumu; asējumslv 2. Šādā tehnikā veidots mākslas darbsJum99▪ Sinonīmilietv.1. gravīra2. asējumsT09 -
113 Ätza
(d') l'acide, l'eau forte. -
114 Schaidwàsser
(s') l'eau-forte, l'acide. -
115 ætse
verbcorrodergraver à l'eau-forte -
116 ætsning
nouneau-forte fdécapage mxxxdécapage m -
117 ets
1 (gravure <v.> à l')eau-forte 〈v.; meervoud: eaux-fortes〉 -
118 etsen
-
119 etser
-
120 etskunst
1 (gravure <v.> à l')eau-forte 〈v.; meervoud: eaux-fortes〉
См. также в других словарях:
eau-forte — [ ofɔrt ] n. f. • 1543; lat. alchim. aqua fortis 1 ♦ Acide nitrique étendu d eau, dont les graveurs (⇒ aquafortiste) se servent pour attaquer le cuivre, là où le vernis a été enlevé par la pointe. 2 ♦ Par ext. (1808) Genre de gravure utilisant ce … Encyclopédie Universelle
Eau-Forte — Une gravure à l eau forte de Rembrandt. L’eau forte est un procédé de la gravure en creux sur plaque métallique. « Cette appellation elle même est celle de l’acide nitrique étendu d’eau : l’aqua fortis des anciens alchimistes … Wikipédia en Français
Eau forte — Une gravure à l eau forte de Rembrandt. L’eau forte est un procédé de la gravure en creux sur plaque métallique. « Cette appellation elle même est celle de l’acide nitrique étendu d’eau : l’aqua fortis des anciens alchimistes … Wikipédia en Français
eau forte — ⇒EAU( )FORTE, (EAU FORTE EAUFORTE, EAU FORTE)subst. fém. A. Acide nitrique ou azotique étendu d eau, utilisé par le graveur pour faire mordre la plaque de cuivre là où le vernis a été enlevé par la pointe. La goutte d eau forte qui creuse la… … Encyclopédie Universelle
Eau forte — [ o: fɔrt], das od. die; [frz. eau forte, aus: eau (Eau de Cologne) u. forte, Fem. Sg. von: fort = stark < lat. fortis] (Chemie veraltet): Salpetersäure … Universal-Lexikon
Eau forte — ([=o] f[ o]rt ). [F., strong water, nitric acid (which is used in etching plates).] (Art) An etching or a print from an etched plate. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Eau forte — [ fɔrt] das od. die; <aus gleichbed. fr. eau forte, eigtl. »starkes Wasser«> (selten) Salpetersäure … Das große Fremdwörterbuch
Eau forte — (spr. ō fórt , Scheidewasser [Salpetersäure], lat. Aqua fortis), im weitern Sinn soviel wie geätzte Kupferplatte, Radierung; danach Aquafortisten, soviel wie Radierer. Vgl. Kupferstecherkunst … Meyers Großes Konversations-Lexikon
eau forte — «oh FRT», French. 1. aqua fortis; nitric acid. 2. (literally) strong water … Useful english dictionary
Eau-forte — Une gravure à l’eau forte de Rembrandt. L’eau forte est un procédé de gravure en creux ou taille douce sur une plaque métallique à l aide d un mordant[1] chimique (un acide). L’artis … Wikipédia en Français
eau-forte — voy. eau … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré