-
21 novelettish
-
22 saccharine
1 [sentimentality, novel] à l'eau de rose ; [smile] mielleux/-euse ;2 [drink, food] trop sucré. -
23 slushy
-
24 cornball
-
25 corny
(trite) bateau, banal; (sentimental) sentimental, à l'eau de rose;∎ he's so corny il est vraiment lourd;∎ a corny joke une blague éculée, French Canadian une farce plate -
26 cringe
cringe [krɪndʒ]1 noun∎ pejorative the lyrics of these sentimental songs have a high cringe factor les paroles de ces chansons à l'eau-de-rose sont d'une mièvrerie désolante;∎ pejorative the cringe factor usually associated with that type of Hollywood film le côté insupportablement mélo de ce genre de production hollywoodienne∎ to cringe in terror reculer de peur;∎ the dog cringed in the corner le chien se blottit dans le coin∎ to cringe with embarrassment être mort de honte;∎ it's so sentimental, it makes me cringe un tel mélo, ça me fait fuir!;∎ I cringe at the very thought j'ai envie de rentrer sous terre rien que d'y penser -
27 formula
1 noun∎ a formula acceptable to both sides une formule ou solution qui soit acceptable pour les deux parties;∎ a formula for happiness une recette qui assure le bonheur;∎ these romantic novels are all done to the same formula ces romans à l'eau de rose sont tous écrits selon la même formule(b) (expression) formule f►► Formula 1/2/3 (racing) la formule 1/2/3;Formula 1/2/3 car voiture f de formule 1/2/3 -
28 hokey
-
29 mushy
►► mushy peas purée f de petits pois -
30 namby-pamby
2 nounlavette f, gnangnan mfUn panorama unique de l'anglais et du français > namby-pamby
-
31 novelette
novelette [‚nɒvə'let](a) (short novel) nouvelle f -
32 novelettish
Un panorama unique de l'anglais et du français > novelettish
-
33 schmaltzy
-
34 sloppy
(a) (untidy → appearance) négligé, débraillé; (careless → work) bâclé, négligé; (→ worker) négligent; (→ writing) peu soigné; (→ thinking) flou, vague, imprécis;∎ he has a very sloppy way of speaking il s'exprime d'une manière peu élégante∎ stop all that sloppy talk! arrête de faire du sentiment!□►► familiar sloppy joe -
35 slushy
-
36 soft-centred
Un panorama unique de l'anglais et du français > soft-centred
-
37 soppy
(a) (sentimental → person) sentimental□, fleur bleue□ (inv); (→ story, picture) sentimental□, à l'eau de rose□∎ to be soppy about sb avoir le béguin pour qn -
38 soupy
-
39 syrupy
syrupy ['sɪrəpɪ] -
40 weepy
См. также в других словарях:
Eau De Rose — Rose de Damas utilisé pour faire l essence de rose. L eau de rose est un sous produit (phase aqueuse ou hydrolat) de la distillation de pétales de roses pour la fabrication d essence de rose, possédant une saveur très parfumée et un parfum de … Wikipédia en Français
Eau de rose — Rose de Damas utilisé pour faire l essence de rose. L eau de rose est un sous produit (phase aqueuse ou hydrolat) de la distillation de pétales de roses pour la fabrication d essence de rose, possédant une saveur très parfumée et un parfum de… … Wikipédia en Français
Eau de rose — ● Eau de rose eau de toilette préparée au cours de la distillation de l huile essentielle de rose … Encyclopédie Universelle
À l'eau de rose — ● À l eau de rose fade, mièvre : Roman à l eau de rose … Encyclopédie Universelle
Roman à l'eau-de-rose — Roman d amour Le Baiser, par Francesco Hayez, peintre italien du XIXe siècle. Le roman d amour est un type de roman appelé aussi « romance », « roman sentimental » ou, de manière péjorative, « roman à l eau de rose » … Wikipédia en Français
Roman à l'eau de rose — Roman d amour Le Baiser, par Francesco Hayez, peintre italien du XIXe siècle. Le roman d amour est un type de roman appelé aussi « romance », « roman sentimental » ou, de manière péjorative, « roman à l eau de rose » … Wikipédia en Français
EAU — L’EAU a toujours hanté l’esprit des hommes. Des différents symboles qu’elle suggère, le plus perceptible est celui du mouvement et de la vie: les sources, les eaux courantes, les vagues sont déjà des objets offerts à une vision animiste du monde … Encyclopédie Universelle
rose — 1. (rô z ) s. f. 1° Fleur odoriférante, ordinairement d un rouge un peu pâle, et qui croît sur un arbuste épineux. Rose simple ou rose sauvage. Rose du Bengale. Rose des quatre saisons ou de Damas. • Mais elle était du monde où les plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rose fluo — Rose (couleur) Pour les articles homonymes, voir Rose. Rose Composantes RVB (r, v, b) (255, 192, 203) … Wikipédia en Français
rose — ROSE. s. f. Sorte de fleur odoriferante, qui est ordinairement d un beau rouge un peu pasle, & qui croist sur un arbrisseau plein de petites espines. Rose simple, ou rose d eglantier. rose double. rose à cent feuilles. rose de Hollande. rose… … Dictionnaire de l'Académie française
rose — 1. rose [ roz ] n. f. • v. 1140; lat. rosa A ♦ 1 ♦ Fleur du rosier, d une odeur suave, ornementale, dont le type primitif est d un rouge très pâle. Roses rouges, blanches, jaunes; roses( )thé, d un jaune pâle rosé. Roses de Provins, de Bulgarie.… … Encyclopédie Universelle