-
1 a linguşi în mod grosolan / ordinar pe cineva
a se linguşi pe lângă cineva to lay it on thickto lay it with a trowelto fawn upon smb.to curry favour with smb.to ingratiate oneself with smb.to eat toads for smb.to eat smb.'s toadsto toady on smb.to feather smb.to stick pins upon smb.'s sleevesto give a person soft soapto soft-soap smb.Română-Engleză dicționar expresii > a linguşi în mod grosolan / ordinar pe cineva
-
2 a mânca cuiva şi urechile
to eat smb. out house and home( d. cal etc.) to eat its head offîmi mănâncă şi urechile </b>I would rather keep him a week than a fortnight.Română-Engleză dicționar expresii > a mânca cuiva şi urechile
-
3 a mânca de dulce
to eat meat (on a fast day)to break one's fastto eat flesh. -
4 a mânca pe săturate
to eat / to have one's fillto eat to satiety / repletion / to one's heart contentto fill one's bread basketto have a hearty / a square / a full meal. -
5 a mânca pâine şi sare cu cineva (o viaţă întreagă)
to eat (a peck of) salt with smb.to eat one's mutton with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a mânca pâine şi sare cu cineva (o viaţă întreagă)
-
6 a îngenunchea pe cineva
to tread on smb.'s neckto bring smb. to heelto make smb. eat dirt / eat humble pie. -
7 corb la corb nu-şi scoate ochii
prov. crows do not pick crow's eyesdogs do not eat dogsdog does not eat doghawks will not pick hawks' eyes out.Română-Engleză dicționar expresii > corb la corb nu-şi scoate ochii
-
8 pe săturate
(to have / to eat) one's fill(to eat) to one's heart's contentno endgalore. -
9 a avea poftă de mâncare
to eat well. -
10 a bate apa în piuă
1. to draw water in a sieveto fish / to plough in the airto beat the airto burn daylight.2. ( a nu fi la subiect)to start a hareto cast / to fetch / to go a compassto ring ever the same chimeto trash over old strawînv. to eat the air. -
11 a cere de mâncare
to ask for smth. to eatto cry cupboard. -
12 a fi oaspetele cuiva
to eat smb.'s (bread and) salt. -
13 a juca după cum cântă cineva
to dance to / after smb.'s pipe / piping / tune / whistleto dance / to pipe to smb.'s tuneto toe a / the line / mark / scratchto eat out of smb.'s hand.Română-Engleză dicționar expresii > a juca după cum cântă cineva
-
14 a lua dejunul
to (eat one's) lunch. -
15 a lua din timpul preţios al cuiva
to eat up all smb.'s time.Română-Engleză dicționar expresii > a lua din timpul preţios al cuiva
-
16 a lua masa
to have one's meal(s)to eat one's / to have breakfast / lunch / dinner / supperto be at table / dinner, etc. -
17 a lua masa cu cineva
to eat / to take a bit of (one's) mutton with smb. -
18 a lua o mică gustare
to partake of / to take a light mealto have a snackto eat a littleto refresh one's inner man. -
19 a mânca ca un lup
to eat like a wolf. -
20 a mânca ca un porc
to eat like a swine / a hog.
См. также в других словарях:
eat — W1S1 [i:t] v past tense ate [et, eıt US eıt] past participle eaten [ˈi:tn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food)¦ 2¦(meal)¦ 3 eat your words 4 eat your heart out 5 eat somebody alive/eat somebody for breakfast 6¦(use)¦ 7 eat humble pie … Dictionary of contemporary English
eat — [ it ] (past tense ate [ eıt ] ; past participle eat|en [ itn ] ) verb intransitive or transitive *** to put food into your mouth and swallow it: We sat on the grass and ate our sandwiches. Don t talk while you re eating. I ve eaten too much.… … Usage of the words and phrases in modern English
Eat — ([=e]t), v. t. [imp. {Ate} ([=a]t; 277), Obsolescent & Colloq. {Eat} ([e^]t); p. p. {Eaten} ([=e]t n), Obs. or Colloq. {Eat} ([e^]t); p. pr. & vb. n. {Eating}.] [OE. eten, AS. etan; akin to OS. etan, OFries. eta, D. eten, OHG. ezzan, G. essen,… … The Collaborative International Dictionary of English
Eat — ([=e]t), v. t. [imp. {Ate} ([=a]t; 277), Obsolescent & Colloq. {Eat} ([e^]t); p. p. {Eaten} ([=e]t n), Obs. or Colloq. {Eat} ([e^]t); p. pr. & vb. n. {Eating}.] [OE. eten, AS. etan; akin to OS. etan, OFries. eta, D. eten, OHG. ezzan, G. essen,… … The Collaborative International Dictionary of English
Eat — ([=e]t), v. t. [imp. {Ate} ([=a]t; 277), Obsolescent & Colloq. {Eat} ([e^]t); p. p. {Eaten} ([=e]t n), Obs. or Colloq. {Eat} ([e^]t); p. pr. & vb. n. {Eating}.] [OE. eten, AS. etan; akin to OS. etan, OFries. eta, D. eten, OHG. ezzan, G. essen,… … The Collaborative International Dictionary of English
eat — ► VERB (past ate; past part. eaten) 1) put (food) into the mouth and chew and swallow it. 2) (eat out or in) have a meal in a restaurant (or at home). 3) (eat something away or eat away at/into) gradually erode or des … English terms dictionary
Eat Me — Eat Me, Drink Me Eat Me, Drink Me студийный альбом Marilyn Manson Дата выпуска … Википедия
Eat — Eat, v. i. 1. To take food; to feed; especially, to take solid, in distinction from liquid, food; to board. [1913 Webster] He did eat continually at the king s table. 2 Sam. ix. 13. [1913 Webster] 2. To taste or relish; as, it eats like tender… … The Collaborative International Dictionary of English
Eat Me — Eat Me, Drink Me Saltar a navegación, búsqueda Eat Me, Drink Me Álbum de estudio de Marilyn Manson Publicación … Wikipedia Español
eat — (v.) O.E. etan (class V strong verb; past tense æt, pp. eten) to eat, devour, consume, from P.Gmc. *etanan (Cf. O.Fris. ita, O.S. etan, M.Du. eten, Du. eten, O.H.G. ezzan, Ger. essen, O.N. eta, Goth. itan), from PIE root … Etymology dictionary
eat — [ēt] vt. ate [āt; ] Brit usually [ et] eaten [ēt′ n] eating [ME eten < OE etan, akin to Ger essen < IE base * ed , to eat > L edere, Gr edmenai] 1. to put (food) in the mouth, chew if necessary, and swallow 2. to use up, devour, destroy … English World dictionary