-
61 brej
I.to corrodeII.to eat [esp. to eat away, eat into]III.to gnaw -
62 въедаться
-
63 ż|reć
impf Ⅰ vt pot. 1. pejor. (pożerać) to gobble pot.; to guzzle pot., pejor.- kiedy jest zła, żre bez opamiętania when she’s angry she stuffs herself with food pot. ⇒ zeżreć2. (jeść) [zwierzęta] to feed (coś on sth); to devour ⇒ zeżreć 3. (niszczyć) [kwas, rdza] to eat into a. away, to eat up- rdza powoli żre okucia drzwi rust is slowly eating away the door hinges ⇒ zeżreć- pył żarł go w oczy dust stung his eyes5. przen. (dokuczać) to eat up, to gnaw (at)- żre go ambicja he’s devoured by ambition ⇒ zeżrećⅡ żreć się pot. to be at each other’s throats pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ż|reć
-
64 wgryzać się
impf ⇒ wgryźć się* * *(-am, -asz)* * *ipf.1. ( przegryzać) bite into.2. (= dostawać się w głąb) penetrate, get into.3. (= wżerać się) eat into, corrode; ( o dymie) sting.4. pot. (= poznawać szczegółowo) go into, look into.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wgryzać się
-
65 attaquer
attaquer [atake]➭ TABLE 11. transitive verba. to attack ; [+ jugement, testament] to contestb. ( = affronter) [+ difficulté] to tackle ; [+ chapitre] to make a start on ; [+ discours] to launch into ; [+ dossier, projet] to start work on ; [+ morceau de musique] to strike up2. intransitive verb3. reflexive verb* * *atake
1.
1) Armée to attack [troupe, pays]2) ( agresser) to attack [personne]; to raid [banque, magasin, train]3) ( critiquer) to attack4) Droit to contest [contrat, testament]attaquer quelqu'un en justice — to bring an action against somebody GB, to lawsuit somebody US
5) [acide] to attack6) ( commencer) to launch into [discours]; to make a start on [lecture, rédaction]; to get going on [tâche]; to attack [plat]; to attempt [escalade]7) to tackle [problème]8) Musique to strike up [air]; to attack [note]
2.
verbe intransitif1) (au football, rugby) to break; ( au tennis) to drive2) ( commencer à parler) to begin (brusquely)
3.
s'attaquer verbe pronominals'attaquer à — to attack [personne, œuvre, politique]; to make a start on [tâche]; to tackle [problème]
* * *atake1. vt1) (= agresser) to attack2) (en justice) to bring an action against, to sue3) [travail] to tackle, to set about2. vi* * *attaquer verb table: aimerA vtr1 Mil to attack [troupe, pays]; attaquer de front/par derrière/sur tous les fronts to attack from the front/from behind/on all sides; nous avons été attaqués par surprise a surprise attack was made on us; nos positions sont attaquées au sud our positions are under attack from the south;2 ( agresser) to attack [personne]; to raid [banque, magasin, train]; ‘attaque!’ dit-il à son chien ‘at 'em’ GB ou ‘sic!’ US he said to his dog;3 ( critiquer) to attack [ministre, projet];4 Jur to contest [contrat, testament]; attaquer qn en justice to bring an action against sb GB, to lawsuit sb US;5 ( dégrader) [produit chimique, médicament] to attack;6 ( commencer) to launch into [discours]; to make a start on [lecture, rédaction]; to get going on [tâche]; to attack [plat, dessert]; to attempt [escalade];7 ( affronter) to tackle [problème, difficulté];B vi2 ( commencer) to begin (brusquely); ‘personne ne possède la vérité,’ attaqua-t-il ‘nobody has an exclusive right to the truth,’ he began brusquely.C s'attaquer vpr s'attaquer à to attack [personne, œuvre, politique]; to make a start on [tâche, lecture]; to tackle [problème, difficulté]; tu t'attaques à plus fort que toi you're taking on sb who is more than a match for you.[atake] verbe transitif1. [assaillir - ennemi, pays, forteresse] to attack, to launch an attack upon ; [ - passant, touriste] to mugil s'est fait attaquer par deux hommes he was attacked ou assaulted by two menmadame, c'est lui qui m'a attaqué! please Miss, he started it!attaquer quelqu'un en justice to bring an action against somebody, to take somebody to courtprêt à attaquer le travail? ready to get ou to settle down to work?5. (familier) [commencer - repas, bouteille]7. JEUX————————s'attaquer à verbe pronominal plus prépositions'attaquer aux préjugés to attack ou to fight ou to tackle prejudice2. [agir sur] to attack -
66 ätzen
to cauterize; to etch* * *ạt|zen ['atsn]vt (HUNT)to feed* * *(to make (designs) on metal, glass etc using an acid to eat out the lines.) etch* * *ät·zen[ˈɛtsn̩]* * *1.transitives Verb1) etch2) (Med.) cauterize < wound>2.intransitives Verb corrode* * *ätzen v/t & v/i1. Säure etc: corrode, eat into2. auf Kupfer etc: etch3. MED cauterize* * *1.transitives Verb1) etch2) (Med.) cauterize < wound>2.intransitives Verb corrode* * *v.to cauterise (UK) v.to cauterize (US) v.to corrode v.to etch v. -
67 разям
вж. разяждам* * *разя̀м,разя̀ждам гл.1. eat away/up; erode; (за ръжда, киселина) corrode, (за киселина и пр.) eat into, (за ръжда, вода метал и пр.) fret; (за болест) waste (away); хим. attack; мед. canker;2. прен. gnaw at; corrode;\разям се 1. develop a hearty appetite;2. ( измъчвам се) be eaten up (от with).* * *вж. разяждам -
68 najedati
• conode; eat (ate, eaten); eat into -
69 uitbijten
• to corrode• to eat into• to eat out• to etch -
70 przegry|źć
pf — przegry|zać impf (przegryzę, przegryziesz przegryzie, przegryzł, przegryzła, przegryźli — przegryzam) Ⅰ vt 1. (przeciąć zębami) to bite through [przewody, nitkę]- szczury przegryzły kabel telefoniczny/worek z ziarnem the rats gnawed through the telephone cable/a grain sack2. pot. (zjeść naprędce) to have a quick snack; to have a bite to eat pot.- przegryźć coś przed obiadem to have a quick snack before lunch3. (przepleść picie jedzeniem) wypił filiżankę herbaty i przegryzł chlebem he had a cup of tea and ate some bread- każdy łyk mleka przegryzała bułką she ate a roll in between sips of milk4. pot. (przedziurawić) to eat into a. away (coś at sth)- rdza przegryzła żelazo the rust ate away at the ironⅡ przegryźć się — przegryzać się 1. pot. (przemieszać się) to blend- spirytus z miodem powinien się dobrze przegryźć the alcoholic spirit and honey should mix a. blend well- sałatkę należy zrobić wcześniej, żeby wszystkie składniki zdążyły się przegryźć salad should be made beforehand so that all the ingredients blend together well2. pot. (zrozumieć) to get through, to wade through [tekst]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegry|źć
-
71 قرض
قَرَضَ، قَرّضَ: قَضَمَ، أكَلَ، نَخَرَto gnaw, nibble at, champ, bite, eat into, eat away, corrode -
72 قرض
قَرَضَ، قَرّضَ: قَضَمَ، أكَلَ، نَخَرَto gnaw, nibble at, champ, bite, eat into, eat away, corrode -
73 نخر
نَخَرَ: قَرَضَ، ثَقَبَto gnaw, bite, eat into, eat (away), wear away, corrode; to perforate, bore, pierce -
74 intaccare vt
[intak'kare]1) (sogg : ruggine) to corrode, (acido) to eat into2) (fare tacche in) to cut into, nick3) (infettare), (fig : reputazione) to affect, damage -
75 nadszarp|nąć
a. nadszarp|ać pf — nadszarp|ywać impf (nadszarpnęła, nadszarpnęli — nadszarpuję) Ⅰ vt książk. 1. (uszczuplić) to eat (into), to make inroads into, to whittle away (at)- koszty naprawy poważnie nadszarpnęły jego oszczędności the cost of the repairs seriously ate into his savings2. (osłabić) to undermine; (uszkodzić) to damage, to ravage- ciężka praca poważnie nadszarpnęła jego zdrowie hard work seriously undermined his health- czas nadszarpnął mury zabytkowego pałacu time has ravaged the walls of the historic palace3. (zepsuć złym postępowaniem) to diminish, to undermine- ten wybryk nadszarpnął jego reputację that incident damaged his reputationⅡ nadszarpnąć się — nadszarpywać się to overexert oneself, to overtax oneself- nadszarpnął się, dźwigając meble he overtaxed himself carrying furnitureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadszarp|nąć
-
76 intaccare
vt [intak'kare]1) (sogg : ruggine) to corrode, (acido) to eat into2) (fare tacche in) to cut into, nick3) (infettare), (fig : reputazione) to affect, damage -
77 разрушать само основание
General subject: eat into the very soul of (smth) (Suspicion eats like a corrosive acid into the very soul of the office.)Универсальный русско-английский словарь > разрушать само основание
-
78 gøre indhug i
dip into, eat into -
79 आचर् _ācar
आचर् 1 P.1 To act, practise, do, perform, under- take, exercise; असक्तो ह्याचरन् कर्म Bg.3.19; तपस्विकन्या- स्वविनयमाचरति Ś.1.24 practises rudeness; ˚स्थितिम् R.1.89,12.22; त्वं च तस्येष्टमाचरेः V.5.2,1.19; नाचरे- त्किंचिदप्रियम् Ms.5.156; Y.3.65; न चाप्याचरितः पूर्वैरयं धर्मः Mb.; so सेवाम्, विधिम्, स्नानम्, वृत्तिम्.-2 To act or behave towards (with loc.); तस्यां त्वं साधु नाचरः R.1.76; विष्णा- विवाचरति शिवे Vop.-3 To act, proceed, manage (without loc.); यद्यदाचरति श्रेष्ठः Bg.3.21; जडवल्लोक आचरेत् Ms.2. 11.-4 To treat; पुत्रं मित्रवदाचरेत् Chāṇ.11; पुत्रमिवाच- रति शिष्यम् Sk.; Ms.8.12;-5 To observe the usual formality; Ś.7.-6 To come near; approach (Ved.); आ वां चरन्तु वृष्टयः Rv.8.25.6.-7 To step upon, pass through, wander over or about; frequent, resort to, follow; तस्कराचरितो मार्गः Rām.; श्वापदाचरिते वने Mb.; अगस्त्याचरितामाशाम् R.4.44; परेताचरितां दिशम् Rām.; अविद्वज्जनाचरित एष मार्गः K.173.-8 To have intercourse with; Ms.11.18,189.-9 To devour, eat into, corrode.-1 To help forward, put into; हस्तेनाचरति Kāty. (हस्तेन प्रेरयति प्रक्षिपति). -
80 anbohren
an|boh·renvt1) ( ein Loch bohren)etw \anbohren to drill [or bore] into sth2) ( zugänglich machen)etw \anbohren to drill for sth3) zooletw \anbohren to eat into sth
См. также в других словарях:
eat into — phrasal verb [transitive] Word forms eat into : present tense I/you/we/they eat into he/she/it eats into present participle eating into past tense ate into past participle eaten into 1) eat into something if an activity or cost eats into your… … English dictionary
eat into — 1) PHRASAL VERB If something eats into your time or your resources, it uses them, when they should be used for other things. [V P n] Responsibilities at home and work eat into his time... [V P n] Wages were rising faster than productivity and… … English dictionary
eat into — verb gnaw into; make resentful or angry The injustice rankled her his resentment festered • Syn: ↑fret, ↑rankle, ↑grate • Hypernyms: ↑annoy, ↑rag, ↑ … Useful english dictionary
eat into — take a chunk out of, erode, eat away (especially referring to financial or other savings) … English contemporary dictionary
To eat into — Eat Eat, v. i. 1. To take food; to feed; especially, to take solid, in distinction from liquid, food; to board. [1913 Webster] He did eat continually at the king s table. 2 Sam. ix. 13. [1913 Webster] 2. To taste or relish; as, it eats like… … The Collaborative International Dictionary of English
ˌeat ˈinto sth — phrasal verb to use up more of your time and money than you intended The cost of new computer systems is eating into our profits.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
eat into something — … Useful english dictionary
eat — [ it ] (past tense ate [ eıt ] ; past participle eat|en [ itn ] ) verb intransitive or transitive *** to put food into your mouth and swallow it: We sat on the grass and ate our sandwiches. Don t talk while you re eating. I ve eaten too much.… … Usage of the words and phrases in modern English
eat — W1S1 [i:t] v past tense ate [et, eıt US eıt] past participle eaten [ˈi:tn] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food)¦ 2¦(meal)¦ 3 eat your words 4 eat your heart out 5 eat somebody alive/eat somebody for breakfast 6¦(use)¦ 7 eat humble pie … Dictionary of contemporary English
Eat — Eat, v. i. 1. To take food; to feed; especially, to take solid, in distinction from liquid, food; to board. [1913 Webster] He did eat continually at the king s table. 2 Sam. ix. 13. [1913 Webster] 2. To taste or relish; as, it eats like tender… … The Collaborative International Dictionary of English
eat — /i:t/ verb past tense ate /et,eIt/ past participle eaten 1 FOOD a) (I, T) to put food in your mouth and swallow it: Vegetarians don t eat meat. | something to eat (=some food): Would you like something to eat? | eat like a bird (=eat very little) … Longman dictionary of contemporary English