-
1 easygoing
adjective [person] accommodant; [manner, attitude] souple -
2 easy
(a) (not difficult) facile;∎ it's easy to see why/that... on voit bien pourquoi/que...;∎ it's easy to say that... c'est facile de dire que...;∎ it's easy for her to say that... c'est facile pour elle de dire que...;∎ this will make your job easier ceci vous facilitera la tâche;∎ it makes life much easier not having to fill in these forms ça facilite bien les choses de ne pas avoir à remplir ces formulaires;∎ to be easy to live with être facile à vivre;∎ to be easy to get on with être facile à vivre;∎ she is easy or an easy person to please (gen) c'est facile de lui faire plaisir; (concerning food) elle n'est pas difficile;∎ it's an easy mistake to make c'est une erreur qui est facile à faire;∎ it's not easy being the eldest child ce n'est pas facile d'être l'aîné;∎ it's far from easy, it's none too easy c'est loin d'être facile, ce n'est pas facile du tout;∎ learn Japanese in ten easy stages! apprenez le japonais en dix petites leçons!;∎ within easy reach of près de;∎ the shop is within easy walking distance of here d'ici, on peut facilement aller au magasin à pied;∎ the easy way out or option la solution facile ou de facilité;∎ there are no easy answers c'est un problème qui est loin d'être facile à résoudre;∎ to have an easy time (of it) (a good life) avoir la belle vie ou la vie facile;∎ she had an easy time of it (in exams) ç'a été facile pour elle;∎ she hadn't had an easy time of it elle n'avait pas eu une vie facile;∎ familiar it's easy money c'est de l'argent gagné facilement ou sans se fatiguer□ ;∎ to come in an easy first (in a race) arriver bon premier;∎ an easy prey or victim une proie facile;∎ familiar easy game or meat bonne poire f;∎ familiar as easy as pie or ABC or as falling off a log simple comme bonjour ou tout;∎ familiar to be on easy street rouler sur l'or∎ to feel easy in one's mind être tranquille, avoir l'esprit tranquille(c) (easygoing → person, atmosphere) décontracté; (→ disposition, nature) facile; (→ manner) décontracté, naturel; (→ style) coulant, facile;∎ familiar I'm easy (I don't mind) ça m'est égal□ ;∎ they're usually fairly easy about deadlines d'habitude ils sont assez accommodants sur les délais;∎ to be on easy terms with sb avoir des rapports plutôt amicaux avec qn;∎ Commerce on easy terms avec facilités de paiement;∎ to go at an easy pace aller tranquillement;∎ to be an easy fit (clothes) être confortable∎ she's easy or an easy lay elle couche avec tout le monde, c'est une Marie-couche-toi-là;∎ literary a woman of easy virtue une femme de petite vertu ou aux mœurs légères∎ to be easy on the eye (film, painting) être agréable à regarder; (person) être bien fait de sa personne;∎ to be easy on the ear (music) être agréable à écouter2 adverb(in a relaxed or sparing way) doucement;∎ to go easy y aller doucement;∎ to go easy on or with sb y aller doucement avec qn;∎ to go easy on or with sth y aller doucement avec ou sur qch;∎ go easy on the cream vas-y doucement avec la crème;∎ familiar he's got it easy (has an easy life) il se la coule douce, il a la belle vie;∎ to take things or it or life easy (lead a life of ease) mener une vie tranquille; (not overdo things) ralentir;∎ you'll have to take it easy or go easy for a bit il va falloir ralentir ou freiner un peu;∎ familiar take it easy! (gen) doucement!; (don't get upset) ne t'en fais pas!; American (on parting) bon courage!;∎ familiar easy now!, easy does it! doucement!;∎ to sleep easy in one's bed dormir sur ses deux oreilles;∎ Military stand easy! repos!;∎ easier said than done plus facile à dire qu'à faire;∎ (it's) easy come easy go (money) l'argent, ça va ça vient;∎ I hear she's got a new boyfriend -- oh well, easy come easy go! j'ai appris qu'elle avait un nouveau copain -- un de perdu, dix de retrouvés!;►► easy chair fauteuil m;Music easy listening variété f
См. также в других словарях:
easygoing — eas y*go ing, easy going eas y go ing([=e]z [y^]*g[=o] [i^]ng), a. 1. Moving easily; hence, mild tempered; relaxed and casual; ease loving; inactive. Contrasted with {tense}. [WordNet sense 2] Syn: degage, easy going, laid back. [1913 Webster +… … The Collaborative International Dictionary of English
easygoing — index facile, lenient, malleable, nonchalant, patient, peaceable, placid, pliable, sequacious … Law dictionary
easygoing — [adj] complacent, permissive amenable, breezy, calm, carefree, casual, collected, complaisant, composed, devilmay care*, even tempered*, flexible, free and easy*, hang loose*, happy go lucky*, indolent, indulgent, informal, insouciant, laid back* … New thesaurus
easygoing — [ē′zē gō΄iŋ] adj. 1. dealing with things in a relaxed manner; not hurried or agitated 2. not strict; lenient … English World dictionary
easygoing — adjective Date: 1674 1. a. relaxed and casual in style or manner < an easygoing boss > b. morally lax 2. unhurried, comfortable < an easygoing pace > • easygoingness noun … New Collegiate Dictionary
easygoing — {adj.} Amiable in manner; relaxed; not excited. * /Because Al has an easygoing personality, everybody loves him./ … Dictionary of American idioms
easygoing — {adj.} Amiable in manner; relaxed; not excited. * /Because Al has an easygoing personality, everybody loves him./ … Dictionary of American idioms
easygoing — easygoingness, n. /ee zee goh ing/, adj. 1. calm and unworried; relaxed and rather casual: an easygoing person. 2. going easily, as a horse. Also, easy going. [1665 75; EASY + GOING] * * * … Universalium
easygoing — adj Amiable in manner; relaxed; not excited. Because Al has an easygoing personality, everybody loves him … Словарь американских идиом
easygoing — adjective Fred was easygoing and a pleasure to work with Syn: relaxed, even tempered, placid, mellow, mild, happy go lucky, carefree, free and easy, nonchalant, insouciant, imperturbable; amiable, considerate, undemanding, patient, tolerant,… … Thesaurus of popular words
easygoing — adjective a) calm, relaxed, casual and informal b) unhurried … Wiktionary