Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

easy+chair

  • 1 easy chair

    (a chair that is soft and comfortable, eg an armchair.) cadeira de braços
    * * *
    eas.y chair
    [i:zi t8'32] n poltrona, espreguiçadeira.
    ————————
    easy chair
    preguiceira.

    English-Portuguese dictionary > easy chair

  • 2 easy chair

    (a chair that is soft and comfortable, eg an armchair.) poltrona

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > easy chair

  • 3 chair

    [ eə] 1. noun
    1) (a movable seat for one person, with a back to it: a table and four chairs.) cadeira
    2) (the position of a person who is chairman at a meeting etc: Who is in the chair?) presidência
    3) (the office of a university professor: He holds the chair of History at this university.) cátedra
    2. verb
    (to be chairman at (a meeting etc): He chaired the meeting last night.) presidir
    - chairman
    - chairperson
    - chairwoman
    - chairmanship
    * * *
    [tʃɛə] n 1 cadeira: a) assento com costas. b) cátedra, magistério, disciplina professada. 2 presidência, cadeira presidencial. 3 presidente (de assembléia, comissão, organização, etc.). they addressed the chair / eles dirigiram-se ao presidente. 4 rail coxim de trilho. 5 Amer cadeira elétrica. 6 Amer morte por eletrocussão (em cadeira elétrica). • vt 1 instalar na presidência, empossar em cátedra ou cargo de autoridade. 2 entronizar. 3 carregar em triunfo. easy chair preguiceira. electric chair cadeira elétrica. folding chair cadeira dobradiça. rocking chair cadeira de balanço. swivel chair cadeira giratória. the chair is taken abriu-se a sessão. to be in the chair ocupar a presidência, estar presidindo.

    English-Portuguese dictionary > chair

  • 4 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) sossego
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.)
    3) (naturalness: ease of manner.) facilidade
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) aliviar
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) abrandar
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) ajeitar
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) calma!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease
    * * *
    [i:z] n 1 bem-estar físico ou espiritual, tranqüilidade, sossego, ócio. 2 alívio, conforto, despreocupação, comodidade. 3 naturalidade, facilidade, franqueza, desembaraço. • vt+vi 1 aliviar, livrar da dor ou preocupação, consolar, reconfortar, atenuar. 2 diminuir, minorar. 3 tranqüilizar, acalmar. 4 mover(-se) vagarosa e cuidadosamente. 5 soltar, relaxar, afrouxar. 6 facilitar. at ease a) à vontade, em paz. I feel at my ease here / aqui eu me sinto à vontade, em casa. b) Mil descansar (posição). ill at ease embaraçado, constrangido, pouco à vontade. take your ease esteja à vontade. to ease off, ease up abrandar, suavizar, desprender, saltar. to live at ease viver sem preocupações. to put (set) a person at his ease tranqüilizar, reconfortar alguém, fazer sentir-se à vontade. with ease facilmente.

    English-Portuguese dictionary > ease

  • 5 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) sossego
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) facilidade
    3) (naturalness: ease of manner.) desenvoltura
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) aliviar
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) abrandar, reduzir
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) ajeitar
    - easiness - easy 3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) calma
    - easy-going - at ease - easier said than done - go easy on - stand at ease - take it easy - take one's ease

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ease

См. также в других словарях:

  • easy chair — (n.) 1707, from EASY (Cf. easy) + CHAIR (Cf. chair) (n.) …   Etymology dictionary

  • Easy-chair — Eas y chair ([=e]z [y^]*ch[^a]r ), n. An armchair for ease or repose. Laugh . . . in Rabelais easy chair. Pope. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • easy chair — easy chairs N COUNT An easy chair is a large, comfortable padded chair …   English dictionary

  • easy chair — n a large comfortable chair →↑armchair …   Dictionary of contemporary English

  • easy chair — easy ,chair noun count a large comfortable chair …   Usage of the words and phrases in modern English

  • easy chair — ► NOUN ▪ a large, comfortable chair, typically an armchair …   English terms dictionary

  • easy chair — n. a stuffed or padded armchair …   English World dictionary

  • easy chair — UK / US noun [countable] Word forms easy chair : singular easy chair plural easy chairs a large comfortable chair …   English dictionary

  • easy chair — noun A comfortable chair, often well upholstered; a lounge chair. Lets sit quiet a bit, Toady! said the Rat, throwing himself into an easy chair, while the Mole took another by the side of him and made some civil remark about Toads delightful… …   Wiktionary

  • easy chair — noun a comfortable upholstered armchair (Freq. 2) • Syn: ↑lounge chair, ↑overstuffed chair • Hypernyms: ↑armchair • Hyponyms: ↑wing chair …   Useful english dictionary

  • easy chair — noun Date: 1621 a roomy upholstered chair …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»