-
1 easterling
[ʹi:stəlıŋ] n1) житель страны, расположенной к востоку, восточный сосед2) ист. житель стран, расположенных к востоку от Англии (особ. стран бассейна Балтийского моря или ганзейских городов) -
2 easterling
1. n житель страны, расположенной к востоку, восточный сосед2. n ист. житель стран, расположенных к востоку от Англии -
3 easterling
житель страны, расположенной к востоку, восточный сосед( историческое) житель стран, расположенных к востоку от Англии ( особ. стран бассейна Балтийского моря или ганзейских городов) - * money ганзейские деньгиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > easterling
-
4 easterling
['iːstəlɪŋ]1) Общая лексика: восточный сосед, житель расположенной к востоку страны, житель расположенных к востоку от Англии стран, житель страны, расположенной к востоку2) История: житель стран, расположенных к востоку от Англии (особ. стран бассейна Балтийского моря или ганзейских городов) -
5 easterling
(n) восточный сосед; житель расположенной к востоку страны; житель расположенных к востоку от англии стран -
6 easterling
житель страны, расположенной к востоку -
7 easterling money
Общая лексика: ганзейские деньги -
8 Dance of Easterling
сущ.; собст.; SK, DT 4Приём или бал в Гилеаде по случаю начала сезона Сева. В новой редакции первого тома («Стрелок») Роланд даёт этому событию также другие названия: Котильон на Ночь Первого Сева ( the Sowing Night Cotillion), Коммала ( the Commala), а сам праздничный день называет Новая Земля или Свежая Коммала (см. New Earth)English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Dance of Easterling
-
9 Wide Earth
сущ.; собст.; SK, DTб) праздничный день в мире Роланда, на который в Большом зале Гилеада устравлся бал или приём в честь проводов зимы и наступления Сева. Это событие было известно под названием Танец Пасхи. (см. Dance of Easterling). В новом издании Стрелка сам праздник назван тж. Новая Земля ( New Earth) или Свежая Коммала ( Fresh Commala).см. Fair-Days, New EarthRoland was hardly overwhelmed by it; he had, after all, been in the Great Hall of Gilead—the Hall of the Grandfathers, it was sometimes called—and had even peeped down on the great party which was held there each year, the so-called Dance of Easterling, which marked the end of Wide Earth and the advent of Sowing. — Зал не произвел на Роланда особого впечатления, в конце концов, ему доводилось бывать в Большом зале Гилеада, Зале Предков, как его иногда называли, смотреть с галереи на большой прием. Танец Пасхи, отмечающий окончание Широкой Земли и приближение Первого Сева.
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Wide Earth
-
10 New Earth
сущ.; собст.; SK, DTВ новой редакции Стрелка Роланд говорит, что так в старину называли праздничный день и ночной бал в Гилеаде известный в ТБ 4 как Широкая Земля (Wide Earth) и Танец Пасхи (Dance of Easterling).“The Sowing Night Cotillion—the Commala, some of the older folk called it, after the word for rice—was held once a year in the Great Hall,” the gunslinger went on. “The proper name was The Hall of Grandfathers, but to us it was only the Great Hall.” / <…> / “A courting rite, as any spring dance surely is.” The gunslinger laughed deprecatingly; the insensate walls turned the sound into a loon-like wheeze. “In the old days, the books say, it was the welcoming of spring, what was sometimes called New Earth or Fresh Commala. But civilization, you know…” — Это происходило один раз в году, на Первый Сев, – продолжал стрелок. – Котильон на Ночь Первого Сева – или Каммала, как называли его старики, от слова, которое означает «рис». Большой бал в Большом Зале. Его правильное название – Зал Предков. Но для нас это был просто Большой Зал. / <…> / – Придворный ритуал, как и любой из весенних балов. – Стрелок неодобрительно хохотнул, и бездушные камни отозвались гулким эхом, превращая звук смеха в безумный гогот. – В стародавние времена, как написано в книгах, так праздновали приход весны. Его еще иногда называли Новой Землей или Свежей Каммалой. Но, знаешь ли, цивилизация… (ТБ 1, r.)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > New Earth
-
11 the Sowing Night Cotillion
сущ.; имя собст.; SK, DT 1Приём или бал в Гилеаде по случаю начала сезона Сева. Праздничный день назывался Новая Земля, хотя имел также и другие названия.English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > the Sowing Night Cotillion
См. также в других словарях:
Easterling — East er*ling, n. [Cf. {Sterling}.] 1. A native of a country eastward of another; used, by the English, of traders or others from the coasts of the Baltic. [1913 Webster] Merchants of Norway, Denmark, . . . called . . . Easterlings because they… … The Collaborative International Dictionary of English
Easterling — East er*ling, a. Relating to the money of the Easterlings, or Baltic traders. See {Sterling}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Easterling — (spr. īster ), später Sterling, engl. Silbermünze, im 13. u. 14. Jahrh. weitverbreitet, wurde auch in Nordfrankreich bis Westfalen nachgeahmt. Sie hatte ihren Namen (»Münze von Osten«), weil sie zuerst von Münzmeistern geprägt wurde, die man zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
easterling — I. ˈēstərliŋ təl , təl noun ( s) Etymology: Middle English esterling, from ester, estern eastern + ling : a native of a country eastward of another used especially of German merchants from Baltic cities who traded in England or competed with the… … Useful english dictionary
Easterling — This interesting surname, with the modern variant Easterling, has three possible origins. Firstly, it may be a topographic name for someone who lived to the east of a main settlement, from the Middle English easter , meaning eastern. This surname … Surnames reference
Easterling — Eas|ter|ling [ i:stəliŋ] der; , e <aus gleichbed. engl. easterling, eigtl. »Bewohner östlicher Länder«> im Mittelalter meist von Münzmeistern aus östlich von England liegenden Ländern geprägte Silbermünze in England, auf die der Sterling… … Das große Fremdwörterbuch
easterling penny — noun see easterling II, 1 … Useful english dictionary
easterling — /ee steuhr ling/, n. Archaic. a native of a country lying to the east, esp. a merchant from the Baltic. [1375 1425; late ME esterling, equiv. to ester eastern (perh. repr. OE eastra, comp. of east adj.) + LING1] * * * … Universalium
easterling — east·er·ling … English syllables
easterling — A coin struck by Richard II which is supposed by some to have given rise to the name of sterling, as applied to English money … Black's law dictionary
easterling — A coin struck by Richard II which is supposed by some to have given rise to the name of sterling, as applied to English money … Black's law dictionary