Перевод: с английского на польский

с польского на английский

east+is+west

  • 1 north-east / north-west

    nouns, adjective ((in or from) the direction midway between north and east or north and west, or any part of the earth lying in that direction: the north-east counties; a north-west wind.) północny-wschód, północny-zachód, północno-wschodni, północno-zachodni

    English-Polish dictionary > north-east / north-west

  • 2 south-east / south-west

    nouns (the direction midway between south and east or south and west, or any part of the earth lying in that direction.) południowy wschód/zachód

    English-Polish dictionary > south-east / south-west

  • 3 Middle East

    n
    * * *
    ( with the) (Egypt and the countries of Asia west of Pakistan.) Bliski Wschód

    English-Polish dictionary > Middle East

  • 4 south

    [sauθ] 1. n 2. adj 3. adv
    * * *
    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) południe
    2) (one of the four main points of the compass.) południe
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) południowy
    2) (from the direction of the south: a south wind.) południowy
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) na południe
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west     4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) południowo-wschodni/zachodni
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) południowo-wschodni/zachodni
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) na pd. wschód, na pd. zachód
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole

    English-Polish dictionary > south

  • 5 north

    [nɔːθ] 1. n 2. adj 3. adv
    * * *
    [no:Ɵ] 1. noun
    1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) północ
    2) ((also N) one of the four main points of the compass.) północ
    2. adjective
    1) (in the north: on the north bank of the river.) północny
    2) (from the direction of the north: a north wind.) z północy
    3. adverb
    (towards the north: The stream flows north.) na północ
    - northern
    - northerner
    - northernmost
    - northward
    - northwards
    - northward
    - northbound
    - north-east / north-west     4. adverb
    (towards the north-east or north-west: The building faces north-west.) na północny-wschód/zachód
    - north-eastern / north-western
    - the North Pole

    English-Polish dictionary > north

  • 6 dateline

    ['deɪtlaɪn]
    n (PRESS)
    nagłówek artykułu, podający datę i miejsce jego powstania
    * * *
    noun (a north-south line drawn on maps through the Pacific Ocean, east and west of which the date is different.) linia zmiany daty

    English-Polish dictionary > dateline

  • 7 longitude

    ['lɔŋgɪtjuːd]
    n
    długość f geograficzna
    * * *
    ['loŋɡitju:d]
    (the distance, measured in degrees on the map, that a place is east or west of a standard north-south line, usually that which passes through Greenwich: What is the latitude and longitude of that town?) długość geograficzna
    - longitudinally

    English-Polish dictionary > longitude

  • 8 magnetic north

    (the direction, either east or west of the true north, in which a magnetized needle points.) północ magnetyczna, północny biegun magnetyczny Ziemi

    English-Polish dictionary > magnetic north

  • 9 parallel

    ['pærəlɛl] 1. adj (also COMPUT)
    równoległy; ( fig) zbliżony, podobny
    2. n
    ( similarity) podobieństwo nt, paralela f (fml); ( sth similar) odpowiednik m; ( GEOG) równoleżnik m

    to draw parallels between/with — wykazywać (wykazać perf) podobieństwa między +instr /z +instr

    to run parallel (with/to) — biec równolegle (do +gen) ( fig) występować (wystąpić perf) równolegle (z +instr)

    * * *
    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) równoległy
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) podobny
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) równolegle
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) linia równoległa
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) podobieństwo, analogia
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) równoleżnik
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) równać się z, dorównać

    English-Polish dictionary > parallel

  • 10 north-easterly / north-westerly

    1) ((of a wind etc) coming from the north-east or north-west: a north-easterly wind.) północno-wschodni/zachodni
    2) (looking, lying etc towards the north-east or north-west: a north-westerly direction.) na północny wschód/zachód

    English-Polish dictionary > north-easterly / north-westerly

  • 11 south-easterly / south-westerly

    1) ((of a wind etc) coming from the south-east or south-west: a south-easterly wind.) pd. wschodni/zachodni
    2) (looking, lying etc towards the south-east or south-west: a south-westerly direction.) pd. wschodni/zachodni

    English-Polish dictionary > south-easterly / south-westerly

  • 12 north-eastern / north-western

    adjective (of the north-east or north-west.) północno-wschodni/zachodni

    English-Polish dictionary > north-eastern / north-western

  • 13 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 14 south-eastern / south-western

    adjectives (of the south-east or south-west: a south-western dialect.) pd. wschodni/zachodni

    English-Polish dictionary > south-eastern / south-western

  • 15 Berlin

    [bəː'lɪn]
    n

    East/West Berlin — Berlin Wschodni/Zachodni

    English-Polish dictionary > Berlin

См. также в других словарях:

  • East Meets West — may refer to:* East Meets West (Podcast), a podcast hosted by personalities from CNet and DL.TV * East Meets West (TV Series), a TV series on the Food Network * East meets West (Australian organisation), an adoption facilitation organization… …   Wikipedia

  • East and West — For other uses, see: East West Infobox Book name = East and West author = Christopher Patten language = English subject = Politics publisher = Crown release date = September 14 1998 pages = 304 isbn = ISBN 0812930002 East and West (subtitled… …   Wikipedia

  • East to West — Infobox Musical artist Name = East to West Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Cleveland, Tennessee Genre = Christian Years active = Start date|1993 Start date|year Label = Associated acts = URL = Current …   Wikipedia

  • East Palace, West Palace — Traditional 東宮西宮 Simplified 东宫西宫 Mandarin Dōng Gōng Xī Gōng Directed …   Wikipedia

  • East Meets West (TV Series) — East Meets West is also the name of a Podcast.infobox television show name = East Meets West caption = format = Cooking runtime = 30 minutes creator = Ming Tsai starring = Ming Tsai country = United States network = Food Network num episodes = |… …   Wikipedia

  • East Coast West Coast Killas — Saltar a navegación, búsqueda «East Coast West Coast Killas» Sencillo de Dr. Dre con Group Therapy del álbum Dr. Dre Presents the Aftermath Publicación 1996 Grabado …   Wikipedia Español

  • East Meets West Foundation — is a non profit charitable organization acting in Vietnam, which describes itself as the foundation for learning, healing and health. It was founded in 1988 by author and humanitarian Le Ly Hayslip, and is based in California, USA. History East… …   Wikipedia

  • East Yi West Xia — (Yi Xia Dong Xi Shuo, 夷夏東西說) is the obsolete theory about the origin of prehistory culture in current China which says that the culture of Shang dynasty was established by two ethnic groups; Western part of Shang dynasty was developed by Xia… …   Wikipedia

  • East Side/West Side — est une série télévisée américaine de 26 épisodes de 1 heure chacun, diffusée en 1963. Elle fut diffusée pour la première fois sur CBS. Les acteurs principaux de la série étaient George C. Scott, Elizabeth Wilson et Cicely Tyson. Portail des… …   Wikipédia en Français

  • East Palace West Palace — East Palace, West Palace ou Derrière la cité interdite (东宫西宫, Dōng gōng xī gōng) est un film chinois réalisé par Zhang Yuan, sorti en 1996, coproduit par la société de production française Quelqu un d Autre Productions créée par Christophe Jung.… …   Wikipédia en Français

  • East Or West Home Is The Best — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Gravina, 10, Старый город …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»