Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

easiness

  • 1 Leichtigkeit

    f
    1. (Mühelosigkeit) easiness, ease; mit ( größter) Leichtigkeit with (the greatest of) ease, effortlessly; es ist für ihn eine Leichtigkeit it’s no problem (umg. big deal, great shakes) for him; stärker: it’s the easiest thing in the world for him
    2. (Leichtheit) lightness
    * * *
    die Leichtigkeit
    (Gewicht) lightness;
    (Mühe) easiness; facility; ease; facileness
    * * *
    Leich|tig|keit ['laiçtɪçkait]
    f -,
    no pl
    1) (= Mühelosigkeit) ease

    mit Léíchtigkeit — easily, with no trouble (at all)

    2) (= Unbekümmertheit) light-heartedness
    * * *
    die
    1) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) ease
    3) (ease or quickness: She showed great facility in learning languages.) facility
    * * *
    Leich·tig·keit
    <->
    f
    1. kein pl (Einfachheit) simplicity no pl, no indef art
    mit \Leichtigkeit effortlessly, easily
    2. (Leichtheit) lightness no pl, no indef art
    * * *

    mit Leichtigkeit — with ease; easily

    * * *
    1. (Mühelosigkeit) easiness, ease;
    mit (größter) Leichtigkeit with (the greatest of) ease, effortlessly;
    es ist für ihn eine Leichtigkeit it’s no problem (umg big deal, great shakes) for him; stärker: it’s the easiest thing in the world for him
    2. (Leichtheit) lightness
    * * *

    mit Leichtigkeit — with ease; easily

    * * *
    f.
    ease n.
    easiness n.
    facileness n.
    facility n.
    lightness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Leichtigkeit

  • 2 Gewandtheit

    f; nur Sg.
    1. agility
    2. skill; efficiency; smartness
    3. elegance; smoothness; fluency; gewandt II
    * * *
    die Gewandtheit
    dexterity; handiness; nimbleness; shiftiness; glibness; neatness; dexterousness; adroitness; address; urbanity; fluency
    * * *
    Ge|wạndt|heit
    f -, no pl
    skilfulness (Brit), skillfulness (US); (von Körper) nimbleness; (= Geschicktheit) deftness, dexterity; (von Stil) elegance
    * * *
    die
    3) (a skill: He has a great facility for always being right.) facility
    * * *
    Ge·wandt·heit
    <->
    f kein pl skill, skilfulness
    die \Gewandtheit eines Redners the articulateness [or skill] of a speaker
    die \Gewandtheit einer Bewegung the agility of a movement
    * * *
    die; Gewandtheit: s. gewandt 2.: skill; skilfulness; agility; expertness; easiness
    * * *
    Gewandtheit f; nur sg
    1. agility
    2. skill; efficiency; smartness
    3. elegance; smoothness; fluency; → gewandt B
    * * *
    die; Gewandtheit: s. gewandt 2.: skill; skilfulness; agility; expertness; easiness
    * * *
    f.
    adroitness n.
    agility n.
    cleverness n.
    dexterity n.
    dexterousness n.
    elegance n.
    glibness n.
    handiness n.
    nimbleness n.
    position n.
    readiness n.
    savoir faire n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gewandtheit

  • 3 Flüssigkeit

    Flüssigkeit f GEN liquid
    * * *
    f < Geschäft> liquid
    * * *
    Flüssigkeit
    (Bank) cash (current) position, (Bilanz) liquidity, liquid position, (Geldmarkt) ease of money rates, (Nachlass) solvency;
    • mangelnde Flüssigkeit shortage in money accounts;
    • Flüssigkeit auf dem Geldmarkt easiness on the money market.

    Business german-english dictionary > Flüssigkeit

  • 4 Leichtheit

    f lightness
    * * *
    die Leichtheit
    lightness
    * * *
    Leicht|heit
    f -, no pl
    lightness; (= Geringfügigkeit) slightness; (= Einfachheit von Aufgabe etc) easiness
    * * *
    Leicht·heit
    <->
    1. (geringes Gewicht) lightness no pl, no indef art
    2. (selten) lightness no pl, no indef art
    * * *
    Leichtheit f lightness

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Leichtheit

  • 5 Flüssigkeit auf dem Geldmarkt

    Flüssigkeit auf dem Geldmarkt
    easiness on the money market.

    Business german-english dictionary > Flüssigkeit auf dem Geldmarkt

  • 6 Geldfachmann

    Geldfachmann
    professional money manager;
    • Geldfälscher counterfeiter, smasher (Br.);
    • Geldfälschung counterfeiting of money, forgery of banknotes;
    • Geldflüssigkeit liquidity, (Geldmarkt) glut (ease) of money (in money rates), easy (easiness of the) money market, easy money (US);
    • Geldforderung claim for money, money claim (demand), monetary claim, pecuniary claim (demand), (ausstehender Gelder) money due;
    • Geldforderungen outstanding money;
    • Geldforderungen des Kapitalverkehrs financial debts;
    • Geldfrage financial question, question (matter) of money;
    • Geldfülle abundance (glut) of money;
    • Geldfunktion function of money;
    • Geldgeber [money]lender, [financial] backer, advancer, financier, investor, funding agency, (Förderer) sponsor;
    • Geldgeber für den Einsatz von Risikokapital venture capitalist;
    • Geldgeber auftreiben to raise fat-cat money(sl.);
    • Geldgefüge monetary structure;
    • Geldgesamtbestand monetary aggregate.

    Business german-english dictionary > Geldfachmann

  • 7 Geldflüssigkeit

    Geldflüssigkeit
    liquidity, (Geldmarkt) glut (ease) of money (in money rates), easy (easiness of the) money market, easy money (US)

    Business german-english dictionary > Geldflüssigkeit

  • 8 Geldmarktenge

    Geldmarktenge
    stringency on (jam in, US) the money market;
    • Geldmarktentwicklung tendency of the money market, financial market trend;
    • Geldmarkterleichterungen monetary ease;
    • sich für Geldmarkterleichterungen einsetzen to commit o. s. to easing money;
    • Tendenz in der Politik der Geldmarkterleichterungen fortsetzen to continue their turn toward ease in money rates;
    • Geldmarktexperte financial market professionalist;
    • Geldmarktflüssigkeit easiness of the (easy, US) money market;
    • Geldmarktfonds money-market fund;
    • Geldmarktgeschäfte money-market business (operations, transactions);
    • Geldmarktinstrumentarium instruments (tools) of monetary policy, money-market instruments, monetary policy instruments, monetary and fiscal techniques;
    • Geldmarktinvestition financial investment;
    • Geldmarktklemme difficulty (jam, US) in the money market, pecuniary embarrassment;
    • kurzfristige Geldmarktkredite money at call and short notice;
    • Geldmarktkrise crisis in the money market, monetary crisis;
    • Geldmarktlage money-market situation;
    • Geldmarktpapiere money-market securities;
    • Geldmarktpolitik der Bundesnotenbank Federal Reserve monetary policy (US);
    • harte Geldmarktpolitik betreiben to hold to restrictive monetary policies.

    Business german-english dictionary > Geldmarktenge

  • 9 Geldmarktflüssigkeit

    Geldmarktflüssigkeit
    easiness of the (easy, US) money market

    Business german-english dictionary > Geldmarktflüssigkeit

  • 10 Leichtigkeit

    f
    1. ease
    2. easiness
    3. facileness
    4. facility
    5. lightness

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Leichtigkeit

  • 11 die Behaglichkeit

    - {comfort} sự an ủi, sự khuyên giải, người an ủi, người khuyên giải, nguồn an ủi, lời an ủi, sự an nhàn, sự nhàn hạ, sự sung túc, tiện nghi, chăn lông vịt - {cosiness} - {ease} sự thanh thản, sự thoải mái, sự không bị ràng buộc, sự thanh nhàn, sự dễ dàng, dự thanh thoát, sự dễ chịu, sự không bị đau đớn, sự khỏi đau - {easiness} sự không lo lắng, sự thanh thoát, sự ung dung, tính dễ dãi, tính dễ thuyết phục = die Ruhe und Behaglichkeit {ease and comfort}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Behaglichkeit

  • 12 die Ungezwungenheit

    - {ease} sự thanh thản, sự thoải mái, sự không bị ràng buộc, sự thanh nhàn, sự nhàn hạ, sự dễ dàng, dự thanh thoát, sự dễ chịu, sự không bị đau đớn, sự khỏi đau - {easiness} sự không lo lắng, sự thanh thoát, sự ung dung, tính dễ dãi, tính dễ thuyết phục - {freedom} sự tự do, nền tự do, quyền tự do, quyền tự quyết, sự miễn, sự khỏi phải, sự không có, sự xuề xoà, sự suồng sã, đặc quyền, khả năng chuyển dộng - {informality} tính chất không theo thủ tục quy định, tính chất không chính thức, hành vi không chính thức, tính không nghi thức thân mật, điều thân mật - {negligence} tính cẩu thả, tính lơ đễnh, việc cẩu thả, điều sơ suất, sự phóng túng - {sociability} tính dễ gần, tính dễ chan hoà, tính thích giao du, tính thích kết bạn - {spontaneity} tính tự động, tính tự ý, tính tự phát, tính tự sinh, tính thanh thoát, tính không gò bó - {unaffectedness} tính tự nhiên, tính không giả tạo, tính không màu mè, tính chân thật

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Ungezwungenheit

  • 13 die Bequemlichkeit

    - {comfort} sự an ủi, sự khuyên giải, người an ủi, người khuyên giải, nguồn an ủi, lời an ủi, sự an nhàn, sự nhàn hạ, sự sung túc, tiện nghi, chăn lông vịt - {convenience} sự tiện lợi, sự thuận lợi, sự thích hợp, đồ dùng, các thứ tiện nghi, lợi ích vật chất, điều lợi, nhà tiêu, hố xí - {ease} sự thanh thản, sự thoải mái, sự không bị ràng buộc, sự thanh nhàn, sự dễ dàng, dự thanh thoát, sự dễ chịu, sự không bị đau đớn, sự khỏi đau - {easiness} sự không lo lắng, sự thanh thoát, sự ung dung, tính dễ dãi, tính dễ thuyết phục - {indolence} sự lười biếng, sự biếng nhác - {laziness} = aus Bequemlichkeit {out of laziness}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Bequemlichkeit

  • 14 die Leichtigkeit

    - {airiness} sự thoáng gió, sự ở trên cao lộng gió, sự nhẹ nhàng, sự uyển chuyển, sự thảnh thơi, sự thoải mái, sự ung dung, sự hời hợt, sự thiếu nghiêm túc - {buoyancy} sự nổ, sức nổi, khả năng chóng phục hồi sức khoẻ, tinh thần hăng hái, tính sôi nổi,, tính vui vẻ, xu thế lên giá - {ease} sự thanh thản, sự không bị ràng buộc, sự thanh nhàn, sự nhàn hạ, sự dễ dàng, dự thanh thoát, sự dễ chịu, sự không bị đau đớn, sự khỏi đau - {easiness} sự không lo lắng, sự thanh thoát, tính dễ dãi, tính dễ thuyết phục - {facility} điều kiện dễ dàng, điều kiện thuận lợi, phương tiện dễ dàng, sự trôi chảy, sự hoạt bát, tài khéo léo - {lightness} tính nhẹ, tính nhanh nhẹn, tính nhẹ nhàng, tính khinh suất, tính nhẹ dạ - {readiness} sự sẵn sàng, sự sẵn lòng, thiện ý, sự lưu loát, sự nhanh nhẹn, sự lanh lợi - {smoothness} sự phẳng phiu, sự mượt mà, sự bình lặng, sự êm thấm, tính dịu dàng, tính nhịp nhàng uyển chuyển, tính hoà nhã, tính ngọt xớt, vẻ dịu dàng vờ - {thinness} tính chất mỏng, tính chất mảnh, tính chất gầy, tính chất loãng, tính chất thưa, tính chất thưa thớt, tính chất phân tán, tính mong manh, tính nghèo nàn = die Leichtigkeit (Bewegung) {jauntiness}+ = mit Leichtigkeit {with ease}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Leichtigkeit

См. также в других словарях:

  • Easiness — Eas i*ness, n. 1. The state or condition of being easy; freedom from distress; rest. [1913 Webster] 2. Freedom from difficulty; ease; as, the easiness of a task. [1913 Webster] 3. Freedom from emotion; compliance; disposition to yield without… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • easiness — index informality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • easiness — [ē′zē nis] n. the quality or state of being easy to do or get, or of being at ease …   English World dictionary

  • easiness — noun 1. a feeling of refreshing tranquility and an absence of tension or worry the easiness we feel when sleeping • Syn: ↑relaxation • Derivationally related forms: ↑relax (for: ↑relaxation), ↑easy …   Useful english dictionary

  • easiness — easy ► ADJECTIVE (easier, easiest) 1) achieved without great effort; presenting few difficulties. 2) free from worry or problems. 3) lacking anxiety or awkwardness. 4) informal, derogatory willingly responsive to sexual advances. ► EXCLAMATION …   English terms dictionary

  • easiness of belief — index credulity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • easiness — noun see easy I …   New Collegiate Dictionary

  • easiness — /ee zee nis/, n. 1. the quality or condition of being easy. 2. ease of manner; carelessness; indifference. [1350 1400; ME esinesse. See EASY, NESS] * * * …   Universalium

  • easiness — noun a) The quality of being easy; simplicity b) A feeling of being at ease, feeling relaxed and untroubled …   Wiktionary

  • easiness — I (Roget s IV) n. Syn. carelessness, nonchalance, facility; see ability 2 , carelessness , ease 1 , 2 . II (Roget s Thesaurus II) noun 1. The ability to perform without apparent effort: ease, effortlessness, facileness, facility, readiness. See… …   English dictionary for students

  • easiness — eas|i|ness [ˈi:zinıs] n [U] 1.) a feeling of being relaxed and comfortable with someone 2.) when something is not difficult …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»