-
1 cavalletto
m trestlephotography tripodda pittore easel* * *cavalletto s.m.1 trestle; horse; stand; ( per macchina fotografica) tripod; ( da pittore) easel; ( per segare) saw-buck, saw-horse, saw-bench2 ( pilone) tower, pylon* * *[kaval'letto]sostantivo maschile1) (sostegno) trestle; (da pittore) easel2) fot. cinem. tripod3) (di motocicletta, bicicletta) kick-stand* * *cavalletto/kaval'letto/sostantivo m.1 (sostegno) trestle; (da pittore) easel2 fot. cinem. tripod3 (di motocicletta, bicicletta) kick-stand. -
2 porre
place, putporre una domanda ask a questionponiamo che... let's suppose (that)...* * *porre v.tr.1 to put*; ( collocare, disporre) to place, to set*; ( posare, deporre) to lay* (down), to put* (down): pose il libro sul tavolo, he put the book on the table; pose il quadro sul cavalletto, he set the picture on the easel; fu posto al comando di un gruppo di soldati, he was placed in command of a group of soldiers; mi ha posto in una situazione imbarazzante, he has placed (o put) me in an embarrassing situation; poniamo la questione nei giusti termini, let's state the matter as it really is; mi pose una mano sulla testa, he laid his hand on my head; le pose le mani sui fianchi, he placed his hands on her hips; pose la valigia sulla sedia, he laid (o put) his suitcase on the chair; porre le fondamenta di una casa, to lay the foundations of a house // porre una domanda, un quesito, to ask (o to put) a question // porre le basi di, per qlco., to lay the bases of, for sthg. // porre a effetto, to put into effect // porre da parte, to set apart (o to lay aside o to set aside) // porre fiducia, speranza in qlcu., to place one's trust, one's hopes in s.o. // porre fine a (qlco.), to put an end to (sthg.); poniamo fine a questa inutile discussione, let's put an end to this pointless argument (o quarrel); porre freno a qlco., to curb sthg. // porre in evidenza, in rilievo, to emphasize (o to stress); ( far notare) to point out // senza por tempo in mezzo, without delay // porre una lapide in memoria, to erect a memorial; i familiari dolenti posero, (su lapide ecc.) erected by the family2 ( sottoporre) to submit: porre all'approvazione un progetto di legge, to submit a bill for approval3 ( supporre) to suppose: poni che egli non venga, suppose he does not come; poniamo il caso che..., let us suppose that... // (mat.) ponendo che 'a' sia il doppio di 'b'..., let 'a' be twice 'b'...4 ( imporre, assegnare) to put*, to give*; to set*: porre una scadenza, to set a deadline; porre condizioni, to lay down conditions; porre leggi, to give laws; porre un nome a qlcu., to give a name to s.o. // (trib.) porre una tassa su qlco., to levy a tax on sthg.◘ porsi v.rifl.1 to put* oneself; ( collocarsi, disporsi) to place oneself, to set* oneself: porre a sedere, to sit down2 ( accingersi) to set* to (sthg., doing), to set* about (sthg., doing), to get* down to (sthg, doing); porre al lavoro, to set to work ∙ Per un'ulteriore esemplificazione si rimanda alle voci 'mettere' e 'collocare'.* * *1. ['porre]vb irreg vtporre le fondamenta di — (edificio) to lay the foundations of
porre le basi di fig — to lay the foundations of, establish
abbiamo posto le basi per una futura collaborazione — we have laid the foundations for future cooperation
porre fine o termine a qc — to put an end o a stop to sth
porre una domanda a qn — to ask sb a question, put a question to sb
3) (supporre) to supposeponiamo (il caso) che... — let's suppose that...
posto che... — supposing that..., on the assumption that...
2. vr (porsi)porsi in cammino — to set out o forth
porsi in salvo — to save o.s.
* * *['porre] 1.verbo transitivo1) (mettere) to put*; (posare) to lay* down, to put* down; (collocare) to set*, to placeporre rimedio a — to cure [disoccupazione, inflazione]
porre fine o termine a qcs. to put a stop to sth., to bring sth. to an end; senza por tempo in mezzo — without delay
porre in dubbio — to doubt, to question
porre in essere — to carry out, to realize
3) (fissare, stabilire) to lay* down [ condizione]; to set* [ scadenza]4) (supporre) to suppose, to assume2.poniamo (il caso) che... — let's assume that...
verbo pronominale porsi1) (mettersi, collocarsi) to put* oneself2) (mettersi in una situazione, in uno stato)- rsi in cammino — to take (to) the road, to set forth
3) (proporsi)4) (esistere) [problema, caso, questione] to arise** * *porre/'porre/ [73]1 (mettere) to put*; (posare) to lay* down, to put* down; (collocare) to set*, to place; porre la propria firma to affix one's signature; porre rimedio a to cure [disoccupazione, inflazione]; porre la prima pietra to lay the foundation stone; porre fine o termine a qcs. to put a stop to sth., to bring sth. to an end; senza por tempo in mezzo without delay2 (seguito da preposizione) porre in dubbio to doubt, to question; porre in essere to carry out, to realize4 (supporre) to suppose, to assume; poniamo (il caso) che... let's assume that...; poniamo che tu passi l'esame (let's) suppose you pass the examII porsi verbo pronominale1 (mettersi, collocarsi) to put* oneself2 (mettersi in una situazione, in uno stato) - rsi in salvo to flee to safety; - rsi in cammino to take (to) the road, to set forth3 (proporsi) - rsi una domanda to ask oneself a question4 (esistere) [problema, caso, questione] to arise*; il problema non si pone there's no question of it. -
3 cavalletto sm
[kaval'letto](supporto) trestle, (da pittore) easel, Fot tripod -
4 cavalletto
sm [kaval'letto](supporto) trestle, (da pittore) easel, Fot tripod
См. также в других словарях:
Easel — Ea sel, n. [D. ezel ass, donkey, hence, easel, or G. esel; akin to E. ass. See {Ass}.] A frame (commonly) of wood serving to hold a canvas upright, or nearly upright, for the painter s convenience or for exhibition. [1913 Webster] {Easel picture} … The Collaborative International Dictionary of English
easel — (n.) 1590s, from Du. ezel easel, originally ass, from M.Du. esel, from L. asinus ass (see ASS (Cf. ass) (1)); the comparison being of loading a burden on a donkey and propping up a painting or canvas on a wooden stand (Cf. SAWHORSE (Cf.… … Etymology dictionary
easel — [ē′zəl] n. [17th c. < Du ezel (Ger esel), ass, ult. < L asellus, dim. of asinus, ASS1: for sense, cf. Fr chevalet, easel, lit., little horse & SAWHORSE] an upright frame or tripod to hold an artist s canvas, a picture on display, etc … English World dictionary
easel — [n] stand frame, mount, tripod; concepts 442,733,757 … New thesaurus
easel — ► NOUN ▪ a wooden frame on legs for holding an artist s work in progress. ORIGIN Dutch ezel ass … English terms dictionary
Easel — An easel is an upright support used for displaying and/or fixing something resting upon it.The word is an old Germanic synonym for donkey (compare similar semantics); its equivalent is the only word for both animal and apparatus in various… … Wikipedia
easel — UK [ˈiːz(ə)l] / US [ˈɪz(ə)l] noun [countable] Word forms easel : singular easel plural easels a frame used for supporting the paper or board that you are painting or drawing on … English dictionary
easel — easeled, adj. /ee zeuhl/, n. 1. a stand or frame for supporting or displaying at an angle an artist s canvas, a blackboard, a china plate, etc. 2. Also called masking frame. Photog. a frame, often with adjustable masks, used to hold photographic… … Universalium
easel — noun /ˈi.zəl/ An upright frame, typically on three legs, for displaying or supporting something, such as an artist’s canvas. Three sons … three! And not one sees fit to throw in with the old man. No … we have an easel painter, a stuntman, and a … … Wiktionary
easel — noun Easel is used before these nouns: ↑painting … Collocations dictionary
easel — ea|sel [ˈi:zəl] n [Date: 1500 1600; : Dutch; Origin: ezel donkey ; because an easel carries a painting as a donkey carries a person] a wooden frame that you put a painting on while you paint it … Dictionary of contemporary English
