-
21 автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током
- residual current-operated circuit-breaker
- residual current-operated circuit breaker
- residual current circuit-breaker
- residual current circuit breaker
- RCCB
- ELCB
- earth leakage circuit breaker
- circuit-breaker with integrated residual current protection
- circuit-breaker incorporating residual current protection
- circuit breaker incorporating residual current protection
- CBR
автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током
Контактный коммутационный аппарат, предназначенный для включения, проведения и отключения токов при нормальных условиях электрической цепи, а также отключения электрической цепи в случае, когда значение дифференциального тока достигает заданной величины в определенных условиях.
[Перевод Интент]EN
residual current-operated circuit-breaker
mechanical switching device designed to make, carry and break currents under normal service conditions and to cause the opening of the contacts when the residual current attains a given value under specified conditions.
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]FR
interrupteur à courant différentiel résiduel
appareil mécanique de connexion destiné à établir, supporter et couper des courants dans les conditions de service normales et à provoquer l'ouverture des contacts quand le courant différentiel atteint, dans des conditions spécifiées, une valeur donnée.
[IEC 62335, ed. 1.0 (2008-07)]Недопустимые, нерекомендуемые
- автоматический выключатель остаточных токов
- автоматический выключатель с функцией защиты от тока утечки
- автоматический выключатель, управляемый остаточным током
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
- CBR
- circuit breaker incorporating residual current protection
- circuit-breaker incorporating residual current protection
- circuit-breaker with integrated residual current protection
- earth leakage circuit breaker
- ELCB
- RCCB
- residual current circuit breaker
- residual current circuit-breaker
- residual current-operated circuit breaker
- residual current-operated circuit-breaker
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током
-
22 прерыватель утечки на землю
прерыватель утечки на землю
(МСЭ-Т K.66).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прерыватель утечки на землю
-
23 утечка на землю
1) Engineering: leak to ground2) Construction: earth leakage3) Electronics: ground leak, ground leakage, leakage to ground -
24 веронская земля
-
25 инфузорная земля
-
26 фуллерова земля
-
27 на всей Земле
-
28 возвращение на землю
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > возвращение на землю
-
29 УЗО
1) General subject: Ground Fault Interrupter (устройство защитного отключения - gFI, оно же residual-current device (RCD), residual current circuit breaker (RCCB), Earth leakage circuit breaker (ELCB), appliance leakage current interrupter (A)2) Engineering: GFI (устройство защиты от остаточного тока)3) Construction: ground fault interruptor4) Oil: Устройство защитного отключения6) Makarov: устройство защиты от ошибок7) Electric machinery: (Устройство защитного отключения) Emergency Circuit Breaker8) Electrical engineering: ALCI (устройство защитного отключения), GFCI (Устройство защитного отключения) -
30 индикатор замыкания на землю
1) Engineering: earth detector, ground detector, ground indicator2) British English: earth leakage detector3) Electronics: earth-fault indicatorУниверсальный русско-английский словарь > индикатор замыкания на землю
-
31 реле утечки
1) Engineering: leak relay, leakage relay2) Electrical engineering: Earth Leakage Relay -
32 узо
1) General subject: Ground Fault Interrupter (устройство защитного отключения - gFI, оно же residual-current device (RCD), residual current circuit breaker (RCCB), Earth leakage circuit breaker (ELCB), appliance leakage current interrupter (A)2) Engineering: GFI (устройство защиты от остаточного тока)3) Construction: ground fault interruptor4) Oil: Устройство защитного отключения6) Makarov: устройство защиты от ошибок7) Electric machinery: (Устройство защитного отключения) Emergency Circuit Breaker8) Electrical engineering: ALCI (устройство защитного отключения), GFCI (Устройство защитного отключения) -
33 фильтрация
1) General subject: decantation, filtration, infiltration, leakage2) Geology: earth leakage3) Medicine: percolation, seepage4) Engineering: cleaning5) Automobile industry: weeping6) Hydrography: weepage7) Polygraphy: filtration process8) Radio: smoothing9) Information technology: screening10) Oil: filter loss, filtering, fluid loss (бурового или цементного раствора), invasion, lautering, leak, water loss11) Geophysics: filtering operation12) Ecology: groundwater seepage13) Drilling: filtration characteristics, flow14) Sakhalin energy glossary: filtrate loss, flow; fluid flow in the reservoir15) Network technologies: filter16) Automation: sifting17) Sakhalin R: fluid flow in the reservoir18) Cables: filtering (filtration)19) Makarov: colation, draught, exudation, laundering, permeability, permeation, weep20) oil&gas: filtration qualities, flow properties21) General subject: seep -
34 замыкание на землю
rus замыкание (с) на землю, замыкание (с) на массуeng earth fault, earth leakage, ground fault, line-to-ground fault__________rus заземление (с), соединение (с) с землей; замыкание (с) на землюeng earthing, groundingБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > замыкание на землю
-
35 замыкание на массу
rus замыкание (с) на землю, замыкание (с) на массуeng earth fault, earth leakage, ground fault, line-to-ground faultБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > замыкание на массу
-
36 ток повреждения
rus ток (м) повреждения, ток (м) короткого замыканияeng fault current__________rus ток (м) утечки, ток (м) поврежденияeng earth-fault current, earth-leakage current, ground-fault currentБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ток повреждения
-
37 предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
- limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit
предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
-
[IEV number 442-05-63]EN
limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit
Maximum value of current which, in the absence of any fault to frame or to earth, and of an earth leakage current, can flow in a circuit containing only two active conductors of the installation, without causing operation of the part of the residual current device performing the evaluation.
[IEV number 442-05-63]FR
valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé
Valeur maximale du courant pouvant circuler, en l'absence de tout défaut à la masse ou à la terre et de tout courant de fuite à la terre, dans un circuit intéressant seulement deux conducteurs actifs de l'installation sans provoquer le fonctionnement de la partie du dispositif de coupure différentiel assurant la fonction mesure.
[IEV number 442-05-63]EN
- limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit
DE
- Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis
FR
- valeur limite du courant de non-fonctionnement en service déséquilibré dans un circuit polyphasé
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельное значение тока несрабатывания при неравномерной нагрузке в многофазной цепи
-
38 предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
-
[IEV number 442-05-64]EN
limiting value of the non-operating current in case of balanced load
Maximum value of current which, in the absence of any fault to frame or to earth, and of an earth leakage current, can flow in a circuit without any load unbalance, without causing operation of the part of the residual current device performing the evaluation.
[IEV number 442-05-64]FR
valeur limite du courant de non-fonctionnement en service équilibré
Valeur maximale du courant pouvant circuler dans un circuit, en l'absence de tout défaut à la masse ou à la terre et de tout courant de fuite à la terre en l'absence de tout déséquilibre de charge, sans provoquer le fonctionnement de la partie du dispositif de coupure différentiel assurant la fonction mesure.
[IEV number 442-05-64]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельное значение тока несрабатывания при равномерной нагрузке
-
39 автоматический выключатель при утечке на землю
General subject: ECLB (сокр. от earth leakage circuit breaker)Универсальный русско-английский словарь > автоматический выключатель при утечке на землю
-
40 автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю
Electrical engineering: earth leakage circuit breakerУниверсальный русско-английский словарь > автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю
См. также в других словарях:
Earth leakage circuit breaker — An Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB) is a safety device used in electrical installations with high earth impedance to prevent shock.PurposeMany electrical installations have a relatively high earth impedance. This may be due to the use of a… … Wikipedia
earth leakage current — įžemėjimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earth current; earth leakage current; earth fault current; short circuit current to earth vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m; Erdstrom, m rus. ток заземления, m; ток замыкания… … Automatikos terminų žodynas
earth leakage detector — įžemėjimo srovės aptiktuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas įžemėjimo srovei aptikti. atitikmenys: angl. earth leakage detector; ground leakage detector vok. Ableitstrom Anzeiger, m rus. индикатор замыкания на… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
earth leakage current — įžemėjimo srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. earth leakage current; earth fault current vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m rus. ток утечки на землю, m pranc. courant de court circuit à la terre, m; courant de fuite à la terre … Fizikos terminų žodynas
earth current — įžemėjimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earth current; earth leakage current; earth fault current; short circuit current to earth vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m; Erdstrom, m rus. ток заземления, m; ток замыкания… … Automatikos terminų žodynas
earth-fault current — įžemėjimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earth current; earth leakage current; earth fault current; short circuit current to earth vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m; Erdstrom, m rus. ток заземления, m; ток замыкания… … Automatikos terminų žodynas
earth-fault current — įžemėjimo srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. earth leakage current; earth fault current vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m rus. ток утечки на землю, m pranc. courant de court circuit à la terre, m; courant de fuite à la terre … Fizikos terminų žodynas
Earth — This article is about the planet. For other uses, see Earth (disambiguation). Earth … Wikipedia
leakage indicator — įžemėjimo rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas įžemėjimui rodyti. atitikmenys: angl. earth detector; ground indicator; leakage indicator vok. Erdschlussanzeiger, m; Erdschlussprüfer, m rus. индикатор… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
leakage indicator — įžemėjimo rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, rodantis, kad yra elektrinis kontaktas su žeme. atitikmenys: angl. earth detector; ground indicator; leakage indicator vok. Erdschlussanzeiger, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
earth detector — įžemėjimo rodytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas įžemėjimui rodyti. atitikmenys: angl. earth detector; ground indicator; leakage indicator vok. Erdschlussanzeiger, m; Erdschlussprüfer, m rus. индикатор… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas