Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

earth|y

  • 1 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) jörðin
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) jörð
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) mold
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) land
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) greni
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) jarðtenging
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) jarðtengja
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Icelandic dictionary > earth

  • 2 on earth

    (used for emphasis: What on earth are you doing?; the stupidest man on earth.) hvað í fjáranum; á jörðu, í heiminum

    English-Icelandic dictionary > on earth

  • 3 down-to-earth

    adjective (practical and not concerned with theories, ideals etc: She is a sensible, down-to-earth person.) raunsær, jarðbundinn

    English-Icelandic dictionary > down-to-earth

  • 4 run to earth

    (to find (something or someone) after a long search: He ran his friend to earth in the pub.) elta uppi og finna

    English-Icelandic dictionary > run to earth

  • 5 the salt of the earth

    (a very good or worthy person: People like her are the salt of the earth.) salt jarðar, úrvalsfólk

    English-Icelandic dictionary > the salt of the earth

  • 6 move heaven and earth

    (to do everything that one possibly can.) gera allt sem mögulegt er (til að)

    English-Icelandic dictionary > move heaven and earth

  • 7 orbit

    ['o:bit] 1. noun
    (the path in which something moves around a planet, star etc, eg the path of the Earth round the Sun or of a spacecraft round the Earth: The spaceship is in orbit round the moon.) (hring)braut
    2. verb
    (to go round in space: The spacecraft orbits the Earth every 24 hours.) ganga á braut umhverfis

    English-Icelandic dictionary > orbit

  • 8 axis

    ['æksis]
    plural - axes; noun
    1) (the real or imaginary line on which a thing turns (as the axis of the earth, from North Pole to South Pole, around which the earth turns).) möndull, öxull
    2) (a fixed line used as a reference, as in a graph: He plotted the temperatures on the horizontal axis.) ás

    English-Icelandic dictionary > axis

  • 9 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) bakki; brekka
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) árbakki, vatnsbakki
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) grynning
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) hrúga upp
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) halla(st) í beygju
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banki
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) birgðasafn/geymsla; blóðbanki
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) setja í banka
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) röð, samstæða

    English-Icelandic dictionary > bank

  • 10 eclipse

    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) sólmyrkvi
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) myrkva; skyggja á
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) skyggja á, bera af

    English-Icelandic dictionary > eclipse

  • 11 fault

    [fo:lt] 1. noun
    1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) mistök
    2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) galli
    3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) jarðsprunga; misgengi
    2. verb
    (to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) finna að, gagnrÿna
    - faultlessly
    - faulty
    - at fault
    - find fault with
    - to a fault

    English-Icelandic dictionary > fault

  • 12 globe

    [ɡləub]
    1) ((usually with the) the Earth: I've travelled to all parts of the globe.) hnöttur; jörðin
    2) (a ball with a map of the Earth on it.) hnattlíkan
    3) (an object shaped like a globe: The chemicals were crushed in a large metal globe.) hnattlaga hlutur
    - global village
    - globally
    - globular
    - globe-trotter
    - globe-trotting

    English-Icelandic dictionary > globe

  • 13 pole

    I [pəul] noun
    1) (the north or south end of the Earth's axis: the North/South Pole.) póll, (heim)skaut
    2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) póll, skaut
    3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) póll, skaut
    4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) póll, skaut
    - polar bear
    - the pole star
    - be poles apart
    II [pəul]
    (a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) staur

    English-Icelandic dictionary > pole

  • 14 revolve

    [rə'volv]
    (to move, roll or turn (in a complete circle) around a central point, axis etc: A wheel revolves on its axle; This disc can be revolved; The Moon revolves (a)round the Earth; The Earth revolves about the Sun and also revolves on its axis.) snúast um
    - revolving

    English-Icelandic dictionary > revolve

  • 15 satellite

    1) (a smaller body that revolves around a planet: The Moon is a satellite of the Earth.) fylgihnöttur/-tungl
    2) (a man-made object fired into space to travel round usually the Earth: a weather satellite.) gervitungl

    English-Icelandic dictionary > satellite

  • 16 sun

    1. noun
    1) (the round body in the sky that gives light and heat to the earth: The Sun is nearly 150 million kilometres away from the Earth.) sól
    2) (any of the fixed stars: Do other suns have planets revolving round them?) sól
    3) (light and heat from the sun; sunshine: We sat in the sun; In Britain they don't get enough sun; The sun has faded the curtains.) sól, sólskin
    2. verb
    (to expose (oneself) to the sun's rays: He's sunning himself in the garden.) sóla sig
    - sunny
    - sunniness
    - sunbathe
    - sunbeam
    - sunburn
    - sunburned
    - sunburnt
    - sundial
    - sundown
    - sunflower
    - sunglasses
    - sunlight
    - sunlit
    - sunrise
    - sunset
    - sunshade
    - sunshine
    - sunstroke
    - suntan
    - catch the sun
    - under the sun

    English-Icelandic dictionary > sun

  • 17 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) (gras)svörður
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) torf, þaka
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) tyrfa, þekja
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) kasta, fleygja

    English-Icelandic dictionary > turf

  • 18 weightless

    adjective (not affected by the earth's gravity pull: The astronauts became weightless on going into orbit round the earth.) þyngdarlaus

    English-Icelandic dictionary > weightless

  • 19 world

    [wə:ld]
    1) (the planet Earth: every country of the world.) jörðin
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) mannkynið
    3) (any planet etc: people from other worlds.) heimur, veröld
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) (annar) heimur, annað tilverustig
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) tilgreint svið; heimur, ríki
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) mjög mikið
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) veraldarvafstur
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world

    English-Icelandic dictionary > world

  • 20 ant-hill

    noun (a mound of earth built as a nest by ants.) mauraþúfa

    English-Icelandic dictionary > ant-hill

См. также в других словарях:

  • Earth — ([ e]rth), n. [AS. eor[eth]e; akin to OS. ertha, OFries. irthe, D. aarde, OHG. erda, G. erde, Icel. j[ o]r[eth], Sw. & Dan. jord, Goth. a[=i]r[thorn]a, OHG. ero, Gr. ?, adv., to earth, and perh. to E. ear to plow.] 1. The globe or planet which we …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Earth — Earth, Wind Fire Saltar a navegación, búsqueda Earth, Wind Fire Información personal Origen Chicago, Illinois Información artística Género …   Wikipedia Español

  • earth — n Earth, world, universe, cosmos, macrocosm are comparable when they mean the entire area or extent of space in which man thinks of himself and of his fellow men as living and acting. Earth applies, however, only to part of what he knows by sight …   New Dictionary of Synonyms

  • earth — [ʉrth] n. [ME erthe < OE eorthe, akin to Ger erde < IE base * er > Gr era, earth, Welsh erw, field] 1. [often E ] the planet that we live on; terrestrial globe: it is the fifth largest planet of the solar system and the third in distance …   English World dictionary

  • Earth-X — Éditeur Marvel Comics Format Série limitée Date(s) de publication 1997 2000 Numéros 15 + sketchbook 4 tomes pour l édition française Scénariste(s) …   Wikipédia en Français

  • Earth X — Éditeur Marvel Comics Format série limitée Date(s) de publication 1997 2000 Numéros …   Wikipédia en Français

  • earth — ► NOUN 1) (also Earth) the planet on which we live. 2) the substance of the land surface; soil. 3) Brit. electrical connection to the ground, regarded as having zero electrical potential. 4) the underground lair of a badger or fox. 5) one of the… …   English terms dictionary

  • Earth — (engl. ‚Erde‘) bezeichnet: Earth (Band), eine Musikgruppe aus einem Subgenre des Metal einen früheren Namen der Band Black Sabbath Earth (Computerspiel), eine Computerspiel Reihe aus dem Genre der Echtzeitstrategiespiele Filme: Earth (1986),… …   Deutsch Wikipedia

  • Earth 2 — may refer to:* Earth Two, a parallel world in the DC Multiverse; the home of DC s Golden Age heroes and Earth 2 the current version. * Earth 2 (TV series), a science fiction TV series that aired in 1994 ndash;1995 * Earth 2 (album), an album by… …   Wikipedia

  • Earth — Основная информация …   Википедия

  • earth|y — «UR thee», adjective, earth|i|er, earth|i|est. 1. of earth or soil: »Potatoes have an earthy smell. 2. like earth or soil (in texture …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»