Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

earth|worm

  • 21 worm

    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) orm; -orm
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) møve sig
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) hive
    * * *
    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) orm; -orm
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) møve sig
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) hive

    English-Danish dictionary > worm

  • 22 worm

    wə:m 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) mark
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) sno/åle seg, snike
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) lirke/lure noe ut av en
    mark
    --------
    orm
    I
    subst. \/wɜːm\/
    1) ( hverdagslig) mark, orm
    2) ( også segmented worm, dyr i rekken Annelida)
    leddorm
    3) ( også roundworm, dyr i rekken Nematoda)
    rundorm, nematode (vitenskapelig)
    4) ( også flatworm, dyr i rekken Platyhelminthes)
    flatorm
    5) larve
    6) (små)kryp
    7) ( overført) (menneske)kryp, utøy, stakkar
    8) ( slang) politimann
    9) ( ofte i flertall) invollsorm, mark i magen
    10) ( teknikk e.l.) gjenge (på skrue e.l.)
    11) ( teknikk) snekkeskrue, snekke
    12) mani, lidenskap, orm
    13) Arkimedes' skrue
    can of worms se ➢ can, 1
    even a worm will turn det finnes grenser for tålmodighet
    rise to a\/the worm ( om fisk) nappe (på mark)
    the worm innvollsorm ( gammeldags) tannverk ( gammeldags) kolikk
    the worm of... noe som nager
    II
    verb \/wɜːm\/
    1) orme seg, åle seg, krype
    2) lokke, lure
    3) kurere for mark
    4) rense planter for mark
    5) ( teknikk) lage gjenger (på skruer e.l.)
    6) lete etter mark
    worm in sno\/snike seg inn
    worm into skaffe seg adgang til
    innynde seg hos
    worm out of sno seg ut av
    worm somebody out utmanøvrere noen
    worm something out of somebody\/something lure noe ut av noen\/noe, lure noe fra noen\/noe

    English-Norwegian dictionary > worm

  • 23 worm

    [wə:m]
    1. n որդ, ճիճու. earth worm հողի որդ. He is a worm փխբ. Նա ոչնչություն է. My dog has worms Իմ շունը ճիճու ունի. The worm will turn փխբ. Համբերությունը սահման ունի.
    2. v սողալ, սողալով ներս սողոսկել. worm one’s way into smb’s confidence փխբ. խաբկանքով մեկի վստահությունը շահել. worm the secret oսt of smn գաղտնիքը դուրս քաշել. worm eaten a որդը կերած

    English-Armenian dictionary > worm

  • 24 WORM

    wə:m 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) mark
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) sno/åle seg, snike
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) lirke/lure noe ut av en
    mark
    --------
    orm
    \/wɜːm\/
    EDB, forkortelse for write once read many times) WORM

    English-Norwegian dictionary > WORM

  • 25 worm

    [wəːm] 1. n 2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) dżdżownica
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) przecisnąć/wcisnąć się
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) wydobyć

    English-Polish dictionary > worm

  • 26 worm

    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) ormur
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) skríða, mjaka sér
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) veiða e-ð upp úr e-m

    English-Icelandic dictionary > worm

  • 27 worm

    hitvány féreg, utolsó rongy alak, féregnyúlvány
    * * *
    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) féreg
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) beférkőzik vhová
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) vmit kicsal vkiből

    English-Hungarian dictionary > worm

  • 28 worm

    n. kurt, kurtçuk, solucan, bağırsak kurdu, pısırık adam, içini kemiren şey, sonsuz vida, sonsuz dişli
    ————————
    v. kurt dökmek, kurtlarını dökmek, kurt aramak, solucan gibi kıvrılarak ilerlemek, köpeğin dilaltı sinirini kesmek
    * * *
    kurt
    * * *
    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) solucan, kurt
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) ağır ağır dikkatle ilerlemek
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) ağzından zorla lâf almak

    English-Turkish dictionary > worm

  • 29 worm

    • kerran tallennettava tietolevy
    * * *
    wə:m 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) mato
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) ujuttautua
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) kalastaa tietoja

    English-Finnish dictionary > worm

  • 30 worm

    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) tārps; kāpurs; slieka
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) []līst; []kļūt; []spraukties
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) izdibināt; izvilkt (ziņas)
    * * *
    tārps; kāpurs; cērme; nožēlojams radījums; vītne; ielīst; attārpot

    English-Latvian dictionary > worm

  • 31 worm

    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) sliekas
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) skintis (kelią)
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) išgauti

    English-Lithuanian dictionary > worm

  • 32 worm

    n. mask; (bildl.) stackare, kryp; (tekn.) gänga; rörslinga; (med.) avmaska; ett datavirus som vanligtvis kopierar sig själv genom nätverket och förstör datorens tillgångar (data)
    --------
    v. krypa, orma, åla; nästla sig in; smyga in, tränga in; avmaska
    * * *
    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) mask
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) orma (åla, slingra) sig
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) locka (lirka) ur

    English-Swedish dictionary > worm

  • 33 worm

    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) červ
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) vetřít se
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) vytáhnout (z někoho)
    * * *
    • žížala
    • červ

    English-Czech dictionary > worm

  • 34 worm

    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) červík
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) votrieť sa
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) vytiahnuť (z koho)
    * * *
    • vyvábit (tajomstvo)
    • závitnica
    • závit
    • zbavit hlístov
    • škrkavka
    • špirála
    • úbožiak (pren.)
    • hlísta
    • bedár (pren.)
    • cerv

    English-Slovak dictionary > worm

  • 35 worm

    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) vierme
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) a (se) târî
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) a smulge/a obţine (un secret, o informaţie)

    English-Romanian dictionary > worm

  • 36 worm

    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) σκουλήκι
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) γλιστρώ
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) βγάζω με το τσιγκέλι

    English-Greek dictionary > worm

  • 37 worm

    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) ver (de terre)
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) (se) faufiler
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) soutirer (qqch. à qqn)

    English-French dictionary > worm

  • 38 worm

    [wə:m] 1. noun
    (a kind of small creeping animal with a ringed body and no backbone; an earth-worm.) verme
    2. verb
    1) (to make (one's way) slowly or secretly: He wormed his way to the front of the crowd.) insinuar-se
    2) (to get (information etc) with difficulty (out of someone): It took me hours to worm the true story out of him.) conseguir saber com artimanhas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > worm

  • 39 worm

    worm [wɜ:m]
    1 noun
    (a) (in earth, garden) ver m (de terre); (in fruit) ver m; (for fishing) ver m, asticot m;
    ∎ British figurative the worm has turned j'en ai eu/il en a eu/ etc assez de se faire marcher dessus;
    ∎ figurative the worm in the bud le ver dans le fruit
    (b) (parasite → in body) ver m;
    ∎ to have worms avoir des vers
    ∎ what a worm! quel minable!
    (d) literary (troublesome thing) tourment m, tourments mpl;
    ∎ the worm of jealousy les affres fpl de la jalousie
    ∎ worm and roller steering direction f à vis et galet
    ∎ to worm one's way under sth passer sous qch à plat ventre ou en rampant;
    ∎ she wormed her way through a gap in the fence en se tortillant, elle s'est faufilée par une ouverture dans la palissade;
    ∎ he managed to worm his way to the front il a réussi à se faufiler jusqu'à l'avant
    ∎ they have wormed their way into our party ils se sont infiltrés ou immiscés dans notre parti;
    ∎ he wormed his way into her affections il a trouvé le chemin de son cœur (par sournoiserie)
    (c) (dog, sheep) débarrasser de ses vers
    ►► worm cast déjections fpl de ver;
    Technology worm drive transmission f par vis sans fin;
    Technology worm gear engrenage m de vis sans fin;
    worm powder poudre f à vers, poudre f vermifuge;
    worm tablets comprimés mpl vermifuges
    (information) soutirer;
    ∎ I tried to worm the truth out of him j'ai essayé de lui soutirer la vérité;
    ∎ he'll worm it out of her eventually il finira par lui tirer les vers du nez;
    ∎ stop trying to worm it out of me! arrête d'essayer de me tirer les vers du nez!;
    ∎ I'd like to see her worm her way out of that one j'aimerais bien voir comment elle va s'en tirer

    Un panorama unique de l'anglais et du français > worm

  • 40 a poor worm of earth

    a poor worm of earth
    um pobre e miserável ser humano.

    English-Portuguese dictionary > a poor worm of earth

Страницы

См. также в других словарях:

  • earth|worm — «URTH WURM», noun. 1. any one of various reddish brown or grayish worms that live in the soil; angleworm. An earthworm is an annelid. It has minute bristles on each segment that aid in locomotion. Earthworms loosen the soil by burrowing and let… …   Useful english dictionary

  • earth·worm — /ˈɚθˌwɚm/ noun, pl worms [count] : a long worm that lives in damp soil …   Useful english dictionary

  • Earth Worm Jim — …   Википедия

  • Worm (Kamen Rider Kabuto) — nihongo|Worms|ワーム|Wāmu are the villains in the Japanese tokusatsu series Kamen Rider Kabuto . They are an alien life form that came from a meteor that destroyed the city district of Shibuya seven years prior to the series timeline. However, the… …   Wikipedia

  • worm — n. & v. n. 1 any of various types of creeping or burrowing invertebrate animals with long slender bodies and no limbs, esp. segmented in rings or parasitic in the intestines or tissues. 2 the long slender larva of an insect, esp. in fruit or wood …   Useful english dictionary

  • Worm — A worm is a common name given to a diverse group of invertebrate animals that have a long, soft body and no legs. There are hundreds of thousands of species of worms, 2,700 of these are earthworms. Animals which are commonly called worms include… …   Wikipedia

  • Earth — This article is about the planet. For other uses, see Earth (disambiguation). Earth   …   Wikipedia

  • Worm cast — A worm cast or vermicast [http://www.kitsapezearth.com/fact.html KITSAP E Z Earth] ] is a structure created by worms, typically on soils such as those on beaches, [http://www.open2.net/coast/postcard beachlife.html BBC Beach Life] ]… …   Wikipedia

  • Earth Maiden Arjuna — Arjuna DVD box 地球少女アルジュナ (Chikyū Shōjo Arujuna) Genre …   Wikipedia

  • worm cast — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun 1. : a cylindrical mass of earth voided by an earthworm 2. : the fossil trail of a worm * * * (also worm casting) n. a convoluted mass of soil, mud, or sand thrown up by an earthworm or lugworm on the surface after passing through …   Useful english dictionary

  • worm's-eye view —    As if seen from the surface of the earth, or the floor. A variation on landscape, the horizon for a worm s eye view is usually placed very low in the picture, or outside of it completely …   Glossary of Art Terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»