Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

ears

  • 21 guinea-pig

    ['ɡinipiɡ]
    1) (a small animal, like a rabbit, with short ears and often kept as a pet.) morče
    2) (a person used as the subject of an experiment: He was used as a guinea-pig for the new drug.) pokusný králík
    * * *
    • morče

    English-Czech dictionary > guinea-pig

  • 22 hare

    [heə]
    (an animal with long ears, like a rabbit but slightly larger.) zajíc
    * * *
    • zajíc

    English-Czech dictionary > hare

  • 23 headphones

    noun plural ((also earphones) a pair of electronic instruments held over a person's ears, by a metal band over the head, which are connected to a radio: a set of headphones.) sluchátka
    * * *
    • sluchátka

    English-Czech dictionary > headphones

  • 24 jar

    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) (zavařovací) sklenice; džbán
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) skřípat
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) rozrušit
    * * *
    • zavařovací sklenice
    • sklenice
    • nádoba
    • džbán

    English-Czech dictionary > jar

  • 25 jingle

    ['‹iŋɡl] 1. noun
    1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) cinkání
    2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) rýmovačka
    2. verb
    (to (cause to) make a clinking or ringing sound; He jingled the coins in his pocket.) cinkat
    * * *
    • zvonit
    • břinkat
    • cinkot

    English-Czech dictionary > jingle

  • 26 lay

    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) vložit; položit; předložit
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) položit
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) připravit
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) položit
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) zahnat
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) snést
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) vsadit
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) udělat plastický účes
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste
    II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laický
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) neodborný
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) lyrická píseň/balada
    * * *
    • umístit
    • položit
    • poloha
    • klást
    • lay/laid/laid
    • lie/lay/lain

    English-Czech dictionary > lay

  • 27 reach

    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) dosáhnout
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) dosáhnout (na)
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) natáhnout ruku
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) spojit se (s)
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) dosahovat
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).) dosah
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) dosah
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) rovný úsek toku
    * * *
    • sáhnout
    • sahat
    • dosahovat
    • dojet
    • dojít
    • dojíždět
    • doletět
    • dosáhnout

    English-Czech dictionary > reach

  • 28 sideburns

    noun plural (the usually short hair grown on the side of a man's face in front of the ears.) kotlety
    * * *
    • licousy

    English-Czech dictionary > sideburns

  • 29 spaniel

    ['spænjəl]
    (a breed of dog with large ears which hang down.) španěl, kokršpaněl
    * * *
    • kokršpaněl

    English-Czech dictionary > spaniel

  • 30 stop

    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) zastavit (se)
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) zabránit; zastavit (se)
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) přestat
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) zacpat
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) stisknout; zmáčknout
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) zůstat
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) zastavení
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) zastávka
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) tečka
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) klapka, rejstřík
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) klín, zarážka
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up
    * * *
    • zadržet
    • zastavit se
    • zastávka
    • zastavovat
    • zastavení
    • zarážka
    • zastav
    • potlačit
    • přestat
    • překážka
    • přestávat
    • stopnout
    • tečka
    • stop
    • doraz

    English-Czech dictionary > stop

  • 31 syringe

    [si'rin‹] 1. noun
    (an instrument for sucking up and squirting out liquids, sometimes having a needle for giving injections.) injekční stříkačka
    2. verb
    (to clean or wash eg ears using a syringe.) vypláchnout stříkačkou
    * * *
    • vstříknout
    • stříkačka
    • injekční
    • injekční stříkačka

    English-Czech dictionary > syringe

  • 32 wax

    I 1. [wæks] noun
    1) (the sticky, fatty substance of which bees make their cells; beeswax.) vosk
    2) (the sticky, yellowish substance formed in the ears.) ušní maz
    3) (a manufactured, fatty substance used in polishing, to give a good shine: furniture wax.) vosk
    4) (( also adjective) (also candle-wax) (of) a substance made from paraffin, used in making candles, models etc, that melts when heated: a wax model.) voskový
    5) (sealing-wax.) pečetní vosk
    2. verb
    (to smear, polish or rub with wax.) voskovat
    - waxen
    - waxy
    - waxwork
    - waxworks
    II [wæks] verb
    1) ((of the moon) to appear to grow in size as more of it becomes visible.) dorůstat
    2) (an old word for to grow or increase.) narůstat
    * * *
    • vosk
    • voskovat
    • maz
    • navoskovat

    English-Czech dictionary > wax

См. также в других словарях:

  • ears —    The idea that your ear or cheek burning or itching is a sign that someone is talking about you is still generally known, if not actually believed. The belief is of considerable age, being included by Pliny (Natural History, (ad 77), xxviii).… …   A Dictionary of English folklore

  • ears on — Trucker slang for CB is turned on as in Any smokeys out there with their ears on …   Dictionary of automotive terms

  • ears are burning — ◇ If your ears are burning or you feel your ears burning, you have the feeling that other people are talking about you. (humorous) “We were talking about you last night.” “That explains why I felt my ears burning.” • • • Main Entry: ↑ear …   Useful english dictionary

  • ears are burning — If your ears are burning, you sense or know that people somewhere else are talking about you in an unpleasant way …   The small dictionary of idiomes

  • ears pop — see ↑pop, 1 • • • Main Entry: ↑ear …   Useful english dictionary

  • Ears Like Golden Bats — Infobox Album | Name = Ears Like Golden Bats Type = Album Artist = My Teenage Stride Released = February 20, 2007 Recorded = Genre = Indie pop Length = 37:08 Label = Becalmed Records Producer = Jedediah Smith Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • Ears, Open. Eyeballs, Click. — Infobox Film name = Ears Open. Eyeballs, Click. imdb id = 0462267 director = Canaan Brumley producer = Canaan Brumley distributor = Films Transit International Inc. released = 2005 runtime = 95 minutes language = English budget = music = John… …   Wikipedia

  • ears burn — {informal} To feel embarrassment or shame at hearing others talk about you. * /Joan overheard the girls criticizing her and it made her ears burn./ * /Joe s ears burned when he heard his classmates praising him to each other./ …   Dictionary of American idioms

  • ears burn — {informal} To feel embarrassment or shame at hearing others talk about you. * /Joan overheard the girls criticizing her and it made her ears burn./ * /Joe s ears burned when he heard his classmates praising him to each other./ …   Dictionary of American idioms

  • ears\ burn — informal To feel embarrassment or shame at hearing others talk about you. Joan overheard the girls criticizing her and it made her ears burn. Joe s ears burned when he heard his classmates praising him to each other …   Словарь американских идиом

  • ears are burning — the ears in your mind hear people talking about you    How did you know we were talking about you? Because my ears were burning! …   English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»