-
1 безвухий
earless; without an ear ( ears) -
2 давати
= дати1) to give; ( вручати) to deliverдавати вихід (почуттям) — to give vent to, to give play to; to uncork
давати в позичку — to lend, to advance
давати на додачу — to throw in, to give into the bargain
давати завдаток — to give earnest ( deposit), to bind a bargain
давати згоду — to give one's consent, to consent, to yield
давати ім'я — to name, to call; ( при хрещенні) to christen, to baptize
давати на чай — to tip, to give a tip
давати свідчення — to depose, to give evidence, to testify; to bear witness (to)
давати силу — to give strength, to invigorate
давати хабара — to bribe; to grease smb.'s palm
2) ( дозволяти) to let, to allow; ( надавати можливість) to affordдавати спокій — to let alone; to leave in peace
3) (бити, вдаряти) to give (it), to hit, to strikeдавати кому-небудь в зуби — to give smb. a smack in the teeth
4) ( приносити) to yield; ( забезпечувати) to provideдавати плоди (про дерево) — to yield fruit; to result
5)давати відомості (про/по) — to furnish/supply/provide information (on)
давати відповідь — to provide/supply/give an answer
давати відсіч — to repulse, to rebuff; to reject the views ( в суперечці)
давати газу — to step on the gas; to step on it, to speed up, to rev up
давати добро — to give OK, to give the go-ahead
давати зарок — to pledge oneself, to give an undertaking
давати звіт — to account ( for), to render an account
давати клятву — to make/take/swear an oath, to swear
давати крен — to take a list, to list, to heel ( over)
давати ляпаса (кому-небудь) — to slap in the face; to cuff/box ears (of)
давати маху — to miss one's mark, to make/commit a blunder, to let the chance slip
давати місце — to make room ( for)
давати можливість — to enable, to let
давати обітницю — to vow; ( постригтися в ченці) to take the vows
давати освіту — to educate, to provide an education
давати перевагу — to advantage, to give odds, to give priority to
давати похибку мат. — to be in error
давати пояснення — to offer/provide an explanation, to supply an explanation
давати право — to entitle, to give the right, to entitle to, to confer a right, to confer a right on
давати привід — to give occasion, to give cause ( for)
давати приклад — to set an example, to set the pattern
давати промах — to slip up, to make a slip/blunder; to miss one's chance
давати прочухана (кому-небудь) — to give a telling-off/rating/scolding; to rate
давати результат — to produce/yield/give a result
давати телеграму — to send a telegram; to wire
давати тріщину — to crack, to split
давати уявлення (про кого-небудь/що-небудь) — to give an idea (of), to give an estimate, an insight
давати хід справі — to set an affair going; юр. to prosecute
давати початок — to originate, to give rise (to)
давати слово (обіцяти) — to give ( to pass) one's word
давати знати (повідомити) — to let one know, to send word
давати раду (чомусь) — to manage, to master, to cope with
давати слово (на зборах) — to give smb. the floor
давати шанс — to give a chance, to enable to give / effort an opportunity
давати ягоди — to come into berry, to berry ( про рослини)
-
3 долинати
= долинутиto be heard, to reach ( one's ears) -
4 долітати
-
5 доноситися
= донестися( про звуки) to reach ( one's ears), to be heard -
6 жадібно
greedily, avidlyжадібно їсти — to eat greedily, to gobble; to guzzle жарг.
-
7 зав'язати
I док. див. зав'язуватизав'яз`атиII = зав'язнутизав'яз`ати -
8 заколоситися
-
9 затикати
= заткнути1) ( закривати отвір) to stop up, to plug ( with), to choke up, to obstructзатикати вуха — to stop up ( to close) one's ears
2) ( встромляти) to stick, to thrust3)затикати горлянку вульг. — to stop one's mouth
-
10 колосистий
eared, full of ears -
11 колоситися
to ear, to form ears, to spike up -
12 наскубти
to pluck (to pull, to plume) a great deal of -
13 насторожуватися
= насторожитися(прям. і перен.) to become suddenly attentive, to prick up one's ears -
14 нащулювати
-
15 повести
I1) to lead, to conduct2) (до, кудись - про дорогу, стежку) to lead (to)II(док. від поводити) to moveповести бровами — to move one's brows, to lift one's eyebrow
-
16 позатикати
to stop up ( with), to plug ( with); ( пляшки) to cork up -
17 посварити
to embroil ( with); to make mischief ( between); to set by the ears -
18 поскубти
= поскубати2) to pull out (hair, feathers, wool) -
19 прищулювати
= прищулити(вуха; про коня) to lay its ears back -
20 протуркати
протуркати вуха — to din into someone's ears, to weary with repetition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ears — The idea that your ear or cheek burning or itching is a sign that someone is talking about you is still generally known, if not actually believed. The belief is of considerable age, being included by Pliny (Natural History, (ad 77), xxviii).… … A Dictionary of English folklore
ears on — Trucker slang for CB is turned on as in Any smokeys out there with their ears on … Dictionary of automotive terms
ears are burning — ◇ If your ears are burning or you feel your ears burning, you have the feeling that other people are talking about you. (humorous) “We were talking about you last night.” “That explains why I felt my ears burning.” • • • Main Entry: ↑ear … Useful english dictionary
ears are burning — If your ears are burning, you sense or know that people somewhere else are talking about you in an unpleasant way … The small dictionary of idiomes
ears pop — see ↑pop, 1 • • • Main Entry: ↑ear … Useful english dictionary
Ears Like Golden Bats — Infobox Album | Name = Ears Like Golden Bats Type = Album Artist = My Teenage Stride Released = February 20, 2007 Recorded = Genre = Indie pop Length = 37:08 Label = Becalmed Records Producer = Jedediah Smith Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
Ears, Open. Eyeballs, Click. — Infobox Film name = Ears Open. Eyeballs, Click. imdb id = 0462267 director = Canaan Brumley producer = Canaan Brumley distributor = Films Transit International Inc. released = 2005 runtime = 95 minutes language = English budget = music = John… … Wikipedia
ears burn — {informal} To feel embarrassment or shame at hearing others talk about you. * /Joan overheard the girls criticizing her and it made her ears burn./ * /Joe s ears burned when he heard his classmates praising him to each other./ … Dictionary of American idioms
ears burn — {informal} To feel embarrassment or shame at hearing others talk about you. * /Joan overheard the girls criticizing her and it made her ears burn./ * /Joe s ears burned when he heard his classmates praising him to each other./ … Dictionary of American idioms
ears\ burn — informal To feel embarrassment or shame at hearing others talk about you. Joan overheard the girls criticizing her and it made her ears burn. Joe s ears burned when he heard his classmates praising him to each other … Словарь американских идиом
ears are burning — the ears in your mind hear people talking about you How did you know we were talking about you? Because my ears were burning! … English idioms
