Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

earnestly

  • 1 earnestly

    adverb komolyan

    English-Hungarian dictionary > earnestly

  • 2 appeal

    vonzerő, felhívás, fellebbezés, kérés to appeal: könyörög, folyamodik, fellebbez, felhívást intéz
    * * *
    [ə:pi:l] 1. verb
    1) ((often with to) to ask earnestly for something: She appealed (to him) for help.) folyamodik
    2) (to take a case one has lost to a higher court etc; to ask (a referee, judge etc) for a new decision: He appealed against a three-year sentence.) fellebbez
    3) ((with to) to be pleasing: This place appeals to me.) tetszik
    2. noun
    1) ((the act of making) a request (for help, a decision etc): The appeal raised $500 for charity; a last appeal for help; The judge rejected his appeal.) fellebbezés, kérés, felhívás
    2) (attraction: Music holds little appeal for me.) vonzerő
    •

    English-Hungarian dictionary > appeal

  • 3 beg

    koldul, könyörög
    * * *
    [beɡ] 1. past tense, past participle - begged; verb
    1) (to ask (someone) for (money, food etc): The old man was so poor that he had to beg in the street; He begged (me) for money.) koldul, kér
    2) (to ask (someone) desperately or earnestly: I beg you not to do it.) könyörög
    •
    2. verb
    (to make very poor: He was beggared by the collapse of his firm.) koldusbotra juttat
    - beg to differ

    English-Hungarian dictionary > beg

  • 4 earnest

    zálog, nyomatékos, előszél, kóstoló, feszült, hő to earnest: komolyan gondol vmit, előleggel leköt, leelőlegez
    * * *
    ['ə:nist]
    1) (serious or over-serious: an earnest student; She wore an earnest expression.) komoly
    2) (showing determination, sincerity or strong feeling: He made an earnest attempt to improve his work.) határozott, megfontolt
    •
    - earnestly
    - in earnest

    English-Hungarian dictionary > earnest

  • 5 entreat

    könyörög, kér, esedezik, bánik vkivel
    * * *
    [in'tri:t]
    (to ask (a person) earnestly and seriously (to do something).) esedezik

    English-Hungarian dictionary > entreat

  • 6 exhort

    buzdít, sürget, figyelmeztet, tanácsol, rábeszél
    * * *
    [iɡ'zo:t]
    (to urge strongly and earnestly.) buzdít

    English-Hungarian dictionary > exhort

  • 7 implore

    esedezik
    * * *
    [im'plo:]
    (to ask earnestly: She implored her husband to give up his life of crime; She implored his forgiveness.) könyörög

    English-Hungarian dictionary > implore

  • 8 pray

    imádkozik, kérlel
    * * *
    [prei]
    1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) imádkozik
    2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) könyörög
    •

    English-Hungarian dictionary > pray

  • 9 supplicant

    könyörgő, folyamodó, kérvényező, kérő
    * * *
    (a person begging humbly and earnestly eg for mercy.)

    English-Hungarian dictionary > supplicant

  • 10 urge

    belső ösztönzés to urge: szorgalmaz, unszol, ösztönöz
    * * *
    [ə:‹] 1. verb
    1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) komolyan kér
    2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.) hangsúlyozza vminek a fontosságát
    2. noun
    (a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) (belső) ösztönzés; késztetés

    English-Hungarian dictionary > urge

См. также в других словарях:

  • Earnestly — Ear nest*ly, adv. In an earnest manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • earnestly — index faithfully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • earnestly — [[t]ɜ͟ː(r)nɪstli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV with v If you say something earnestly, you say it very seriously, often because you believe that it is important or you are trying to persuade someone else to believe it. Did you? she asked earnestly... In …   English dictionary

  • earnestly — adv. Earnestly is used with these verbs: ↑pray, ↑speak, ↑strive, ↑talk …   Collocations dictionary

  • earnestly — earnest ► ADJECTIVE ▪ intensely serious. ● in earnest Cf. ↑in earnest DERIVATIVES earnestly adverb earnestness noun. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • earnestly — adverb in a serious manner (Freq. 2) talking earnestly with his son she started studying snakes in earnest a play dealing seriously with the question of divorce • Syn: ↑seriously, ↑in earnest • Derived from adjectiv …   Useful english dictionary

  • earnestly — adverb see earnest II …   New Collegiate Dictionary

  • earnestly — See earnest1. * * * …   Universalium

  • earnestly — adverb In an earnest manner; being very sincere; putting forth genuine effort. Syn: for real …   Wiktionary

  • earnestly — Synonyms and related words: actively, ardently, assiduously, bec et ongles, committedly, decidedly, decisively, decorously, demurely, determinedly, devotedly, devoutly, dingdong, down, exhaustively, fervently, fervidly, firmly, fixedly, for real …   Moby Thesaurus

  • earnestly — (Roget s IV) modif. Syn. solemnly, sincerely, soberly, thoughtfully; see busily , seriously 2 , sincerely …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»