Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

earlobes

  • 1 coquetamente

    * * *
    = flirtatiously, teasingly.
    Ex. Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.
    Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    * * *
    = flirtatiously, teasingly.

    Ex: Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.

    Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.

    Spanish-English dictionary > coquetamente

  • 2 insinuantemente

    adv.
    insinuatingly, suggestively.
    * * *
    Ex. Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.
    * * *

    Ex: Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.

    Spanish-English dictionary > insinuantemente

  • 3 lóbulo de la oreja

    (n.) = ear lobe, earlobe
    Ex. Dress was from animal hides and pelts, tattoos ornamented both men and women, and bead pendants were worn in ear lobes and rings.
    Ex. Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.
    * * *
    (n.) = ear lobe, earlobe

    Ex: Dress was from animal hides and pelts, tattoos ornamented both men and women, and bead pendants were worn in ear lobes and rings.

    Ex: Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.

    Spanish-English dictionary > lóbulo de la oreja

  • 4 provocadoramente

    adv.
    provocatively, defiantly.
    * * *
    * * *
    = provocatively, tantalisingly [tantalizingly, -USA], defiantly, flirtatiously, teasingly.
    Ex. There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.
    Ex. This is a term variously defined but conveying the idea of a goal which has proved to be tantalizingly elusive.
    Ex. 'This is an order then,' she said defiantly, 'even though I'm supposedly in charge of pages'.
    Ex. Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.
    Ex. She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.
    * * *
    = provocatively, tantalisingly [tantalizingly, -USA], defiantly, flirtatiously, teasingly.

    Ex: There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.

    Ex: This is a term variously defined but conveying the idea of a goal which has proved to be tantalizingly elusive.
    Ex: 'This is an order then,' she said defiantly, 'even though I'm supposedly in charge of pages'.
    Ex: Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.
    Ex: She has an easy grace about her, a slinky sway to her stride that teasingly invites contact and beckons lecherous admiration.

    * * *
    provocatively

    Spanish-English dictionary > provocadoramente

  • 5 sin darse cuenta

    = inadvertently, unwittingly, unknowingly, without realising, without noticing, unconsciously
    Ex. Use this operator carefully -- you may inadvertently eliminate relevant records.
    Ex. Wittingly or unwittingly, they mask other questions that users do not know how to ask or are uncertain that they want to divulge to someone else.
    Ex. The ways in which library professionals -- knowingly and unknowingly -- undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.
    Ex. Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.
    Ex. They gradually soak up language, discovering the rules by which it works almost without noticing it.
    Ex. He often did this, almost unconsciously, to avert an immediate sign of reaction to an irksome confrontation.
    * * *
    = inadvertently, unwittingly, unknowingly, without realising, without noticing, unconsciously

    Ex: Use this operator carefully -- you may inadvertently eliminate relevant records.

    Ex: Wittingly or unwittingly, they mask other questions that users do not know how to ask or are uncertain that they want to divulge to someone else.
    Ex: The ways in which library professionals -- knowingly and unknowingly -- undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.
    Ex: Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.
    Ex: They gradually soak up language, discovering the rules by which it works almost without noticing it.
    Ex: He often did this, almost unconsciously, to avert an immediate sign of reaction to an irksome confrontation.

    Spanish-English dictionary > sin darse cuenta

  • 6 sin percatarse

    = without realising, without noticing, unconsciously, unknowingly, unwittingly
    Ex. Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.
    Ex. They gradually soak up language, discovering the rules by which it works almost without noticing it.
    Ex. He often did this, almost unconsciously, to avert an immediate sign of reaction to an irksome confrontation.
    Ex. The ways in which library professionals -- knowingly and unknowingly -- undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.
    Ex. Wittingly or unwittingly, they mask other questions that users do not know how to ask or are uncertain that they want to divulge to someone else.
    * * *
    = without realising, without noticing, unconsciously, unknowingly, unwittingly

    Ex: Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.

    Ex: They gradually soak up language, discovering the rules by which it works almost without noticing it.
    Ex: He often did this, almost unconsciously, to avert an immediate sign of reaction to an irksome confrontation.
    Ex: The ways in which library professionals -- knowingly and unknowingly -- undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.
    Ex: Wittingly or unwittingly, they mask other questions that users do not know how to ask or are uncertain that they want to divulge to someone else.

    Spanish-English dictionary > sin percatarse

См. также в других словарях:

  • earlobes — n. dangling lower part of the external ear …   English contemporary dictionary

  • Earlobe — Infobox Anatomy Name = PAGENAME Latin = lobulus auriculae (singular), lobuli auricularum (plural) GraySubject = 229 GrayPage = 1034 Width = 120 Caption = Caption2 = System = Auditory system Precursor = MeshName = MeshNumber = DorlandsPre = l 13… …   Wikipedia

  • Stretching (body piercing) — Stretching (often colloquially referred to as gauging), in the context of body piercing, is the deliberate expansion of a healed fistula (hole in the skin) for the purpose of wearing body piercing jewelry. Ear piercings are the most commonly… …   Wikipedia

  • Otoplasty — Otoplasty: the pre operative front aspect (left), and the post operative front aspect (right) of an infantile otopexy (ear pinback) correction to a girl. Otoplasty (Greek ōtoûs, ear + plassein, to shape) denotes the surgical and non surgical… …   Wikipedia

  • Mikheyev v. Russia — Court European Court of Human Rights Date decided 26 January 2006 Citation(s) 77617/01 Judge(s) sitting Christos Rozakis (Greece) Loukis Loucaides (Cyprus) Peer Lorenzen (Denmark …   Wikipedia

  • Holy Hair Controversy — Holy Hair Controversy, (also known as Mudi Vivadam Hair Controversy in local Malayalam) surrounding the construction of the largest mosque in India refers to an ongoing controversy and debates among the rival factions of Muslims of Kerala state,… …   Wikipedia

  • Ernst Stavro Blofeld — Blofeld redirects here. For other uses, see Blofeld (disambiguation). Ernst Stavro Blofeld Character from the James Bond franchise Ernst Stavro Blofeld, as portrayed by Donald Pleasence in You Only Live Twice (1967). Affil …   Wikipedia

  • Earring — Infobox Piercing name = Earring nicknames = image size = 200px image capt = 1) Helix/Cartilage, 2) Industrial, 3) Rook, 4) Daith, 5) Tragus, 6) Snug, 7) Conch, 8) Anti Tragus, 9) Lobe location = Ear jewelry = Captive bead ring, barbell, circular… …   Wikipedia

  • On Her Majesty's Secret Service (novel) — For the James Bond film, see On Her Majesty s Secret Service (film). On Her Majesty s Secret Service   …   Wikipedia

  • Silkie — This article is about a variety of chicken. For other uses, see Silkie (disambiguation). Silkie A White Silkie hen, non bearded Other names Silky Country of origin China …   Wikipedia

  • Southeastern Ceremonial Complex — A map of the Southeastern Ceremonial Complex and some of its associated sites The Southeastern Ceremonial Complex (traditionally Southern Death Cult, later also as Southern Cult or Chiefly Warfare Cult) is the name given to the regional stylistic …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»