-
1 устаревшая технология
Русско-английский большой базовый словарь > устаревшая технология
-
2 устаревшая технология
1) Engineering: obsolete technology2) Economy: earlier technology3) Microelectronics: low technology4) Cables: outdated technologyУниверсальный русско-английский словарь > устаревшая технология
-
3 технология устаревшая
earlier/obsolete technology -
4 более ранняя версия
1) Information technology: earlier version2) Programming: an earlier versionУниверсальный русско-английский словарь > более ранняя версия
-
5 самый
мест.1) (указывает на наиболее существенную, характерную часть предмета) veryв са́мом це́нтре — in the very centre
в са́мом нача́ле [конце́] — at the very beginning [end]
с са́мого ни́за — from the very bottom
са́мая су́щность — the very essence
в са́мом расцве́те сил / лет — in one's prime, in the prime of one's life
до са́мой ста́нции — right up to the station; all the way to the station
стоя́ть перед са́мой апте́кой — stand right in front of the pharmacy
до са́мого дома́ — all the way home
до са́мого ве́чера — right up [until] night
тот же са́мый (что, кото́рый), тако́й же са́мый (как) — the same (as)
тот са́мый (кото́рый) — (just) the one (who / which), (exactly) the one (who / which)
э́тот же са́мый — the same
в [на] том же са́мом ме́сте — in the same place, exactly where
в то же са́мое вре́мя, когда́ — just when
э́то тот са́мый челове́к, кото́рый э́то сде́лал — it is the very man who did it
э́то тот са́мый челове́к, кото́рый нам ну́жен — that / he is the very man we want
4) (при прил. образует его превосх. ст.) mostса́мый интере́сный — the most interesting
са́мый тру́дный — the most difficult
са́мый дли́нный — the longest
са́мый ста́рый — the oldest
са́мый ве́рхний — topmost; uppermost
са́мый ни́жний — bottommost; lowest
са́мый се́верный — northernmost
са́мый ю́жный — southernmost ['sʌð-]
в са́мый после́дний моме́нт — at the (very) last moment
са́мая совреме́нная те́хника — the most recent technology, state-of-the-art / up-to-date technology
••са́мое ра́ннее [по́зднее] в знач. нареч. разг. — at the earliest [latest]
я приду́ са́мое ра́ннее в два часа́ — I'll come at two (o'clock) at the earliest; I won't come earlier than (at) two o'clock
в са́мый раз — см. раз
в / на са́мом де́ле — см. дело
сейча́с са́мое вре́мя — it's just the right time now; now is as good a time as any
са́мое оно́ разг. шутл. — just it, just the (right) thing
по са́мое не могу́ разг. шутл. — 1) ( далеко) as far as it would go 2) ( полностью) chock-full 3) ( до крайней степени) ≈ to the breaking point
-
6 в заключение
•In summary (or In conclusion, or In closing) it may be said that...
* * *В заключение -- in summary; in conclusion, in closing; as a final matterIn summary, much progress in combustor wall cooling technology has been made, but the essential need for ingenuity still prevails.In closing, mention should be made of the three-dimensional flow field effect alluded to earlier.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в заключение
-
7 в противоположность
•The helium-neon and argon-ion lasers provided a continuous output of laser light, as opposed to the pulsed output of the metal vapours.
•The metal-oxide-semiconductors technology produces transistors of the unipolar type in contradistinction (or in contrast) to the earlier junction transistors, which are bipolar.
•Contrary to upsetting, extrusion reduces the diameter of...
•Contrary to popular belief, not all mixtures of hydrogen and oxygen are dangerous.
•In contrast to most metals, the conductivity of semiconductors increases with temperature.
* * *В противоположность -- as opposed to; by contrast, by contrast with, in contrast toIntergranular fracture is usually interpreted to denote time-dependent, as opposed to cycle-dependent, failure.By contrast with load capacity, the effect of misalignment is more marked at higher values of y.In most instances nozzles, in contrast to diffusers, are not "designed" but simply "built".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в противоположность
-
8 в противоположность
•The helium-neon and argon-ion lasers provided a continuous output of laser light, as opposed to the pulsed output of the metal vapours.
•The metal-oxide-semiconductors technology produces transistors of the unipolar type in contradistinction (or in contrast) to the earlier junction transistors, which are bipolar.
•Contrary to upsetting, extrusion reduces the diameter of...
•Contrary to popular belief, not all mixtures of hydrogen and oxygen are dangerous.
•In contrast to most metals, the conductivity of semiconductors increases with temperature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в противоположность
-
9 предыдущая версия
1) Computers: previous version2) Information technology: earlier version -
10 система измерения механических напряжений
система измерения механических напряжений
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU из ABB Review. Перевод компании Интент
Excellence in China
Union Steel of Korea takes pride in describing itself as “a high technology steel producer.”1) ABB has contributed to this claim as several generations of its Stressometer Flatness Measurement systems can be found in one of Union Steel’s daughter companies, the Wuxi Changjiang sheet metal plant in China2). Mr. Shen Zhong, the technical manager of the plant, describes the features of the different releases running in the mill: “The earlier version 4.0 has a more traditional industrial interface; the new version 6.0 has a modern human interface; more safety and more computing power. But all versions are excellent products.”Совершенство в Китае
Корейская компания Union Steel с гордостью называет себя «высокотехнологичным производителем стали»1). В этом есть и заслуга АББ, ибо одна из дочерних компаний Union Steel – завод по производству листового металла Wuxi Changjiang в Китае2) – давно использует разные поколения систем измерения механических напряжений для определения плоскостности, изготовленные компанией АББ. Мистер Шен Зонг, главный инженер завода, так описал особенности разных версий этой системы: «Ранняя версия 4.0 обладает более традиционным промышленным интерфейсом, тогда как новая версия 6.0 оборудована более современным интерфейсом пользователя и обеспечивает большую безопасность и вычислительную мощность. Но все версии отличаются превосходным качеством».Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система измерения механических напряжений
См. также в других словарях:
technology, history of — Introduction the development over time of systematic techniques for making and doing things. The term technology, a combination of the Greek technē, “art, craft,” with logos, “word, speech,” meant in Greece a discourse on the arts, both… … Universalium
Technology of the Song Dynasty — The Song Dynasty ( zh. 宋朝; 960–1279 CE) provided some of the most significant technological advances in Chinese history, many of which came from talented statesmen drafted by the government through imperial examinations.The ingenuity of advanced… … Wikipedia
Technology during World War I — The machine gun was one of the decisive technologies during World War I. Picture: British Vickers machine gun crew on the Western Front. Technology during World War I reflected a trend toward industrialism and the application of mass production… … Wikipedia
Technology in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy — The fictional universe of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy series by Douglas Adams is a galaxy spanning society of interacting extraterrestrial cultures, so the technological level in the series is highly advanced, though often unreliable.… … Wikipedia
Technology Review — Infobox Magazine title = Technology Review image size = 114px image caption = Technology Review , cover dated January 2007 editor = Jason Pontin [ [http://www.technologyreview.com/corp/staff.aspx Technology Review: Staff List ] ] editor title =… … Wikipedia
Technology during World War II — World War II seriesv · d · e … Wikipedia
Technology acceptance model — The Technology Acceptance Model (TAM) is an information systems theory that models how users come to accept and use a technology. The model suggests that when users are presented with a new technology, a number of factors influence their decision … Wikipedia
Technology of the Discworld — The technology depicted in Terry Pratchett s Discworld novels takes two forms: magical and mechanical. Nearly all technology early in the series is at least partially magical, but in recent books there has been something of an industrial… … Wikipedia
Technology in Revelation Space — This article lists elements of technology in the fictional Revelation Space universe created by Alastair Reynolds. Contents 1 Abstractions and entoptics 2 Cache Weapons 3 Conjoiner Drive 4 … Wikipedia
Disruptive technology — Types of Innovation[1] Sustaining An innovation that does not affect existing markets. Evolutionary An innovation that improves a product in an existing market in ways that customers are expecting. (E.g., fuel injection) Revolutionary… … Wikipedia
military technology — Introduction range of weapons, equipment, structures, and vehicles used specifically for the purpose of fighting. It includes the knowledge required to construct such technology, to employ it in combat, and to repair and replenish it.… … Universalium
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский