-
41 withdrawable part (of an assembly)
выдвижная часть
Съемная часть, которая может быть перемещена из присоединенного положения либо в отсоединенное положение, либо в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
выдвижная неотделяемая часть
Часть СНКУ, которая может быть либо отсоединена от него, либо установлена в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с СНКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]EN
withdrawable part (of an assembly)
a removable part of an assembly that can be moved to one or more positions in which an isolating distance or a segregation between open contacts is established while the part remains mechanically attached to the assembly
NOTE – The isolating distance or the segregation always relates to the main circuit. It may or may not refer to the auxiliary circuits or to control circuits.
[IEV number 441-13-09]
withdrawable part
removable part intended to be moved from the connected position to the isolated position and to a test position, if any, whilst remaining mechanically attached to the PSC-assembly
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]FR
partie débrochable (d'un ensemble)
partie amovible d'un ensemble qui, tout en demeurant reliée mécaniquement à l'ensemble peut être déplacée jusqu'à la ou l'une des positions établissant une distance de sectionnement ou un cloisonnement métallique entre contacts ouverts
NOTE – Cette distance de sectionnement ou ce cloisonnement métallique concerne toujours le circuit principal. Elle peut concerner ou non les circuits auxiliaires ou les circuits de commande.
[IEV number 441-13-09]
partie débrochable
partie amovible prévue pour être déplacée de la position raccordée à la position de sectionnement et à une éventuelle position d'essai tout en restant mécaniquement reliée à l'ensemble EAP
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]
7.6.4.2 Блокировка и замки для выдвижных частей
Как правило, выдвижные части должны иметь устройство, гарантирующее передвижение их в разные положения только после отключения главной цепи.
Для предотвращения недозволенных операций выдвижные части должны иметь замки или запоры, фиксирующие их в одном или более положениях.
[ ГОСТ 22789-94( МЭК 439-1-85)]
Рис. Schneider Electric Параллельные тексты EN-RUThe modularity of the Blokset functional switchboards means you can modify or upgrade them with ease to adapt to your changing processes.
The withdrawable drawers let you make these upgrades while the equipment is energised, without cutting switchboard supply and in complete safety. The withdrawable drawers have 3 positions: connected, disconnected and safe testing.
[Schneider Electric]НКУ Blokset имеет модульную конструкцию, что позволяет в случае изменения технологического процесса легко изменять или модернизировать такое НКУ.
Выдвижные ящики позволяют проводить совершенно безопасно модернизацию НКУ без отключения питания НКУ и электроустановки. Выдвижные ящики имеют три положения: присоединенное, отсоединенное и безопасное испытательное.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > withdrawable part (of an assembly)
42 test situation
испытательное состояние
Состояние СНКУ или его части, при котором главные цепи разомкнуты на стороне питания, но не обязательно отсоединены, а вспомогательные цепи соединены для обеспечения возможности испытаний встроенных устройств.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]EN
test situation
condition of a PSC-assembly or part of it in which the relevant main circuits are open on its supply side but not necessarily isolated whilst the associated auxiliary circuits are connected, allowing operation tests of the incorporated devices
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]FR
condition d'essai
état d'un ensemble EAP ou d'une partie de celui-ci dans lequel les circuits principaux correspondants sont ouverts en amont sans être nécessairement sectionnés et dans lequel les circuits auxiliaires associés sont raccordés, ce qui permet d'effectuer les essais de fonctionnement des dispositifs incorporés
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test situation
43 emergency action program
программа действий в аварийной ситуации
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
программа действий или мероприятий в аварийной ситуации
(напр. на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency action program
СтраницыСм. также в других словарях:
EAP — (англ. Extensible Authentication Protocol, Расширяемый Протокол Аутентификации) в телекоммуникациях расширяемая инфраструктура аутентификации, которая определяет формат посылки и описана документом RFC 3748. Широко применяется как в… … Википедия
EAP — might be an acronym or abbreviation for:*Edgar Allan Poe, the American author *Electroactive polymers *EA Patras, a Greek sports club *Elvis Aron Presley, the musician *Emergency action principles or Emergency Action Plan *Employee assistance… … Wikipedia
EAP — Saltar a navegación, búsqueda Extensible Authentication Protocol Escuela Académico Profesional (antes Programa Académico), una oficina universitaria dentro de una facultad que agrupa a los docentes y estudiantes de una determinada carrera… … Wikipedia Español
EAP — abbreviation for employee assistance program, employment * * * EAP UK US noun [C] ► ABBREVIATION for EMPLOYEE ASSISTANCE PROGRAMME(Cf. ↑employee assistance programme) … Financial and business terms
Eap — (spr. Ihp), 1) Inselgruppe, zum Karolinenarchipel gehörig, zu ihr gehören mehrere umliegende kleinere Gruppen unter eigenen Häuptlingen; 2) (Yap), die Hauptinsel davon … Pierer's Universal-Lexikon
Eap — Eap, Insel der Karolinen, s. Yap … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eap — Die Abkürzung EAP steht für Early Access Program Ecole des Affaires de Paris, inzwischen mit der ESCP zur ESCP EAP European School of Management fusioniert Elektroakupunktur nach Kramer, eine alternativmedizinische Methode Elektroaktive Polymere… … Deutsch Wikipedia
EAP — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
EAP — employee assistance program. * * * abbrev English for academic purposes * * * EAP UK [ˌiː eɪ ˈpiː] US [ˌi eɪ ˈpi] noun [uncountable] English for Academic Purposes: English taught to people whose first language is not English, but who need English … Useful english dictionary
EAP — Die Abkürzung EAP steht für Early Access Program Ecole des Affaires de Paris, inzwischen mit der ESCP zur ESCP EAP European School of Management fusioniert Einheitlicher Ansprechpartner, im Zuge der Umsetzung der EU Dienstleistungsrichtlinie eine … Deutsch Wikipedia
EAP — Employee Assistance Program (EAP) A voluntary program that assists USPS employees to recover from substance abuse and to cope with mental, emotional, family, financial, and legal problems. Evaluation, counseling, or referral is provided by… … Glossary of postal terms
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Арабский
- Болгарский
- Испанский
- Мальтийский
- Немецкий
- Русский
- Украинский