Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

each+es

  • 81 fit

    I 1. [fit] adjective
    1) (in good health: I am feeling very fit.) saudável
    2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.) adequado
    2. noun
    (the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.) corte
    3. verb
    past tense, past participle fitted -)
    1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.) cair bem
    2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.) adequar-se
    3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.) montar
    4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.) equipar
    - fitter
    - fitting
    4. noun
    1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) montagem/acessório
    2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) prova
    - fit out
    - see/think fit
    II [fit] noun
    1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.) ataque
    2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.) ataque
    * * *
    fit1
    [fit] n 1 ajustagem, adaptação, ajuste, encaixe, encaixamento, ajustamento. 2 corte, feitio, talhe, forma. • adj 1 bom, próprio, conveniente, ajustado, justo. 2 preparado, apto, digno, capaz. 3 saudável: em boa condição física e mental. 4 coll predisposto. • vt+vi (ps e pp fitted) 1 assentar, ajustar, adaptar, prover, amoldar. 2 convir a, ser conveniente ou apropriado. 3 aprontar, preparar, qualificar. his talents fits him for this job / seus talentos habilitam-no para este trabalho. 4 suprir, prover, equipar, aparelhar. 5 Tech encaixar, engatar. 6 Mech montar. fighting fit saudável, com boa saúde. fit as a fiddle bem-disposto. fit for publication próprio para publicação. food fit for a king uma refeição régia. if the cap fits se a carapuça servir. it doesn’t fit não se adapta bem. it fits in my plan isto se enquadra no meu plano. it fits like a glove assenta como uma luva. it fits the occasion isto vem a propósito. it is fit to do é conveniente fazer. not in a fit state sem condições para (fazer algo). to fit in encaixar, adaptar. to fit out prover com equipamento, fornecer. to fit pipes into each other encaixar tubos um no outro. to fit up a house mobiliar uma casa.
    ————————
    fit2
    [fit] n 1 acesso, ataque, espasmo. 2 desmaio, colapso, síncope, convulsão. by ou in fits and starts aos trancos e barrancos. fit of rage ataque de cólera. fit to be tied coll doido varrido, irritado. to have a fit ficar muito bravo ou chocado.

    English-Portuguese dictionary > fit

  • 82 flick

    [flik] 1. noun
    1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) sacudidela
    2) ((slang) a movie.)
    2. verb
    (to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) sacudir
    * * *
    [flik] n 1 pancada leve, chicotada rápida, piparote, laçaço. 2 estalido. 3 listra, risca, pincelada, pinta, salpico. 4 coll fita, filme de cinema. • vt+vi 1 chicotear de leve. 2 bater-se de leve. the boys flicked wet towels at each other / os rapazes batiam-se com toalhas úmidas. 3 adejar, esvoaçar, agitar, sacudir. 4 mover, repentina e repetidamente. a flick through the pages virar as páginas com o polegar. to flick away/ off tocar ou expulsar com pequeno movimento do dedo ou da mão. to flick through dar uma olhada (livros, revistas), virando as páginas.

    English-Portuguese dictionary > flick

  • 83 fraternity

    plural - fraternities; noun
    1) (a company of people who regard each other as equals, eg monks.) fraternidade
    2) (a company of people with the same interest, job etc: the banking fraternity.) associação
    3) ((American) a society of male students in various universities.)
    * * *
    fra.terni.ty
    [frət'ə:niti] n 1 fraternidade, Amer sociedade ou associação de estudantes de uma universidade. 2 corporação, irmandade, confraria, congregação, grêmio, conjunto de pessoas da mesma categoria, profissão ou inclinação. 3 amor ao próximo, amizade, harmonia.

    English-Portuguese dictionary > fraternity

  • 84 generalize

    1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) generalizar
    2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) generalizar
    * * *
    gen.er.al.ize
    [dʒ'enərəlaiz] vt+vi 1 generalizar. 2 falar de modo geral. 3 vulgarizar, difundir. 4 tirar conclusões gerais.

    English-Portuguese dictionary > generalize

  • 85 illegitimate

    [ili'‹itəmət]
    1) (born of parents not married to each other.) ilegítimo
    2) (unacceptable or not allowed (especially by law).) ilegitimo
    - illegitimacy
    * * *
    il.le.git.i.mate
    [ilidʒ'itimit] adj ilegítimo, bastardo.

    English-Portuguese dictionary > illegitimate

  • 86 individual

    [indi'vidjuəl] 1. adjective
    1) (single; separate: Put price labels on each individual item.) individual
    2) (intended for, used by etc one person etc: Customers in shops should be given individual attention.) individual
    3) (special to one person etc, showing or having special qualities: Her style of dress is very individual.) pessoal
    2. noun
    1) (a single person in contrast to the group to which he belongs: the rights of the individual in society.) indivíduo
    2) (a person: He's an untidy individual.) indivíduo
    - individually
    * * *
    in.di.vid.u.al
    [indiv'idjuəl] n 1 indivíduo, pessoa, sujeito. 2 personalidade. • adj individual, pessoal, particular, próprio, distinto, característico, singular.

    English-Portuguese dictionary > individual

  • 87 inflation

    1) (the process of inflating or being inflated.) inflação
    2) (a situation in country's economy where prices and wages keep forcing each other to increase.) inflação
    * * *
    in.fla.tion
    [infl'eiʃən] n 1 inchação, arrogância, presunção. 2 Econ inflação.

    English-Portuguese dictionary > inflation

  • 88 inning

    noun (in a game of baseball, any of the nine periods in which each team bats.) turno
    * * *
    in.ning
    ['iniŋ] n 1 Sport turno, a vez de jogar. now she has her inning / agora é a vez dela. 2 aterro. 3 ensejo para ou período de ação, exercício de poder, gestão. a good inning uma vida longa.

    English-Portuguese dictionary > inning

  • 89 interact

    [intər'ækt]
    ((of two or more people, things etc) to act, or have some effect, on each other.) influenciar-se
    - interactive
    * * *
    in.ter.act1
    [intər'ækt] n entreato.
    ————————
    in.ter.act2
    [intər'ækt] vt+vi 1 reagir. 2 influenciar.

    English-Portuguese dictionary > interact

  • 90 interchangeable

    adjective (able to be used, put etc in the place of each other without a difference in effect, meaning etc: `Great' and `big' are not completely interchangeable.) permutável
    * * *
    in.ter.change.a.ble
    [intətʃ'eindʒəbəl] adj trocável, permutável.

    English-Portuguese dictionary > interchangeable

  • 91 journal

    ['‹ə:nl]
    1) (a magazine or other regularly published paper (eg of a society): the British Medical Journal.) revista
    2) (a diary giving an account of each day's activities.) diário
    - journalist
    - journalistic
    * * *
    jour.nal
    [dʒ'ə:nəl] n 1 diário (também contabilidade), registro. 2 periódico, revista, jornal (publicação). 3 Tech extremidade do eixo, munhão. 4 Naut diário de ocorrência. 5 journals Parl protocolos.

    English-Portuguese dictionary > journal

  • 92 lane

    [lein]
    1) (a narrow road or street: a winding lane.) caminho
    2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.) beco
    3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) pista
    4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) rota
    * * *
    [lein] n 1 travessa, beco, viela. 2 azinhaga, passagem, vereda, caminho. 3 alameda. 4 pista (em rua, estrada). 5 pista (de boliche). 6 Sport raia. 7 rota prescrita para navios.

    English-Portuguese dictionary > lane

  • 93 league

    I [li:ɡ] noun
    1) (a union of persons, nations etc for the benefit of each other: the League for the Protection of Shopkeepers.) liga
    2) (a grouping of sports clubs for games.) liga
    II [li:ɡ] noun
    (an old measure of distance (about 4.8 km).) légua
    * * *
    league1
    [li:g] n liga, aliança, confederação, associação. • vt+vi ligar(-se), aliar(-se), confederar(-se). in league with em associação ou em pacto. League of Nations Liga das Nações, predecessora da ONU.
    ————————
    league2
    [li:g] n légua: unidade de medida equivalente a 6.600 metros.

    English-Portuguese dictionary > league

  • 94 legitimate

    [li'‹itimət]
    1) (lawful: Is this procedure perfectly legitimate?) legítimo
    2) ((of a child) born to parents who are married to each other.) legítimo
    - legitimacy
    * * *
    le.git.i.mate
    [lidʒ'iəimeit] vt legitimar, legalizar. • [lidʒ'itimit] adj legítimo, autêntico, legal.

    English-Portuguese dictionary > legitimate

  • 95 like a house on fire

    1) (very well: The two children got on with each other like a house on fire.) às mil maravilhas
    2) (very quickly: I'm getting through this job like a house on fire.) a todo o gás
    * * *
    like a house on fire
    fig com sucesso.

    English-Portuguese dictionary > like a house on fire

  • 96 mesh

    [meʃ] 1. noun
    1) ((one of) the openings between the threads of a net: a net of (a) very fine (= small) mesh.) rede
    2) ((often in plural) a network: A fly was struggling in the meshes of the spider's web.) malha
    2. verb
    ((of teeth on eg gear wheels) to become engaged with each other: The teeth on these two cogwheels mesh when they go round.) engrenar
    * * *
    [meʃ] n 1 malha. 2 entrosamento. 3 estrutura entrelaçada. 4 rede. 5 armadilha. 6 meshes trabalhos de malha. • vt+vi 1 pegar com rede. 2 enredar.

    English-Portuguese dictionary > mesh

  • 97 milk

    [milk] 1. noun
    (a white liquid produced by female mammals as food for their young: The commonest source of milk is the cow.) leite
    2. verb
    (to obtain milk from: The farmer milks his cows each day.) ordenhar
    - milkiness
    - milkmaid
    - milkman
    - milkshake
    - milk tooth
    - the Milky Way
    * * *
    [milk] n 1 leite. 2 suco leitoso. • vt+vi 1 ordenhar, mungir. 2 explorar, esfolar. 3 dar leite. condensed milk leite condensado. dried milk leite em pó. evaporated milk leite evaporado. skimmed milk leite desnatado. to cry over spilt milk chorar pelo leite derramado, lamentar-se de males para os quais não há remédio. to milk sl masturbar-se. wholesome milk leite integral.

    English-Portuguese dictionary > milk

  • 98 mitten

    ['mitn]
    (also mitt [mit])
    1) (a kind of glove with two sections, one for the thumb and the other for the fingers: a pair of mittens.) luva
    2) (a type of glove with separate sections for each finger, reaching only to halfway down the fingers.) mitene
    * * *
    mit.ten
    [m'itən] n 1 mitene: luva de senhora que, cobrindo a mão, deixa os dedos descobertos. 2 luva de proteção sem divisão para os quatro dedos juntos e com o polegar separado.

    English-Portuguese dictionary > mitten

  • 99 mortal

    ['mo:tl] 1. adjective
    1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) mortal
    2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) mortal
    2. noun
    (a human being: All mortals must die sometime.) mortal
    - mortally
    - mortal sin
    * * *
    mor.tal
    [m'ɔ:təl] n mortal, homem. • adj 1 mortal, efêmero, transitório. 2 fatal. 3 mortífero. 4 implacável, inexorável. 5 excessivo, extremo. 6 tedioso, enfadonho.

    English-Portuguese dictionary > mortal

  • 100 mutual

    ['mju: uəl]
    1) (given etc by each of two or more to the other(s): mutual help; Their dislike was mutual.) mútuo
    2) (common to, or shared by, two or more: a mutual friend.) mútuo
    * * *
    mu.tu.al
    [mj'u:tʃuəl] adj 1 mútuo, recíproco. 2 comum. mutual contribution society sociedade de contribuição mútua. on mutual terms em termos de reciprocidade. our mutual friend nosso amigo comum.

    English-Portuguese dictionary > mutual

См. также в других словарях:

  • each — W1S1 [i:tʃ] determiner, pron, adv [: Old English; Origin: Alc] 1.) every one of two or more things or people, considered separately →↑every ▪ She had a bottle in each hand. ▪ Grill the fish for five minutes on each side. ▪ Each member of the team …   Dictionary of contemporary English

  • each — [ itʃ ] function word, quantifier *** Each can be used in the following ways: as a determiner (followed by a singular countable noun): in each corner of the room as a pronoun: three windows, with a different view from each (followed by of ): I… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • each — 1. singular or plural. Each is treated as singular when it stands by itself as a pronoun, when it comes before a singular noun (each house), and when it is followed by of and a plural noun (each of the houses): • Each group is responsible for its …   Modern English usage

  • Each — ([=e]ch), a. or a. pron. [OE. eche, [ae]lc, elk, ilk, AS. [ae]lc; [=a] always + gel[=i]c like; akin to OD. iegelik, OHG. [=e]ogil[=i]h, MHG. iegel[=i]ch, G. jeglich. [root]209. See 3d {Aye}, {Like}, and cf. {Either}, {Every}, {Ilk}.] 1. Every one …   The Collaborative International Dictionary of English

  • each — adj every, *all each adv Each, apiece, severally, individually, respectivelyare comparable when they refer to every one of the many or several persons or things comprising a group. All imply distribution. Each and apiece usually connote equality… …   New Dictionary of Synonyms

  • each — [ēch] adj., pron. [ME ech, elc, each, every < OE ælc < * agilic, akin to OHG iogilith (Ger jeglich) < PGmc * aiw galic: see AYE1 & ALIKE] every one of two or more considered separately [each (one) of you will be notified] adv. apiece… …   English World dictionary

  • each — [adj] every all, any, exclusive, individual, one by one*, particular, personal, piece by piece*, respective, separate, several, single, specific, various, without exception; concept 577 Ant. none each [adv] apiece; for one all, a pop*, a shot*,… …   New thesaurus

  • each — O.E. ælc any, all, every, each (one), short for a gelic ever alike, from a ever (see AYE (Cf. aye) (2)) + gelic alike (see LIKE (Cf. like) (adj.)). From a common West Germanic expression *aiwo galika (Cf. Du. elk, O.Fris …   Etymology dictionary

  • each — ► DETERMINER & PRONOUN ▪ every one of two or more people or things, regarded and identified separately. ► ADVERB ▪ to, for, or by every one of a group. ● each and every Cf. ↑each and every ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • EACH — is an acronym that may refer to: *European Association for Communication in Healthcare *Educational Action Challenging Homophobia *European Association for sick Children in Hospitals …   Wikipedia

  • each — index respectively Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»