-
21 Zug-um-Zug-Leistung
Zug-um-Zug-Leistung f concurrent performance; performance subject to counter-performance -
22 Zug-um-Zug-Verurteilung
Zug-um-Zug-Verurteilung f concurrent conviction -
23 Zug
Zug m 1. STAT tension; 2. draught, flue (Luft); (AE) draft; furnace draught (Abgasführung); 3. draw (von Stahl); 4. HLK flue (z. B. für Heizung, Belüftung); 5. TE, VERK traction (Traktion); 6. VERK train • auf Zug beanspruchen STAT tension • Zug haben draw (der Schornstein, der Ofen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zug
-
24 Zug-um-Zug-Leistung
Zug-um-Zug-Leistung f встре́чное исполне́ние обяза́тельств; поша́говое исполне́ние -
25 Zug-zum-Zug-Zahlung
Zug-zum-Zug-Zahlung f платё́ж про́тив встре́чного исполне́ния; поша́говый платё́ж -
26 Zug-
-
27 Zug um Zug
Zug um Zug -
28 Zug-um-Zug-Leistung
-
29 Zug-um-Zug-Leistung
Zug-um-Zúg-Leistung f услуга за услуга; Wirtsch насрещно изпълнение на задължение. -
30 Zug anhalten
Zug anhalten
to stop a train -
31 Zug auf ein Nebengleis stellen
Zug auf ein Nebengleis stellen
to switch a train onto a siding.Business german-english dictionary > Zug auf ein Nebengleis stellen
-
32 Zug auflösen
Zug auflösen
to split up a train -
33 Zug aufs Abstellgleis bringen
Zug aufs Abstellgleis bringen
to dock a train, to put a train on the sidingBusiness german-english dictionary > Zug aufs Abstellgleis bringen
-
34 Zug aus dem Verkehr ziehen
Zug aus dem Verkehr ziehen
to take off a train.Business german-english dictionary > Zug aus dem Verkehr ziehen
-
35 Zug ausfallen lassen
Zug ausfallen lassen
to cancel (annul) a train -
36 Zug ausrauben
Zug ausrauben
to hold up a train -
37 Zug bereitstellen
Zug bereitstellen
to make up a train. -
38 Zug entgleisen lassen
Zug entgleisen lassen
to wreck a train -
39 Zug fehlleiten
Zug fehlleiten
to misroute a train -
40 Zug für den öffentlichen Personenverkehr
Zug für den öffentlichen Personenverkehr
public service trainBusiness german-english dictionary > Zug für den öffentlichen Personenverkehr
См. также в других словарях:
Zug (Stadt) — Zug Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
ZUG — steht für: Zug (Eisenbahn), einen miteinander gekuppelten Verbund aus Triebfahrzeug und Wagen Lastzug, Lkw mit Anhänger oder Sattelauflieger Schubverband (Schiffe) Gespann („ein Zug Ochsen“) Zug (Mechanik), in der Mechanik die Richtung einer… … Deutsch Wikipedia
ZuG — steht für: Zug (Eisenbahn), einen miteinander gekuppelten Verbund aus Triebfahrzeug und Wagen Lastzug, Lkw mit Anhänger oder Sattelauflieger Schubverband (Schiffe) Gespann („ein Zug Ochsen“) Zug (Mechanik), in der Mechanik die Richtung einer… … Deutsch Wikipedia
Zug um Zug (Spiel) — Zug um Zug Daten zum Spiel Autor Alan R. Moon Verlag Days of Wonder, Edge Entertainment, Lautapelit.fi Erscheinungsjahr 2004 Art Brettspiel Mitspieler 2 bis 5 … Deutsch Wikipedia
Zug — steht im Schienenverkehr für: Zug (Eisenbahn), einen miteinander gekuppelten Verbund aus Triebfahrzeug und Wagen eine Zuglinie, siehe Linie (Verkehr) eine Zugkategorie, siehe Liste von Zuggattungen Zugfahrt, die Fahrt eines Eisenbahnzuges auf… … Deutsch Wikipedia
Zug 94 — Voller Name Zug 94 Gegründet 1. Juli 1994 Stadion Herti Allmend … Deutsch Wikipedia
Zug, exzentrischer — Zug, exzentrischer. Bei Behandlung desselben hat man besonders die Verhältnisse eingespannter Füllungsglieder von Fachwerkträgern (Bd. 3, S. 533) und sonstiger prismatischer Stäbe im Auge, deren Biegung durch außerhalb der Stabachse wirkende… … Lexikon der gesamten Technik
Zug.com — Zug (or ZUG) is a comedy website that was founded in 1995 by Sir John Hargrave and Genevieve Martineau.HistoryBeginning as a webzine, the site featured weekly comedy articles from Sir John Hargrave and a host of collaborators. As ZUG’s readership … Wikipedia
Zug Island — is a heavily industrialized island in the city of River Rouge near the southern city limits of Detroit in the U.S. state of Michigan. It is located where the mouth of the Rouge River spills into the Detroit River. Zug Island is not a natural… … Wikipedia
Zug (Freiberg) — Zug Stadt Freiberg Koordinaten: 50° 5 … Deutsch Wikipedia
Zug (disambiguation) — Zug may mean: *Zug, city in Switzerland *Zug Island in Detroit *Canton of Zug, Switzerland * Szymon Bogumił Zug, a Polish Saxon architect *EV Zug, hockey team of Zug (Switzerland) *Zug, Western Sahara, a city *zugot or zughoth, the ancient… … Wikipedia