-
1 Erdfall
Erdfall, terrae labes oder lapsus (als Einfall der Erde, Erdsturz). – terrae hiatus (als Kluft, Erdkluft). – es entsteht ein E., labes facta est: es entsteht ein großer E., hiatus vastus aperitur; plötzlich, vasto ac repentino hiatu terra subsīdit; ein tiefer, in infinitam altitudinem terra desīdit: es entstand ein tiefer E. mitten auf dem Forum, forum medium specu vasto collapsum est in immensam altitudinem: im veliternischen Gebiet entstanden sehr tiefe Erdfälle, in Veliterno agro terra ingentibus cavernis consedit.
-
2 Abgrund
Abgrund, I) eig.: infinita od. immensa altitudo (eine ungeheuere Tiefe). – terrae hiatus, im Zshg. bl. hiatus (Kluft). – locus praeceps od. dec livis et praeceps (jäher Abhang). – locus praeruptus (steiler Abhang). – vorago (ein Schlund). – gurges (ein Strudel). – profundum mit u. ohne maris (die Meerestiefe). – Abgründe, auch bl. praecipitia, praerupta, verb. praecipitia et praerupta, n. pl.. (z. B. per praecipitia et praerupta salire). – es entstand ein A., ad infinitam altitudinem terra desedit: mitten auf dem Forum entstand ein A., forum medium specu vasto col lapsum est in immensam altitudinem. – II) übtr., z. B. der A. der Hilflosigkeit, *inopia profundissima. – an den A. (der Gefahr) kommen, ad praeceps venire: am A. (der Gefahr, des Verderbens) stehen, in praecipiti esse (z. B. vom Kranken, v. Staate): jmd. an den A. (der Gefahr, des Verderbens) stellen, bringen, in den A. stürzen, alqm pessum dare; alqm ad praeceps od. ad praecipitem casum dare: sich in den A. (des Verderbens) stürzen, ad pestem ante oculos positam proficisci; blindlings, in perniciem caecumruere.
-
3 plump
plump, I) eig.: informis (unförmlich, ungestaltet). – vastus (plump durch seine ungewöhnliche Form, Höhe, Breite etc., z.B. Tier, Mensch). – Adv.vaste. – pl. gebaut sein, vasto esse corpore (v. Menschen u. Tieren); inscite factum esse (ohne Geschick gemacht sein, v. Dingen). – II) uneig.: vastus. – agrestis (tölpelhaft, linkisch). – inficetus (fade, z.B. mendacium). – illiberalis (eines Freien oder Gebildeten unwürdig). – rudis (roh, ungebi idet). – inscitus (ungeschickt). – inconcinnus (unmanierlich, den Anstand verletzend). – inconditus (nicht gehörig eingerichtet, z.B. blanditiae, motus). – incompositus (nicht gehörig geordnet, z.B. von der Rede u. vom Redner); verb. rudis atque incompositus (z.B. ein Redner dem Stil nach). – inurbanus (unhöflich, unwitzig, z.B. dictum). – rusticus (bäuerisch grob, flegelhaft). – einen pl. Gang haben, corporis motu esse agrestem: ein pl. Vortrag, tamquam adipale dictionis genus: ein pl. Scherz, iocus illiberalis (ein roher übh.); iocus invidiosus (der den, auf den er sich bezieht, bei andern in ein gehässiges Licht stellt): pl. Benehmen, mores rustici; rusticitas. – Adv.vaste (z.B. loqui); insci te (z.B. alqd comparare cum alqa re); inficete; inconcinne; incondite; incomposite; illiberaliter; inurbane; rustice – sich pl. benehmen, corporis motu esse agrestem (in Hinsicht der Körperbewegung); rusticum se praebere. rustice facere (in bezug auf das Betragen).
-
4 stark
stark, crassus (dick, stark dem Umfang und der Gedrungenheit nach, z.B. filum, volumen, arbor: u. tenebrae, nebula: u. imber crassae aquae). – pinguis (fett). – obesus (feist). – corpulentus (wohlbeleibt). – vastus (die gewöhnliche Form, Höhe, Breite überschreitend, z.B. corpus: u. vox). – densus (dicht, gedrungen, derb, z.B. Regen, Speise-Kleid, Papier, Stimme). – plenus (voll, stark, vom Umfang, z.B. homo: u. lumen: u. vox: dann stark dem Inhalt nach, gedrungen, kräftig, z.B. vinum, cibi). – crasso oder pleno filo (stark im Faden, von Zeugen, z.B. velamenta). – magnus (groß, sowohl der Zahl als dem Gehalte nach, z.B. exercitus: u. ventus, frigus: u. suspicio: ein dreimal stärkeres Heer, exercitus tribus partibus maior). – amplus (groß dem äußern Umfang, der Menge, dem Gehalte nach, z.B. exercitus: Geldsumme, pecunia). – grandis (groß der Ausdehnung nach, z.B. epistula, liber: u. dem Gehalte, Werte nach, z.B. vox: u. Geldsumme, pecunia). – gravis (gewichtig, schwer auffallend, z.B. odor; dann = gewichtig dem innern Gehalt nach, z.B. argumentum). – fortis (vermögend, etw. auszuhalten, z.B. ligna: u. pons: dann nachdrücklich wirkend, z.B. remedium; dann mit Kraft u. Nachdruck auftretend, z.B. »sich st., als starken Geist zeigen bei etw.«, se fortem od. forticulum praebere in alqa re). – valens. validus (stark u. kräftig und daher durch die Kraft wirkend, sowohl von leb. Geschöpfen als von Speise, Getränk, Arzneien etc. So auch »sehr stark«, praevalidus od. viribus ingens, v. Menschen; od. virium ingentium, v. Wein etc.). – firmus (von Festigkeit u. Halt, z.B. Mensch, Körper, Staat, Besatzung, Volk). – robustus (kernfest, derb u. daher vermögend, etwas auszuhalten u. auszurichten, z.B. Körper, Mensch, Staat, Speise). – corpore validus (von großer Leibeskraft, v. Menschen). – ingenio validus (geistig stark, von Menschen). – lacertosus (muskulös, von Menschen und Tieren). – pollens (vermögend, viel auszurichten, z.B. civitas). – potens (kräftig, wirksam, z.B. Arzneimittel, Geruch; dann = stark an Mitteln, z.B. Staat). – efficax (wirksam, z.B. Arzneimittel). – acer (scharf, durchdringend, z.B. odor; u. nicht abgestumpft, z.B. memoria). – vehemens (heftig, mit einem hohen Grade von Stäcke begabt, z.B. ventus: [2195] u. capitis dolor: u. somnus: Kälte, Wärme, vis frigorum, vis calorum); verb. efficax et vehemens (z.B. medicamentum). – Auch wird »stark (der Zahl uach)«im Latein. häufig durch multus ausgedrückt, z.B. ein st. Gefolge, multicomites: eine st. Familie haben, multos liberos habere: st. Anhang haben, multos suistudiosos habere. – Bei Bestimmung des Maßes wird »stark (= dick)« durch crassus mit dem Akk. od. durch crassitudine mit dem Genet. des Maßes gegeben (z.B. vier Fuß st., quattuorpedes crassus; quattuor pedum crassitu.dine). – Bei Bestimmung der Anzahl aber durch den Genet. der Zahl, z.B. eine 100 Schiffe starke Flotte, classis centum navium: das Heer ist 3000 Mann st., exercitus trium milium peditum est. – stark in etwas (d. i. einer Sache sehr kundig), alcis rei peritissimus od. pergnarus od. apprime gnarus; alcis rei artifex (z.B. huius negotii: u. dicendi). – das Recht des Stärkeren, s. Faustrecht.
Adv.graviter (schwer, heftig, bei Verbis, z.B. naves graviter afflictae [beschädigte]: stark krank sein, graviter aegrotare: stark verdächtig [in starkem Verdacht] sein, graviter suspectum esse). – valde (mit starker Kraft, gewaltig, bei Verbis, z.B. valde tonuit). – vehementer (mit leidenschaftlicher Aufregung, heftig, dann übh. = im hohen Grade, sehr, bei Verbis, z.B. admirari). – contente (mit angestrengten Kräften, z.B. dicere, clamitare). – contentāvoce (mitangestrengter Stimme, z.B. dicere). – magnā voce (mit lauter Stimme, z.B. clamare). – er machte ihre Zahl noch einmal so stark, numero alterum tantum adiecit. – bei etwas stärker sprechen, in alqa re uti vocis contentione maiore. – stark essen, trinken, s. essen, trinken.
stark sein, corpore esse magno (von großem Körperumfang sein); viribus multum valere.magnis viribus esse (stark an Kräften sein): sehr st. sein, corpore esse obeso od. vasto (einen feisten, umfangreichen Körper haben); virium robore insignem esse. corporis viribus od. corporis firmitate excellere (sich durch Körperstärke, durch Körperfestigkeit auszeichnen); viribus corporis eminere (durch Körperkräfte vor den übrigen hervorragen): stärker, der stärkere sein, plus valere; viribusvincere. – stark sein an etwas, multum valere alqā re (viel ausrichten können mit etw., z.B. equitatu). – stark sein in etw., (multum)valere alqā re od. in alqa re (z.B. pedum cursu: u. in dicendo: u. in arte pingendi);alcis rei peritissimum, apprime gnarumesse (einer Sache sehr kundig sein, z.B. in der Zeichenkunst, graphidos); alcis rei esse artificem (in etwas Künstler sein, z.B. dicendi): sehr st. sein in etw., plurimum valere alqāre (z.B. im Folgern, colligendo, vom Redner etc.); incredibilem vim habere alqā re (z.B. aut sedandā suspicione aut excitandā, vom Redner). – stark werden, corpus facere (beleibt werden, von Menschen); robustioremfieri. robustum od. robustiorem esse coepisse (an Körperkraft zunehmen, v. Menschen); fi rmum od. firmiorem esse coepisse (anfangen physisch fest zu sein, v. Körper u. v. Pers.); convalescere (sowohl an Körperkraft als an [2196] Macht zunehmen, v. Menschen, vom Staat etc). – stark machen, robustum corpus facere (einen starken Körper machen, z.B. von der Übung): jmd., corroborare alqm (z.B. assiduo opere): Eintracht macht stark, concordiā parvae res crescunt. – sich nicht st. genug fühlen, non satis fidere viribus (auch von einem Feldherrn).
-
5 unbeholfen
unbeholfen, inhabilis (unlenksam, v. Dingen, z.B. Körper, Schiff). – immobilis (unbeweglich, z.B. phalanx). – vastus (plump, v. leb. Wesen und Dingen, z.B. belua, corpus). – corpore vasto (von plumpem Körperbau). – iners (untauglich zu Geschäften). – rusticus (bäuerisch, ohne seine Manieren). – agrestis (tölpelhaft, z.B. motus corporis). – gravis (schwer u. deshalb langsam, z.B. lingua); verb. gravis atque immobilis (z.B. phalanx Macedonum). – durus (hart, nicht fließend, z.B. Rede u. Ausdruck, Vers). – linguā impromptus (dem die Sprache nicht gut zu Gebote steht, v. Redner).
-
6 Бой
- pugna, proelium; certamen; congressus; acies (Cannensis);• повести войско в бой - in aciem educere copias;
• бой часов - sonus horologii;
• барабанный бой - pulsus tympani;
• кулачный бой - pugilatus;
• смерть в бою - bellica mors;
• втянуть неприятеля в бой - trahere hostem ad decernendum;
• после боя - proelio facto;
• вести упорный и долгий бой - vasto certamine tendere;
• завязывается жестокий бой - pugna aspera surgit;
-
7 DESOLATE
[A]DESOLATUS (-A -UM)VASTUS (-A -UM)INDILIGENS (-ENTIS)RUINOSUS (-A -UM)STERILIS (-E)STERILUS (-A -UM)[V]DESOLO (-ARE -AVI -ATUM)VASTO (-ARE -AVI -ATUM) -
8 DESTROY
[V]DESTRUO (-ERE -STRUXI -STRUCTUM)DIRUO (-ERE -RUI -RUTUM)DELEO (-ERE -EVI -ETUM)PERDO (-ERE -DIDI -DITUM)ABOLEO (-ERE -EVI -ITUM)CONFRINGO (-ERE -FREGI -FRACTUM)DEMOLIOR (-IRI -MOLITUS SUM)ABOLEFACIO (-ERE)EXSCINDO (-ERE -SCIDI -SCISSUM)CONCIDO (-ERE -CIDI -CISUM)INTERFICIO (-ERE -FECI -FECTUM)LABEFACTO (-ARE -AVI -ATUM)PROFLIGO (-ARE -AVI -ATUM)RUMPO (-ERE RUPI RUPTUM)POPULOR (-ARI -ATUS SUM)POPULO (-ARE -AVI)DEPOPULOR (-ARI -POPULATUS SUM)DEPOPULO (-ARE -AVI -ATUM)PEREDO (-ERE -EDI -ESUM)PESSUM DOPESSUM PREMOPRAECIPITO (-ARE -AVI -ATUM)ATTERO (-ERE -TRIVI -TRITUM)PERIMO (-ERE -EMI -EMPTUM)PEREMO (-ERE -EMI -EMPTUM)ERADICO (-ARE -AVI -ATUM)EXRADICO (-ARE -AVI -ATUM)ERADO (-ERE -RASI -RASUM)PERSECO (-ARE -SECUI -SECTUM)EXCIDO (-ERE -CIDI -CISUM)EXEDO (-ERE -EDI -ESUM)EXSTINGUO (-ERE -STINXI -STINCTUM)EXTINGUO (-ERE -STINXI -STINCTUM)CORRUMPO (-ERE -RUPI -RUPTUM)DEPERDO (-ERE -PERDIDI -PERDITUM)PROSTERNO (-ERE -STRAVI -STRATUM)SUBVERTO (-ERE -VERTI -VERSUM)SUBVERSO (-ARE -AVI -ATUM)SUBVORSO (-ARE -AVI -ATUM)SUBVORTO (-ERE -VORTI -VORSUM)PERVERTO (-ERE -VERTI -VERSUM)PERVORTO (-ERE -VORTI -VORSUM)OBTERO (-ERE -TRIVI -TRITUM)OPTERO (-ERE -TRIVI -TRITUM)PROTERO (-ERE -TRIVI -TRITUM)SUBRUO (-ERE -RUI -RUTUM)SURRUO (-ERE -RUI -RUTUM)SEPELIO (-IRE -PELIVI -PULTUM)PRAEVELLO (-ERE -VULSI -VULSUM)PRAECIDO (-ERE -CIDI -CISUM)INCENDO (-ERE -CENDI -CENSUM)INCAENDO (-ERE -CAENDI -CAENSUM)INCOENDO (-ERE -COENDI -COENSUM)DEURO (-ERE -USSI -USTUM)DEFLAGRO (-ARE -AVI -ATUM)ABSUMO (-ERE -SUMPSI -SUMPTUM)VERTO (-ERE VERTI VERSUM)VORTO (-ERE VORTI VORSUM)VASTO (-ARE -AVI -ATUM)DISSOLVO (-ERE -SOLVI -SOLUTUM)OBRUO (-ERE -RUI -RUTUM)QUASSO (-ARE -AVI -ATUM)CASSO (-ARE -AVI -ATUM)EVERTO (-ERE -VERTI -VERSUM)EVORTO (-ERE -VORTI -VORSUM)CONSUMO (-ERE -SUMPSI -SUMPTUM)DECERPO (-ERE -CERPSI -CERPTUM)STERNO (-ERE STRAVI STRATUM)SOLVO (-ERE SOLVI SOLUTUM)ERUO (-ERE -RUI -RUTUM)EFFLIGO (-ERE -FLIXI -FLICTUM)ECFLIGO (-ERE -FLIXI -FLICTUM)EFFLICTO (-ARE -AVI -ATUM)ECFLICTO (-ARE -AVI -ATUM)INTERIMO (-ERE -EMI -EMPTUM)ADNIHILO (-ARE -AVI -ATUS)ADSOLO (-ARE -AVI -ATUS)ANNIHILO (-ARE -AVI -ATUS)APSCIDO (-ERE -I -ISUS)ASSOLO (-ARE -AVI -ATUS)CONTREO (-IRE -IVI -ITUS)EXCINDO (-ERE -CIDI -CISSUS)INTEREMO (-ERE -I -EMPTUS)CONRUMPO (-ERE -RUPI -RUPTUS)MORTIFICO (-ARE -AVI -ATUS)PESSUNDO (-ARE -DEDI -DATUS)RELIDO (-ERE -LISI -LISUS)- BE DESTROYED -
9 EMPTY: MAKE EMPTY
[V]VASTO (-ARE -AVI -ATUM) -
10 LEAVE UNINHABITED
[V]VASTO (-ARE -AVI -ATUM) -
11 PILLAGE
[N]LATROCINIUM (-I) (N)VASTATIO (-ONIS) (F)VASTITAS (-ATIS) (F)DIREPTIO (-ONIS) (F)RAPTUS (-US) (M)RAPINA (-AE) (F)PRAEDA (-AE) (F)SPOLIUM (-I) (N)[V]COMPILO (-ARE -PILAVI -PILATUM)CONPILO (-ARE -PILAVI -PILATUM)EXPILO (-ARE -AVI -ATUM)LATROCINOR (-ARI -ATUS SUM)POPULOR (-ARI -ATUS SUM)POPULO (-ARE -AVI)VASTO (-ARE -AVI -ATUM)SPOLIO (-ARE -AVI -ATUM)RAPTO (-ARE -AVI -ATUM)DIRIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)DEPRAEDOR (-ARI -DATUS SUM)DEPRAEDO (-ARE -AVI -ATUS)EXSPOLIO (-ARE -AVI -ATUS) -
12 RAVAGE
[N]LETUM (-I) (N)[V]VASTO (-ARE -AVI -ATUM)POPULO (-ARE)POPULOR (-ARI -ATUS SUM)POPULO (-ARE -AVI)DEPOPULO (-ARE -AVI -ATUM)DEPOPULOR (-ARI -POPULATUS SUM)PERPOPULOR (-ARI -ATUS SUM)DEPRAEDOR (-ARI -DATUS SUM)SPOLIO (-ARE -AVI -ATUM)DIRIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)SUBVERTO (-ERE -VERTI -VERSUM)SUBVORTO (-ERE -VORTI -VORSUM)SUBVERSO (-ARE -AVI -ATUM)SUBVORSO (-ARE -AVI -ATUM)VEXO (-ARE -AVI -ATUM) -
13 SACK
[N]SACCUS (-I) (M)LATROCINIUM (-I) (N)[V]VASTO (-ARE -AVI -ATUM)DIRIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)- LITTLE SACK -
14 VACANT: MAKE VACANT
[V]VASTO (-ARE -AVI -ATUM) -
15 WASTE: LAY WASTE
[V]EVASTO (-ARE -AVI -ATUM)DEVASTO (-ARE -AVI -ATUM)VASTO (-ARE -AVI -ATUM)DEPOPULO (-ARE -AVI -ATUM)DEPOPULOR (-ARI -POPULATUS SUM)DIRIPIO (-ERE -RIPUI -REPTUM)DEPRAEDOR (-ARI -DATUS SUM)
См. также в других словарях:
Vasto interno — Saltar a navegación, búsqueda Coloración del músculo vasto interno en rojo y su relación con el cuádriceps. El músculo vasto interno (Vastus medialis) es la porción más medial, es decir, cercana a la línea media del cuerpo, del músculo cuádriceps … Wikipedia Español
Vasto externo — Saltar a navegación, búsqueda Coloración del músculo vasto externo en rojo y su relación con el cuádriceps. El músculo vasto externo (Vastus lateralis) es la porción más voluminosa del cuádriceps, parte de la espína ilíaca por encima del… … Wikipedia Español
Vasto — Vasto … Deutsch Wikipedia
Vasto — Administration Pays Italie … Wikipédia en Français
Vasto — Vasto … Wikipedia Español
vasto — vasto, ta adjetivo extenso, dilatado, extendido, espacioso, ancho*. ≠ finito, pequeño. En sentido real o figurado: un vasto campo de estudio; un vasto conocimiento. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
vasto lateral o externo — un músculo del muslo. Forma parte del cuádriceps [A04.7.02.021] imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/v/va.htm#vasto] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
vasto — agg. [dal lat. vastus vuoto, spopolato, deserto ]. 1. [che occupa una superficie notevole: un v. territorio ; una v. sala ] ▶◀ ampio, di vaste proporzioni, esteso, grande, spazioso. ↑ enorme, immenso, sconfinato, sterminato. ◀▶ esiguo, limitato,… … Enciclopedia Italiana
vasto — ta ‘Amplio o extenso’: «Nuestro repertorio es vasto y variado» (Serrano Vida [Chile 1995]). No debe confundirse con basto (‘grosero o tosco’; → basto) … Diccionario panhispánico de dudas
vasto — vasto, ta (Del lat. vastus). adj. Dilatado, muy extendido o muy grande. ☛ V. músculo vasto … Diccionario de la lengua española
Vasto — (il V. d Aimone, sonst Histonium), Stadt in der neapolitanischen Provinz Abruzzo citeriore (jetzt italienische Provinz Chieti), am Adriatischen Meere, hoch gelegen; hat 2 Stifts u. 9 Klosterkirchen, mehre Paläste, schöne Ruinen, Fischerei, Ölbau… … Pierer's Universal-Lexikon