Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

e-science

  • 1 science

    nf.
    1. vieilli bilim, ilm, ma'lumot; sa science est étendue uning bilimi keng; loc. c'est un puits de science bu bilim koni
    2. litt. bilimdonlik, ishning ko‘zini bilish
    3. ilm, fan; sciences exactes ou pures aniq fanlar; sciences appliquées amaliy fanlar; sciences expérimentales eksperimental fanlar; sciences naturelles tabiiy fanlar; les sciences humaines gumanitar fanlar
    4. pl. tabiiy fanlar; faculté des sciences tabiiy fanlar fakulteti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > science

  • 2 science-fiction

    nf. ilmiy-fantastik; un film de science-fiction ilmiyfantastik film.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > science-fiction

  • 3 accessible

    adj.
    1. kirish mumkin bo‘lgan; yetib, erishib bo‘ladigan
    2. barchaga barobar, oddiy, odmi; homme accessible à tous barchaga baravar odam
    3. tushunarli, yengil; hammabop, hammaning qo‘lidan keladigan; science accessible à chacun hammaga tushunarli fan; prix accessible olsa bo‘ladigan narx, arzon baho
    4. ta'sirchan, beriluvchan; accessible à la flatterie maqtovga, xushomadga beriladigan, maqtovparast, xushomadparast.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accessible

  • 4 annales

    nf.pl.
    1. solnoma, yilnoma; les annales de l'Empire romain Rim imperiyasining solnomasi
    2. tarix; les annales de la science fan tarixi
    3. to‘plam, yilda bir marta chiqadigan to‘plam; yillik; annales de géographie geografik to‘plam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > annales

  • 5 apport

    nm.
    1. hissa, ulush; un apport à une cause, à la science ishga, fanga qo‘shilgan hissa
    2. yordam, madad; ils ne peuvent rien faire sans apport extérieur tashqaridan yordamsiz ular hech narsa qila olmaydilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > apport

  • 6 conquête

    nf. bosib olish, zabt, istelo etish, qo‘lga kiritish, qozonish, erishish, g‘alaba, yutuq, muvaffaqiyat, qo‘lga olish, o‘zgartirish; air de conquête g‘olib qiyofa; les conquêtes de la science fan yutuqlari; faire la conquête de zabt etmoq, qozonmoq, erishmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > conquête

  • 7 homme

    nm.
    1. odam, inson, kishi, er kishi, erkak; un jeune homme yaxshi yigit, yigitcha; un brave homme vijdonli kishi; hurmatli kishi; un homme bon xushfe'l, ko‘ngli ochiq odam; un homme de résolution dadil, tap tortmas odam; un homme d'Etat davlat arbobi; un homme du monde aslzoda odam; un homme d'affaires ishbilarmon, ishchan odam; un homme de loi huquqshunos; un homme de lettres yozuvchi; un homme de science olim; un homme à tout faire hamma ishga omil; le dernier des hommes odamlarning eng razili; c'est un pauvre homme bu bechora; un homme à femmes xotinboz; fam. voilà mon homme! mana menga kerakli odam!
    2. fam. er
    3. mil. askar, jangchi, oddiy askar
    4. sport. o‘yinchi; d'homme à homme to‘g‘ridan-to‘g‘ri, ochiqchasiga, yakkama-yakka; un homme de tête poyga boshlig‘i.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > homme

  • 8 infus

    -use
    adj. tug‘ma, tabiiy, zoti, naslida bor; avoir la science infuse tug‘ma olim bo‘lmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > infus

  • 9 naissance

    nf.
    1. tug‘ ilish, tavallud topish; donner naissance à dunyoga keltirmoq, tug‘moq; de naissance tug‘ma, tug‘ilishdan; aveugle de naissance tug‘ma ko‘r
    2. tug‘ish, tug‘ilish; le nombre des naissances a augmenté tug‘ilish soni ortdi; contrôle des naissances tug‘ilishni nazorat qilish
    3. tug‘ilish, boshlanish; la naissance d'une science fanning tug‘ilishi
    4. tug‘ilish, boshlanish joyi; naissance d'un fleuve daryoning boshlanish joyi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > naissance

  • 10 nature

    I nf.
    1. asosiy xususiyat, hislat, mohiyat, tabiat; la nature d'une substance biror moddaning asosiy xususiyati; loc. de nature à qodir, qila oladigan, qilib yubora oladigan; une découverte de nature à bouleverser la science fanni ostin-ustin qilib yubora oladigan kashfiyot
    2. biror kishining tabiati, xarakteri; elle est d'une nature douce u yumshoq tabiatli; il est travailleur par nature u tabiatan mehnatkash; loc. l'habitude est une seconde nature tarki odat – amri mahol
    3. tabiatli, xarakterli odam; une nature violente darg‘azab tabiatli olam; c'est une heureuse nature u ko‘ngli to‘q tabiatli odam; c'est une nature bu tabiati kuchli odam
    4. mohiyat, tub, asosiy ma'no, mazmun, mag‘iz; les liens de la nature qonqardoshlik; vices contre nature shahvoniy buzuqlik
    5. tabiat; les forces de la nature tabiat kuchlari; les sciences de la nature tabiiy fanlar
    6. loc.fam. il a disparu dans la nature uning qayerga daf bo‘lganini birov bilmaydi
    7. d'après nature o‘ziga qarab, natura bo‘yicha; dessiner, peindre d'après nature o‘ziga qarab chizmoq, rasm solmoq; loc.adj.inv. grandeur nature tabiiy kattalik; des reproductions grandeur nature tabiiy kattalikdagi ko‘chirma, reproduksiya
    8. loc. en nature naturada (pul evaziga to‘lanadigan mol, mahsulot)
    II adj.inv.
    1. tabiiy, tabiiy holda tayyorlangan, shunday holda; vous voulez votre entrecôte nature ou avec une sauce au vin? siz antrekotni shundayligicha xohlaysizmi, yoki vinoli sous bilanmi? des yaourts nature tabiiy qatiqlar
    2. fam. dangal, ochiq, rostgo‘y, to‘g‘ri (odam, harakat); ils sont nature ular dangal odamlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nature

  • 11 occulte

    adj.
    1. okkultizmga oid, okkultizm ruhidagi; sciences occultes okkultizm ruhidagi fanlar; la magie est une science occulte sehrgarlik okkultizm ruhidagi fan
    2. yashirin, maxfiy, birov bilmaydigan; un conseiller occulte yashirin maslahatchi; comptabilité occulte maxfiy hisob-kitob yuritish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > occulte

  • 12 passionner

    I vt.
    1. ehtiros, qattiq qiziqish uyg‘otmoq; maftun qilmoq, mahliyo qilib qo‘ymoq; ce film m'a passionné bu film meni maftun qilib qo‘ydi
    2. ehtiroslarni, his-tuyg‘ularni keltirmoq
    II se passionner vpr. ishqiboz bo‘lib qolmoq, havas, mayl qo‘ymoq, ruju qo‘ymoq; se passionner pour une science biror fanga havas qo‘ymoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > passionner

  • 13 perfectible

    adj. takomillashadigan, mukammallashadigan; takomillashib, mukammallashib boradigan; la science est perfectible fan takomillashadigan narsa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > perfectible

  • 14 philosophie

    nf.
    1. falsafa; la philosophie et la science falsafa va fan; la philosophie de l'histoire tarix falsafasi
    2. falsafa, nazariya; la philosophie critique de Kant Kantning tanqidiy falsafasi
    3. falsafa, mulohaza; la philosophie orientale sharq falsafasi
    4. falsafa, fikr; donolik, donishmandlik, aqllilik; supporter les revers de fortune avec philosophie taqdirning bevafoligiga donolik bilan chidamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > philosophie

  • 15 portée

    nf. tug‘ish, bir vaqtda tug‘ilgan hayvon bolalari; les lapins d'une même portée bir vaqtda tug‘ilgan quyon bolalari.
    nf. notaning besh chizig‘i.
    nf.
    1. yetadigan masofa; la portée d'une carabine karabinning o‘qi yetadigan masofa; un canon à longue portée uzoqqa otadigan zambarak; la portée d'une voix bir chaqirim joy
    2. loc. à (la) portée (de) yetguday masofada, joyda; il n'y avait personne à portée de voix bir chaqirim masofada hech kim yo‘q edi; à portée de sa vue ko‘zi ilg‘aguday joyda; à portée de sa main qo‘l yetguday joyda; à la portée de qqn. o‘zi ololadigan, qo‘li yetadigan joyda; hors de (la) portée yetmaydigan joyda; être hors de portée de voix ovoz yetmaydigan joyda bo‘lmoq; tenez ce produit hors de la portée des enfants bu mahsulotni bolalar ololmaydigan joyda saqlang
    3. à (la) portée, hors de (la) portée de imkoniyatiga to‘g‘ri keladigan, to‘g‘ri kelmaydigan; ce plaisir est hors de ma portée bu ko‘ngil ochish menga to‘g‘ri kelmaydi; spectacle à la portée de toutes les bourses hammaning hamyoniga to‘g‘ri keladigan tomosha
    4. aql darajasi, idrok; cela passe la portée de son esprit bunga uning idroki yetmaydi; à la portée de aqli yetadigan, tushunadigan; la vulgarisation met la science à la portée de tous fanning ommalashtirilishi uni hamma tushunadigan qilmoqda
    5. muhimlik, ahamiyatlilik, zarurlik; la portée d'une argument, d'une réflexion dalilning, mulohazaning muhimligi; il n'a pas mesuré la portée de ses paroles u so‘zlarini taroziga solib ko‘rmadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > portée

  • 16 précurseur

    I nm. mushobir, bobo; les précurseurs de la science moderne zamonaviy fanlarning mushobiri
    II adj.m. darakchi, oldindan xabar beruvchi; alomat, nishona; les signes précurseurs de l'orage momaqaldiroq darakchisi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > précurseur

  • 17 principe

    nm.
    1. bosh, birinchi sabab, asosiy sabab; dieu considéré comme le principe de l'univers borliqning bosh sababchisi sifatida qaralgan xudo
    2. asos, asl mohiyat; remonter jusqu'au principe asl mohiyatiga yetib bormoq; deux qualités qui precèdent du même principe bir asosdan chiqib keluvchi ikki hislat
    3. asos, negiz (aralashma, dori)
    4. asos, qoida; principe posé a priori tajribaga asoslanmay ilgari surilgan qoida
    5. asos, negiz (fanda); apprendre les premiers principes d'une science fanning boshlang‘ich asoslarini o‘rganmoq
    6. asosiy qonun-qoida, prinsip; ériger en principe que prinsip darajasiga ko‘tarmoqki; partir d'un principe biron qonun-qoidadan, prinsipdan kelib chiqmoq; loc. une déclaration de principe muhim bayonot; j'ai toujours eu pour principe de mening doimiy nuqtayi nazarim bo‘ldiki; loc. faire, demander qqch. pour le principe biror narsani prinsipal mulohazalardan kelib chiqib qilmoq, so‘ramoq
    7. pl. axloq qoidalari, qarashlar, nuqtai nazar, prinsiplar; manquer à ses principes o‘z prinsipiga qarshi ish qilmoq; avoir des principes o‘z qarashlariga ega bo‘lmoq; une personne sans principes prinsipsiz odam; loc. par principe prinsipal mulohazalardan kelib chiqib; il critique tout par principe u hamma narsani prinsipal mulohazalardan kelib chiqib tanqid qiladi; une hostilité de principe umuman dushmanlik; en principe asosan, umuman olganda; en principe, il est d'accord, mais il peut changer d'avis umuman olganda, u rozi, lekin fikrini o‘zgartirib olishi mumkin.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > principe

  • 18 puits

    nm.inv.
    1. quduq; puiser, tirer de l'eau au puits quduqdan suv olmoq; loc.fig. un puits de science ilm bulog‘i
    2. techn. quduq, chuqur; puits de mine shaxta qudug‘i; le forage d'un puits de pétrole neft qudug‘ini qazish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > puits

  • 19 pur

    -pure
    I adj.
    1. toza, sof, boshqa narsa aralashtirilmagan; du vin pur sof vino; de l'or à l'état pur sof holdagi oltin; fig. à l'état pur haqiqiy, g‘irt; le plaisir pur haqiqiy rohat; loc.adj. confiture pur fruit sof mevadan qilingan murabbo; tissu pur laine sof jundan qilingan gazmol; cheval pur-sang zotdor ot
    2. toza, pokiza, bulg‘anmagan, ifloslantirilmagan, ichimli, beg‘ubor; eau pure toza, ichimli suv
    3. sof, asl; science pure sof nazariy fan
    4. butunlay, to‘la, haqiqiy, g‘irt; ton ami est un pur imbécile sening o‘rtog‘ing g‘irt ahmoq; loc.adv. en pure perte bekorga, befoyda, behuda; pur et simple shartsiz, so‘zsiz, jo‘n, sodda
    5. sof, toza, pok, beg‘ubor; un coeur pur sof qalb; ses intentions étaient pures uning niyatlari toza edi; il était pur de tout soupçon u harqanday shubhadan yiroqda edi
    6. bokira, pokiza; une jeune fille pure bokira qiz
    7. mutanosib, kelishgan
    II n. dindor, e'tiqodli odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pur

  • 20 réalité

    nf.
    1. reallik, haqiqiylik, chinlik, amaliylik, asoslilik; douter de la réalité d'un fait biror faktning haqiqiyligiga shubha qilmoq
    2. reallik, bor narsa, voqelik, mavjud fakt; la science cherche à connaître et à décrire la réalité fan voqelikni bilish va uni ta'riflashga harakat qiladi
    3. hayot, borliq; le rêve et la réalité orzu va hayot; la réalité quotidienne kundalik hayot; la réalité dépasse la fiction xayoliy narsa boshqa, hayot boshqa; dans la réalité asl hayotda; dans la réalité, cela se passe aurtrement asl hayotda bu boshqacha bo‘ladi; en rélité aslida, haqiqatda, haqiqatdan, rostdan, chindan
    4. bor narsa, mavjud fakt; les réalités de tous les jours kundalik hayot; loc. prendre ses désirs pour des réalités chuchvarani xom sanamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réalité

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Science fiction — (abbreviated SF or sci fi with varying punctuation and capitalization) is a broad genre of fiction that often involves speculations based on current or future science or technology. Science fiction is found in books, art, television, films, games …   Wikipedia

  • Science-Fiction — [ˌsaɪəns ˈfɪkʃən̩] (auch Sciencefiction, fachsprachlich oft Science Fiction, nach alter Rechtschreibung Science fiction; abgekürzt Sci Fi, SciFi [saɪ̯fɪ̯] oder SF) ist ein Genre innerhalb der Literatur und des Films, aber auch anderer Disziplinen …   Deutsch Wikipedia

  • Science chretienne — Science chrétienne Église de la Science chrétienne à Boston La Science chrétienne (ou Christian Science) est un mouvement religieux fondé par Mary Baker Eddy en 1879 et rassemblant de nos jours 1 800 églises dans 82 pays …   Wikipédia en Français

  • Science moderne — Science Pour les articles homonymes, voir Science (homonymie). Prométhée apportant le feu a …   Wikipédia en Français

  • Science and the Church — • Dicsusses the relationship between the two subjects Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Science and the Church     Science and the Church      …   Catholic encyclopedia

  • science — [ sjɑ̃s ] n. f. • 1080; lat. scientia, de scire « savoir » I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Connaissance exacte et approfondie. ⇒ connaissance, 2. savoir. L arbre de la science du bien et du mal. Science de l avenir. ⇒ prescience. Savoir qqch. de science… …   Encyclopédie Universelle

  • Science fiction film — is a film genre that uses science fiction: speculative, science based depictions of phenomena that are not necessarily accepted by mainstream science, such as extraterrestrial life forms, alien worlds, extrasensory perception, and time travel,… …   Wikipedia

  • Science education — is the field concerned with sharing science content and process with individuals not traditionally considered part of the scientific community. The target individuals may be children, college students, or adults within the general public. The… …   Wikipedia

  • Science and technology in the People's Republic of China — has been growing rapidly. As China develops and becomes more connected to the global economy, the government has placed a stronger emphasis on science and technology as an integral part of the socio economic development of the country. This has… …   Wikipedia

  • Science, technology, society and environment education — Science, technology, society and environment (STSE) education, originates from the science technology and society (STS) movement in science education. This is an outlook onyou are my amazment science education that emphasizes the teaching of… …   Wikipedia

  • Science communication — is the sum of all those processes by which scientific culture and knowledge is incorporated into the common culture. cite journal |last=Bryant |first=C. |authorlink= |year=2003 |month= |title=Does Australia Need a More Effective Policy of Science …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»