-
1 PURSE
• Ask your purse what you should buy - По одежке протягивай ножки (П), По приходу и расход держи (П)• Better an empty purse than an empty head - Знание лучше богатства (3)• Empty purse fills the face with wrinkles (An) - В хорошем житье кудри вьются, а в плохом секутся (B)• Full purse has many friends (A) - Кому счастье служит, тому и люди (K)• Full purse makes a mouth speak (A) - Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть (E)• Full purse never lacks friends (A) - Кому счастье служит, тому и люди (K)• Heavy purse makes a light heart (A) - О чем тому тужить, кому есть чем жить (0)• He that has a full purse never wanted a friend - Кому счастье служит, тому и люди (K)• If a man empties his purse into his head, no one can take it from him - Знание лучше богатства (3)• Light purse, a heavy heart (A) - Беднее всех бед, как денег нет (B)• Light purse is a heavy curse (A) - Беднее всех бед, как денег нет (Б)• Light purse makes a heavy heart (A) - Беднее всех бед, как денег нет (Б)• Wrinkled purses make wrinkled faces - В хорошем житье кудри вьются, а в плохом секутся (B)• You cannot make a silk purse out of a sow's ear - Из рогожи не сделаешь кожи (И), Из хама не сделаешь пана (И), Из худого не сделаешь хорошее (И)• You can't make a silk purse out of a pig's ear - Из рогожи не сделаешь кожи (И) -
2 Keeper of the Privy Purse
Abbreviation: KPPУниверсальный русско-английский словарь > Keeper of the Privy Purse
-
3 Samaritan's Purse
Non-profit-making organization: SP -
4 Samaritan's Purse International
Non-profit-making organization: SPIУниверсальный русско-английский словарь > Samaritan's Purse International
-
5 Samaritan's Purse International Relief
Non-profit-making organization: SPIRУниверсальный русско-английский словарь > Samaritan's Purse International Relief
-
6 Silk Purse
Engineering: SP -
7 World Tuna Purse seiner Organization
UN: WTPOУниверсальный русско-английский словарь > World Tuna Purse seiner Organization
-
8 мошна
-
9 кошелек
-
10 кошельковый невод
Русско-английский политехнический словарь > кошельковый невод
-
11 поджимать губы
purse one's mouth глагол: -
12 кошелек
purse имя существительное: -
13 портмоне
purse имя существительное: -
14 зазнавшийся
-
15 денежный приз
присуждать денежный приз ; давать денежную премию — to give a purse
-
16 кошелек
-
17 кошельковый невод
сейнер, оборудованный кошельковым неводом — purse seiner
Русско-английский военно-политический словарь > кошельковый невод
-
18 замок-упор
замок-упор
Рамочный замок, в котором рамка фиксируется скользящими упорами за счет упругой деформации самой рамки.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замок-упор
-
19 кошельковый лов
кошельковый лов
Рыболовный промысел выметываемым с судна кошельковым неводом, заводимым вокруг косяка рыбы с последующим стягиванием нижней подборы невода.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кошельковый лов
-
20 сейнер
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сейнер
См. также в других словарях:
purse — [pɜːs ǁ pɜːrs] noun [singular] 1. the amount of money that a person, organization, or country has available to spend: • We offer holidays to suit every purse. 2. the public purse ECONOMICS the money controlled by a government: • The project is a… … Financial and business terms
Purse — Purse, n. [OE. purs, pors, OF. burse, borse, bourse, F. bourse, LL. bursa, fr. Gr. ? hide, skin, leather. Cf. {Bourse}, {Bursch}, {Bursar}, {Buskin}.] 1. A small bag or pouch, the opening of which is made to draw together closely, used to carry… … The Collaborative International Dictionary of English
Purse crab — Purse Purse, n. [OE. purs, pors, OF. burse, borse, bourse, F. bourse, LL. bursa, fr. Gr. ? hide, skin, leather. Cf. {Bourse}, {Bursch}, {Bursar}, {Buskin}.] 1. A small bag or pouch, the opening of which is made to draw together closely, used to… … The Collaborative International Dictionary of English
Purse net — Purse Purse, n. [OE. purs, pors, OF. burse, borse, bourse, F. bourse, LL. bursa, fr. Gr. ? hide, skin, leather. Cf. {Bourse}, {Bursch}, {Bursar}, {Buskin}.] 1. A small bag or pouch, the opening of which is made to draw together closely, used to… … The Collaborative International Dictionary of English
Purse pride — Purse Purse, n. [OE. purs, pors, OF. burse, borse, bourse, F. bourse, LL. bursa, fr. Gr. ? hide, skin, leather. Cf. {Bourse}, {Bursch}, {Bursar}, {Buskin}.] 1. A small bag or pouch, the opening of which is made to draw together closely, used to… … The Collaborative International Dictionary of English
Purse rat — Purse Purse, n. [OE. purs, pors, OF. burse, borse, bourse, F. bourse, LL. bursa, fr. Gr. ? hide, skin, leather. Cf. {Bourse}, {Bursch}, {Bursar}, {Buskin}.] 1. A small bag or pouch, the opening of which is made to draw together closely, used to… … The Collaborative International Dictionary of English
Purse — Purse, v. t. [imp. & p. p. {Pursed}; p. pr. & vb. n. {Pursing}.] 1. To put into a purse. [1913 Webster] I will go and purse the ducats straight. Shak. [1913 Webster] 2. To draw up or contract into folds or wrinkles, like the mouth of a purse; to… … The Collaborative International Dictionary of English
purse — (n.) O.E. pursa little bag made of leather, from M.L. bursa purse (Cf. O.Fr. borse, 12c., Fr. bourse), from L.L., variant of byrsa hide, from Gk. byrsa hide, leather. Change of b to p perhaps by infl. of O.E. pusa, O.N. posi … Etymology dictionary
purse strings, the — purse ,strings, the noun the way in which money is controlled and spent by a group or organization: control the purse strings: She controls the family purse strings very tightly. tighten/loosen the purse strings (=reduce or increase the amount of … Usage of the words and phrases in modern English
Purse organizer — Purse organizers are items used to assist women in finding objects in their handbag, in cases where this might be difficult due to overload. The purse organizer is inserted into the purse, and has several pockets which can be used to group… … Wikipedia
purse-seine — purse seiner. /perrs sayn /, v.i., purse seined, purse seining. to fish using a purse seine. * * * … Universalium