Перевод: с языка суахили на русский

с русского на язык суахили

e-posta

  • 1 posta

    (-) по́чта;

    peleka barua kwa posta — посыла́ть письмо́ по по́чте;

    ofisi ya posta — почто́вое отделе́ние; sanduku la posta — почто́вый я́щик

    Суахили-русский словарь > posta

  • 2 ada

    (-; ma-)
    1) пла́та; вознагражде́ние;

    ada ya mganga — гонора́р врача́;

    ada ya shule — пла́та за обуче́ние; ada ya posta — почто́вый сбор
    2) взнос;

    ada ya chama — парти́йные взно́сы;

    ada ya uanachama — чле́нские взно́сы; ada ya kuingilia — вступи́тельный взнос
    3) привы́чка; обыкнове́ние, обы́чай;

    ada ya mja hunena, mwungwana ni kitendo — посл. обы́чай раба́ - говори́ть, а свобо́дного челове́ка - де́лать

    Суахили-русский словарь > ada

  • 3 chapa

    1) бить, ударя́ть;
    chapa miguu а) то́пать нога́ми б) идти́ тяжело́ ступа́я;

    chapa bao — спорт. заби́ть гол

    2) печа́тать, издава́ть
    3) стира́ть ( с силой ударяя бельё о прибрежные камни) 4)

    chapa kazi — бы́стро ( ударно) рабо́тать;

    chapa maji — си́льно напива́ться
    заст. -chapisha печа́тать, издава́ть
    направ. -chapia обр.-направ.-заст. -chapuliza употр. в знач. обр. ф. обр.-стат.-направ. -chapukia пас. -chapwa;

    chapwa mimba — забере́менеть

    удв.
    обр.-стат. -chapukachapuka (-) 1) уда́р 2) след ( от удара) 3) типогра́фский шрифт; piga chapa а) печа́тать, издава́ть б) набива́ть ( ткани) 4) изда́ние;

    chapa ya kwanza — пе́рвое изда́ние;

    chapa tena — переизда́ние; chapa ya pili yenye marekebisho — второ́е испра́вленное изда́ние
    5) торго́вая ма́рка; фабри́чное клеймо́
    6) штамп, ште́мпель;

    chapa ya posta — почто́вый ште́мпель

    7) перен. отпеча́ток, след
    1) мно́го, в большо́м коли́честве
    - chapua
    - chapuza
    - chapuka

    Суахили-русский словарь > chapa

  • 4 daftari

    (-; ma-)
    1) тетра́дь;

    daftari ya kuandikia shuleni — учени́ческая тетра́дь;

    daftari ya mazoezi — тетрaдь для упражне́ний
    2) кни́га ( для записей); журна́л; рее́стр; дневни́к;

    daftari ya maneno ya sheria — журна́л для за́писи суде́бных дел;

    daftari ya fedha za posta — кни́га почто́вых де́нежных перево́дов; daftari ya taslimu — ка́ссовая кни́га; daftari ya hesabu — бухг. гро́ссбух; daftari la ununuzi wa kutwa — журна́л регистра́ции ку́пленных зa день това́ров; daftari la mauzo — журнaл за́писей про́данных товaров; daftari ya rasilmali — журна́л о́писей иму́щества; daftari la fedha la safu mbili — двухстолбцо́вая кни́га прихо́дов и расхо́дов; daftari la matumizi madogo madogo — кни́га за́писи ме́лких расхо́дов; daftari la matukio — дневни́к собы́тий

    Суахили-русский словарь > daftari

  • 5 kadi

    (-)
    1) ка́рточка; биле́т;

    kadi ya uanachama — чле́нский биле́т

    2) откры́тка;

    kadi ya posta— почто́вая откры́тка;

    kadi ya hongera (pongezi) — поздрави́тельная откры́тка
    (ma-) см. kadhi

    Суахили-русский словарь > kadi

  • 6 kifurushi

    (vi-) уменьш. от furushi;

    kifurushi cha posta — бандеро́ль; посы́лка

    Суахили-русский словарь > kifurushi

  • 7 kijisanduku

    (vi-) уменьш. от sanduku;
    я́щик, коро́бка;

    kijisanduku cha posta — почто́вый я́щик;

    kijisanduku cha kulilia karatasi za kura — у́рна для голосова́ния

    Суахили-русский словарь > kijisanduku

  • 8 kwa

    см. а;

    kuanzishwa kwa chama — созда́ние па́ртии;

    nyumbani kwa fulani — к дому́ ( в доме) тако́го-то

    kaa kwa rafiki — жить у прия́теля;

    enda kwa daktari — идти́ к врачу́; barua imetoka kwa ndugu yangu — письмо́ пришло́ от моего́ бра́та
    2) для, к (указывает на лицо или предмет, в пользу к-рого совершается действие),

    rejesha imani kwa serikali — верну́ть дове́рие к прави́тельству;

    medali kwa championi — меда́ль для чемпио́на
    3) при по́мощи, с по́мощью, посре́дством; по, на
    (указывает на инструмент, орудие, способ, средство действия, часто переводится тв. п.);

    andika kwa kalamu — писа́ть перо́м;

    enda kwa miguu — идти́ пешко́м; safiri kwa motakaa — путеше́ствовать на автомоби́ле; kwa posta — по по́чте; tafsiri kwa Kiswahili — перевести́ на суахи́ли; tazama kwa darubini — рассма́тривать в микроско́п ( под микроскопом)
    4) для, за, на, к, в (указывает на цель, намерение);

    ja kwa shauri — прийти́ за сове́том;

    kwa nini? — для чего́?; jitayarisha kwa mtihani — гото́виться к экза́мену
    5) в, за, в тече́ние ( длительность), на (срок, на к-рый рассчитано действие),

    kwa majuma matatu yaliyopita — в тече́ние после́дних трёх неде́ль;

    tulimaliza kazi hii kwa saa mbili — мы зако́нчили э́ту рабо́ту за два часа́; makadirio ya mapato na matumizi kwa mwaka — бюдже́т на́ год
    6) по, в соотве́тствии, согла́сно;

    kwa maoni yetu — по на́шему мне́нию

    fa kwa homa — умере́ть от лихора́дки;

    amka kwa makelele — просну́ться от кри́ков; kwa nini? — из-за чего́?, почему́?, за что?
    8) ука́зывает на хара́ктер де́йствия, усло́вия и́ли сопу́тствующие обстоя́тельства; в сочета́нии с сущ. ча́сто перево́дится наре́чием;

    kwa haraka — поспе́шно, второпя́х;

    kwa siri — та́йно; kwa kweli — по пра́вде, на са́мом де́ле, действи́тельно; moja kwa moja — пря́мо; mara kwa mara — вре́мя от вре́мени; периоди́чески
    9) уча́ствует в образова́нии сою́зных слов,

    kwa kuwa — так как, потому́ что;

    kwa sababu — по причи́не, потому́ что, из-за; kwa hivi — поэ́тому, таки́м о́бразом
    10) от... до; и... и;

    mzee kwa kijana — от ма́ла до вели́ка, и стар и млад;

    wanaume kwa wanawake — и мужчи́ны, и же́нщины
    11) к; за (указывает на соотношение, цену, вознаграждение и т. п.);

    tano kwa kumi — пять к десяти́;

    nunua kwa shilingi mbili — купи́ть за два ши́ллинга; pata fedha kwa kazi — получи́ть де́ньги за рабо́ту
    12) ре́дко [вме́сте] с;

    la wali kwa samaki — есть рис с ры́бой

    Суахили-русский словарь > kwa

  • 9 malipo

    (мн.)
    1) пла́та, опла́та; вы́плата;

    malipo ya pole pole — постепе́нная вы́плата;

    malipo ya kwanza — зада́ток; malipo ya baadaye — допла́та; malipo ya uzeeni — пе́нсия по ста́рости; malipo ya vilema (ulema) — пе́нсия по инвали́дности; malipo ya wanafunzi — стипе́ндия; malipo ya posta — де́нежный перево́д
    2) расхо́ды, изде́ржки;

    malipo ya safari — доро́жные расхо́ды

    3) вознагражде́ние; компенса́ция
    4) месть; рева́нш

    Суахили-русский словарь > malipo

  • 10 mhuri

    (mi-)
    1) печа́ть;

    piga (tia) mhuri — ста́вить печа́ть;

    pata mhuri — получи́ть согла́сие
    2) перен. отпеча́ток;

    piga mhuri — налага́ть отпеча́ток (на что-л.)

    3) штамп, ште́мпель;

    mhuri wa posta — почто́вый ште́мпель;

    mhuri wa kudhibiti — пло́мба ( на товаре)
    4) герб, ге́рбовая печа́ть

    Суахили-русский словарь > mhuri

  • 11 njia

    (-)
    1) путь, доро́га;

    njia ya reli — желе́зная доро́га;

    njia ya kukimbilia ya uwanja — спорт. бегова́я доро́жка; njia panda — прям. и перен. перекрёсток; распу́тье; поворо́тный пункт; njia ya mkato — прям. и перен. кратча́йший путь; fuata (shika) njia — прям. и перен. сле́довать по пути́; ongoza njia — направля́ться (куда-л.), acha njia — прям. и перен. сходи́ть с пути́; pisha njia — прям. и перен. уступа́ть доро́гу (чему-л., кому-л.),
    mpita njia
    а) прохо́жий б) перен. проходи́мец, авантюри́ст;

    njia ngumu — прям. и перен. тру́дный путь;

    njia mjarabati — прям. и перен. испы́танный путь; fagia njia — прям. и перен. расчища́ть путь ( дорогу); kwa kila njia, kwa njia zote, kwa njia yoyote ile — все́ми [возмо́жными] путя́ми; kwa njia gani? — каки́м о́бразом?, каки́м путём?
    2) у́лица;

    njia kuu — проспе́кт;

    njia ya magari — шоссе́, автостра́да
    3) тропа́, тропи́нка;

    njia za msituni — лесны́е тро́пы

    4) анат. путь, тракт;

    njia za pumzi — дыха́тельные пути́;

    njia ya chakula — пищевари́тельный тракт
    5) тех. ли́ния;

    njia ya simu — телефо́нная ( телеграфная) ли́ния;

    njia ya umeme — ли́ния электропереда́ч
    6) спо́соб, ме́тод, сре́дство;

    njia ya ugunduzi kwa lijulikanalo — дедукти́вный ме́тод;

    njia ya kufikia uamuzi kutokana na mifano mingi — индукти́вный ме́тод; njia za uzalishaji [mali] — сре́дства произво́дства; tumia (fanya) kila njia — де́лать всё возмо́жное, испо́льзовать все сре́дства (для достижения какой-л. цели)
    7) движе́ние вперёд, прогре́сс, успе́х;

    maneno (mashauri) yenye njia — конструкти́вные предложе́ния

    8) njia panda перекрёсток;

    soma kwa njia ya posta — учи́ться зао́чно

    Суахили-русский словарь > njia

  • 12 samahani

    извини́те!, прости́те!, прошу́ проще́ния!;

    samahani, ofisi ya posta iko wapi? — извини́те, где нахо́дится почто́вое отделе́ние?;

    omba samahani — проси́ть извине́ния

    Суахили-русский словарь > samahani

  • 13 sanduku

    (ma-; -)
    1) сунду́к; ларь 2) я́щик; коро́бка;

    sanduku la posta — почто́вый я́щик;

    sanduku la uchaguzi — у́рна для голосова́ния
    3) тж. sanduku la maiti гроб
    4) ко́рпус (чего-л. в виде ящика);

    sanduku la mbao la redio — деревя́нный ко́рпус радиоприёмника

    5) чемода́н
    6) тех. кожу́х

    Суахили-русский словарь > sanduku

  • 14 somo

    (ma-)
    1) прям. и перен. уро́к;

    somo la tatu — тре́тий уро́к;

    kitabu cha masomo — уче́бник; fundisha somo zuri — препода́ть прекра́сный уро́к
    2) ле́кция
    3) предме́т, дисципли́на;

    masomo ya lazima — обяза́тельные предме́ты,

    masomo ya kuchaguli[w]a — факультати́вные предме́ты
    4) чте́ние
    5) разде́л, пара́граф (напр. в учебнике) 6) мн. обуче́ние; курс обуче́ния;

    masomo kwa njia ya posta — зао́чное обуче́ние;

    masomo ya juu — вы́сшие ку́рсы
    (-; ma-)
    1) этн. ти́тул, к-рым молода́я де́вушка mwari наделя́ет свою́ наста́вницу при обря́де инициа́ции 2) тёзка (обращение, употр. между двумя лицами с одинаковыми именами) 3) перен. друг, това́рищ, прия́тель (обращение, употр. между сверстниками, равными по положению и т. п.);

    twende, somo! — пошли́, друг!

    Суахили-русский словарь > somo

См. также в других словарях:

  • Pošta Crne Gore — Тип государственная компания Год основания 1998 Прежние названия …   Википедия

  • Posta Fibreno — Posta Fibreno …   Deutsch Wikipedia

  • posta — (Del it. posta). 1. m. Persona que corre y va por la posta a una diligencia, propia o ajena. 2. f. Bala pequeña de plomo, mayor que los perdigones, que sirve de munición para cargar las armas de fuego. 3. Tajada o pedazo de carne, pescado u otra… …   Diccionario de la lengua española

  • Poşta Moldovei — Тип государстве …   Википедия

  • Posta (Latium) — Posta …   Deutsch Wikipedia

  • Poşta Română — Тип акционерное общество (государственное) Год основания 1991 Прежние названия …   Википедия

  • Poșta — ist der Name mehrerer Orte in Rumänien: Poșta (Cilibia), Dorf im Kreis Buzău Poșta (Topliceni), Dorf im Kreis Buzău Poșta (Galați), Dorf im Kreis Galați Poșta (Giurgiu), Dorf im Kreis Giurgiu Poșta (Ilfov), Dorf im Kreis Ilfov Poșta (Tulcea),… …   Deutsch Wikipedia

  • Posta — bezeichnet: die kosovarische Post, siehe Posta e Kosovës einen Stadtteil von Pirna, siehe Posta (Pirna) eine Gemeinde in der italienischen Provinz Rieti, siehe Posta (Latium) eine Gemeinde in der italienischen Provinz Frosinone, siehe Posta… …   Deutsch Wikipedia

  • Posta — may refer to –Geographical locations* Posta, Pirna part of the town of Pirna in the Sächsische Schweiz (Saxon Switzerland) district of the Free State of Saxony, Germany * Posta (RI) a comune (municipality) in the Province of Rieti in the Italian… …   Wikipedia

  • Posta del Chuy — Saltar a navegación, búsqueda Para las localidades del departamento de Rocha ver Chuy y Barra del Chuy. Posta del Chuy con carreta La Antigua Posta del Chuy se ubica a 12 kilómetros de Melo, departamento de Cerro Lar …   Wikipedia Español

  • posta — / pɔsta/ s.f. [lat. pŏsĭta, part. pass. femm. di ponĕre porre ]. 1. a. (ant.) [posto assegnato o stabilito per fermarsi temporaneamente o definitivamente] ▶◀ fermata, sosta, tappa. b. (venat.) [luogo e posizione in cui il cacciatore attende la… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»