e-m+býr+e-ð+í+skapi

vel skapi farinn — симпатичный, с приятным характером

eiga ekki skap saman — не сходиться характером, не ладить

mér er næst skapi… — я больше всего склонен…

þetta er mér að skapi — это мне по душе, это в моём вкусе

vera við skap e-s — быть кому-л. по душе [по вкусу]

honum fellur þetta vel í skap — ему это нравится

hafa ekki skap til e-s — быть не в силах заставить себя сделать что-л.

e-m býr e-ð í skapi — кто-л. думает над чем-л. [размышляет о чём-л.]

e-m rennur í skap — кто-л. сердится

í góðu [illu] skapi — в хорошем [дурном] настроении

skipta skapi — сердиться

skeyta skapi sínu á e-m — срывать на ком-л. своё дурное настроение

að sama skapi — соответственно этому

að því skapi sem — пропорционально [соответственно] тому, что

eigi má sköpum renna — от судьбы не уйдёшь

skipta sköpum — решать [определять] судьбы людей

þung byrði — тяжёлая ноша

hvað ertu þungur? — сколько ты весишь?

þungur í sér — тяжёлый

þungt fótatak — тяжёлая [грузная] походка

þungur matur — тяжёлая [трудноперевариваемая] пища

mér er þungt í höfði — у меня тяжесть в голове

þungur á sér — которому трудно двигаться

hann er þungur til vinnu — он ленив в работе

þungur vegur — тяжёлая дорога

rússneska er þungt mál — русский язык труден

það er nú þyngri þrautin — это нелёгкое дело

þungir skattar — тяжёлые налоги

þungur harmur — тяжёлое горе

þungt heimili — большая семья

í þungu skapi — в мрачном настроении

þungur á svipinn — с угрюмым видом

vera þungt á metunum — иметь вес [значение], быть веским

vera e-m þungur í skauti — быть опасным противником для кого-л.

honum er þungt til þín — он зол на тебя

honum var þungt niðri fyrir — он был очень рассержен

vera þungt haldinn — быть опасно больным

mér féll það þungt — я принял это близко к сердцу

stynja þungan — глубоко вздыхать