-
1 beyond
❢ Beyond is often used with a noun to produce expressions like beyond doubt, beyond a joke, beyond the grasp of, beyond the bounds of etc. For translations of these and similar expressions where beyond means outside the range of, consult the appropriate noun entry (doubt, joke, grasp, bounds etc). See also A 3 below.A prep1 ( on the far side of) au-delà de [border, city limits, region, mountain range] ; beyond the city walls ( but close) de l'autre côté des murs de la ville ; ( covering greater distance) au-delà des murs de la ville ; just beyond the tower juste derrière la tour ; the countries beyond the Atlantic les pays d'outre-atlantique ;2 ( after a certain point in time) au-delà de ; beyond 1998 au-delà de 1998 ; well beyond midnight bien au-delà de minuit ; beyond the age of 11 au-delà de 11 ans ; to work beyond retirement age travailler au-delà de l'âge de la retraite ; to go beyond a deadline dépasser un délai ;3 ( outside the range of) beyond one's means/resources/strength au-dessus de ses moyens/ressources/forces ; beyond all hope/expectation au-delà de toute espérance/attente ; beyond one's control hors de son contrôle ; driven beyond endurance poussé à bout ; he is beyond help on ne peut rien faire pour lui ; to be wise beyond one's years être très mûr pour son âge ;4 ( further than) au-delà de ; to look beyond sth voir au-delà de qch ; the world must look beyond the Gulf crisis le monde devrait voir au-delà de la guerre du Golfe ; to move beyond sth passer outre qch ; to go ou get beyond sth aller au-delà de qch ; to go beyond being être bien plus que ; it won't go beyond these four walls fig ça restera entre nous ;5 (too much for, above) to be beyond sb's ability ou competence [task, activity] être au-dessus des capacités de qn ; it's beyond my comprehension! ça me dépasse! ; to be beyond sb [activity, task, subject] dépasser qn ; it's beyond me! ça me dépasse! ; why they care is beyond me ça me dépasse que ça les préoccupe ( subj) autant ; it's beyond me how she manages je ne sais pas comment elle s'en sort-ça me dépasse ; it's not beyond him to make the dinner! iron il est quand même capable de préparer le repas! ;6 ( other than) en dehors de, à part ; we know little about it beyond the fact that nous savons très peu de choses là-dessus en dehors du fait que or à part que ; beyond that there's not much one can do en dehors de cela il n'y a pas grand-chose à faire ; he gets nothing beyond the basic salary on ne lui donne rien de plus que le salaire de base.B adv1 (expressing location: further on) in the room beyond dans la pièce d'après ; beyond there was a garden plus loin il y avait un jardin ; the canal and the trees beyond le canal et les arbres de l'autre côté ; an island in the bay beyond une île au loin dans la baie ; as far as London and beyond jusqu'à Londres et au-delà ;2 ( expressing time) au-delà ; up to the year 2000 and beyond jusqu'à l'an 2000 et au-delà ; healthcare during pregnancy and beyond les précautions de santé pendant la grossesse et au-delà.C conj à part (+ infinitive) ; there was little I could do beyond reassuring him that je ne pouvais pas faire grand-chose à part le rassurer en lui disant que.to be in the back of beyond [house, farm] être au bout du monde ; to live in the back of beyond vivre dans un trou perdu ○. -
2 private
C adj1 ( not for general public) [property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing] privé ; room with private bath chambre avec salle de bains particulière ; the funeral/the wedding will be private l'enterrement/le mariage aura lieu dans la plus stricte intimité ;2 (personal, not associated with company) [letter, phone call, use of car] personnel/-elle ; [life] privé ; [income, means] personnel/-elle ; [sale] de particulier à particulier ; a person of private means une personne qui a des revenus personnels ; she is making a private visit elle est en visite privée ; to act in a private capacity ou as a private person agir à titre personnel ; the private citizen le (simple) particulier ;3 (not public, not state-run) [sector, healthcare, education, school, hospital, prison, firm] privé ; [housing, accommodation, landlord] particulier/-ière ; private industry le (secteur) privé ; private lessons cours mpl particuliers ;4 ( not to be openly revealed) [conversation, talk, meeting, matter] privé ; [reason, opinion, thought] personnel/-elle ; to come to a private understanding s'arranger à l'amiable ; to keep sth private préserver l'intimité de qch ; a private joke une plaisanterie pour initiés ;5 ( undisturbed) [place, room, corner] tranquille ; let's go inside where we can be private allons dans la maison, nous y serons tranquilles ;6 ( secretive) [person] renfermé (sur soi-même).to go private GB Med se faire soigner dans le (secteur) privé.
См. также в других словарях:
Healthcare inequality — (also called health disparities in some countries) refers to the disparities in the access to adequate healthcare between different gender, race, and socioeconomic groups. In the United States, women are more likely to have access to adequate… … Wikipedia
Healthcare in Malaysia — is mainly under the responsibility of the governmnent s Ministry of Health. Malaysia generally has an efficient and widespread system of health care. It implements a universal healthcare system, and co exists with private healthcare system.… … Wikipedia
Healthcare in the United Kingdom — is mainly provided by four publicly funded health care systems to all UK permanent residents that is free at the point of need and paid for from general taxation in the United Kingdom. Healthcare is a devolved matter and so England, Northern… … Wikipedia
Healthcare in England — is mainly provided by England s public health service, the National Health Service, that provides healthcare to all UK permanent residents that is free at the point of need and paid for from general taxation. Since Health is a matter that has… … Wikipedia
healthcare — health‧care [ˈhelθkeə ǁ ker] also health care noun [uncountable] the activity of looking after people s health, considered as an industry: • An ageing population creates greater expenditure on health care. • a New York investment banking firm… … Financial and business terms
Healthcare in Scotland — is mainly provided by Scotland s public health service, NHS Scotland, that provides healthcare to all UK permanent residents that is free at the point of need and paid for from general taxation. Since Health is a matter that is devolved,… … Wikipedia
Healthcare in Switzerland — is regulated by the Federal Health Insurance Act. Health insurance is compulsory for all persons resident in Switzerland (within three months of taking up residence or being born in the country). International civil servants, members of permanent … Wikipedia
Healthcare Leadership Council — is an organization of Chief Executive Officers from several companies and organizations associated with the health care field in the United States. Membership includes heads of health insurance companies, pharmaceutical companies, medical device… … Wikipedia
Healthcare Today — is a monthly newsmagazine published in the United Kingdom by Mayden Publishing. The style and layout of the magazine is similar to that of The Week but its focus is purely on health related news. Healthcare Today is read by healthcare… … Wikipedia
Healthcare in Europe — is provided through a wide range of different systems run at the national level. Systems used include primarily Publicly funded health care (e.g. United Kingdom), mixed Public and Private Funded healthcare (e.g. Germany), and predominately… … Wikipedia
Healthcare administration — is a term that typically refers to the Master of Health Administration (MHA) mdash;also Master of Healthcare Administration mdash; degree, which is a graduate professional degree that provides training in health policy, economics, project and… … Wikipedia