-
1 договор на поставку
contract m de livraisonРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > договор на поставку
-
2 договор на право рубки
contract m d'abatageРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > договор на право рубки
-
3 договор о покупке
contract m de venteРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > договор о покупке
-
4 государственный контракт
государственный контракт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public contract
Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit private persons.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > государственный контракт
-
5 договор подряда
- marché de travaux
- marché d'ouvrage
- louage d'ouvrage
- louage d'industrie
- contrat de louage de services
- contrat d'entreprise
договор подряда
Договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
договор подряда
Договор, определяющий на основе нормативных документов взаимные права, обязанности и ответственность заказчика и подрядчика по выполнению строительно-монтажных работ и вводу в действие объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > договор подряда
-
6 контракт на управление
контракт на управление
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
management contract
A legal agreement between two or more parties of employers and workers that outlines the administrative or supervisory work that is expected in exchange for certain payments and working conditions. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контракт на управление
-
7 профессиональные услуги по уборке
профессиональные услуги по уборке
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
contract cleaner
A commercial service provider, usually bound by a written agreement, responsible for the removal of dirt, litter or other unsightly materials from any property. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > профессиональные услуги по уборке
-
8 увольнение
увольнение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
termination of employment
The act or instrument by which the binding force of a contract is terminated, irrespective of whether the contract is carried out to the full extent contemplated or is broken off before complete execution. (Source: WESTS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > увольнение
-
9 предприятие
* * *с. в разн. знач.риско́ванное предприя́тие — entreprise hasardeuse
кру́пное предприя́тие — grande entreprise; entreprise de grande envergure
* * *nbusin. Contract (collectivités, bars, restaurants'.) -
10 арендный договор
adj1) gener. baux, bail2) busin. Contract de location (договор аренды помещения), contrat de location -
11 контракт на техническое обслуживание
nDictionnaire russe-français universel > контракт на техническое обслуживание
-
12 метод контактного тиражирования
Dictionnaire russe-français universel > метод контактного тиражирования
-
13 договор торговый
contract m de venteРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > договор торговый
-
14 возмещение ущерба
возмещение ущерба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
redress
An administrative or legal remedy that attempts to restore a person to his or her original or expected position prior to loss or injury, including breach of contract. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > возмещение ущерба
-
15 мебель для общественных помещений
мебель для общественных помещений
Мебель для обстановки предприятий и учреждений с учетом характера их деятельности и специфики функциональных процессов.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мебель для общественных помещений
-
16 нарушение (юридич.)
нарушение (юридич.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
infraction
A breach, violation, or infringement; as of a law, a contract, a right or duty. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение (юридич.)
-
17 неопределенная правовая концепция
неопределенная правовая концепция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
indefinite legal concept
A condition or extent of time in a government enforced contract, instrument or agreement that lacks precision, distinguishing characteristics or fixed boundaries. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неопределенная правовая концепция
-
18 подряд бригадный
подряд бригадный
Новая прогрессивная форма организации и оплаты труда на основе договора, заключаемого хозрасчётной бригадой с администрацией организации на выполнение работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- организация труда, производства
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подряд бригадный
-
19 проект технический
проект технический
Проект, предназначенный для выявления архитектурно-планировочных и конструктивных решений, изготовления индустриальных строительных изделий, определения сметной стоимости и основных технико-экономических показателей с целью обоснования целесообразности строительства запроектированного объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
- ТП
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проект технический
-
20 проект технорабочий
проект технорабочий
Проект, разработанный в одну стадию и выполняющий задачи, решаемые на стадиях технического проекта и рабочих чертежей; применяется при строительстве несложных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проект технорабочий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
Contract bridge — Bridge declarer play Alternative name(s) Bridge Type trick taking Players 4 Skill(s) require … Wikipedia
Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations … Catholic encyclopedia
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
Contract management — or contract administration is the management of contracts made with customers, vendors, partners, or employees. Contract management includes negotiating the terms and conditions in contracts and ensuring compliance with the terms and conditions,… … Wikipedia
contract — CONTRACT. s. m. Paction, convention, traitté entre deux, ou plusieurs personnes portant obligation des contractants l un. envers l autre. Contract de bonne foy. contract civil. contract verbal, ou par parole. Contract par escrit. contract de… … Dictionnaire de l'Académie française
Contract Grading — is a form of grading which results from an instructor to student cooperation, and entails contracted number of assignments of specified quality that correspond to specific letter grades. Contract grading may be contrasted with other grading… … Wikipedia
Contract farming — is agricultural production carried out according to an agreement between a buyer and farmers, which establishes conditions for the production and marketing of a farm product or products.[1] Typically, the farmer agrees to provide established… … Wikipedia
contract bridge — [kän′trakt΄] n. a form of bridge, developed from auction bridge, in which only the number of tricks named in the contract may be counted toward a game, additional tricks being counted as a bonus score * * * ▪ 2003 For a sample contract bridge… … Universalium
contract — CONTRÁCT, contracte, s.n. Acord încheiat, ca urmare a înţelegerii intervenite între două sau mai multe persoane (fizice sau juridice), pentru crearea, modificarea sau stingerea (stinge) unor drepturi şi obligaţii în relaţiile dintre ele; act,… … Dicționar Român
Contract cheating — is a form of academic dishonesty in which students get others to complete their coursework for them by putting it out to tender.[1][2][3][4] The term was coined in a 2006 study[5] by Thomas Lancaster … Wikipedia