-
61 cache
f vx. тайни́к ◄а► (lieu propre à cacher); укро́мное месте́чко ◄pl. -'чки, -'чек► (lieu secret); укры́тие (abri) -
62 cache-col
-
63 cache-flammes
m пламегаси́тель -
64 cache-misère
m поно́шенное пла́тье neutre, убо́гая оде́жда neutre, тряпьё, обно́ски ◄о► pl. seult. -
65 cache-nez
m кашне́ n indécl., шарф (dim. ша́рфик) -
66 cache-pot
m кашпо́ n indécl. -
67 cache-radiateur
m футля́р <экра́н> для радиа́тора [центра́льного отопле́ния] -
68 cache-sexe
m пла́вки ◄о► pl. seult. -
69 cache-tampon
m RF игра́ «спрячь плато́к» -
70 caché
затаенныйневысказанный -
71 cache
fпластмассовая пластинка с вырезами (для удаления резинкой ненужных линий на чертеже) -
72 jeu de cache-cache
Les balles couraient après lui, il était plus leste qu'elles. Il jouait on ne sait quel effrayant jeu de cache-cache avec la mort. (V. Hugo, Les Misérables.) — Вокруг него свистели пули, но он был изворотливее их. Это была страшная игра со смертью.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeu de cache-cache
-
73 un feu caché
(un feu caché [или qui se cache, qui couve sous les cendres]) -
74 tortue à cou caché africaine roussâtre
1. LAT Pelomedusa subrufa (Lacépède)2. RUS африканская [шлемоносная] пеломедуза f3. ENG helmeted turtle, helmeted [Cape] terrapin4. DEU Starrbrust-Pelomedusenschildkröte f5. FRA tortue f à cou caché d'Afrique [à cou caché africaine] roussâtreАреал обитания: Африка, МадагаскарDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue à cou caché africaine roussâtre
-
75 tortue à cou caché d'Afrique roussâtre
1. LAT Pelomedusa subrufa (Lacépède)2. RUS африканская [шлемоносная] пеломедуза f3. ENG helmeted turtle, helmeted [Cape] terrapin4. DEU Starrbrust-Pelomedusenschildkröte f5. FRA tortue f à cou caché d'Afrique [à cou caché africaine] roussâtreАреал обитания: Африка, МадагаскарDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue à cou caché d'Afrique roussâtre
-
76 à cache-pot
-
77 péché caché est à demi pardonné
prov.(péché caché est à demi [или à moitié] pardonné)и грех не в грех, если концы спрятать в воду; грех не беда, молва нехорошаDictionnaire français-russe des idiomes > péché caché est à demi pardonné
-
78 Il n’y a rien de caché qui ne devienne manifeste.
гл.общ. Всё ((Luc 8:17 - TMN) Car il n’y a rien de caché qui ne devienne manifeste, ni rien de soigneusement dissimulé qui ne vienne jamais à être connu et ne paraisse jamais au grand jour.)Французско-русский универсальный словарь > Il n’y a rien de caché qui ne devienne manifeste.
-
79 jouer à cache-cache
2) разг. разминуться в пути; никак не мочь встретиться3) действовать скрытно, тайно, скрывать что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > jouer à cache-cache
-
80 jouer à cache-cache
гл.общ. играть в пряткиФранцузско-русский универсальный словарь > jouer à cache-cache
См. также в других словарях:
Cache — [kæʃ] bezeichnet in der EDV einen schnellen Puffer Speicher, der Zugriffe auf ein langsames Hintergrundmedium oder zeitaufwendige Neuberechnungen nach Möglichkeit vermeidet. Meist werden hierzu Inhalte/Daten gepuffert, die bereits einmal… … Deutsch Wikipedia
Cache-Hierarchie — Cache [kæʃ] bezeichnet in der EDV eine Methode, um Inhalte, die bereits einmal vorlagen, beim nächsten Zugriff schneller zur Verfügung zu stellen. Caches sind als Puffer Speicher realisiert, die die Kopien zwischenspeichern. Sie können als… … Deutsch Wikipedia
Cache-Speicher — Cache [kæʃ] bezeichnet in der EDV eine Methode, um Inhalte, die bereits einmal vorlagen, beim nächsten Zugriff schneller zur Verfügung zu stellen. Caches sind als Puffer Speicher realisiert, die die Kopien zwischenspeichern. Sie können als… … Deutsch Wikipedia
Cache Hit — Cache [kæʃ] bezeichnet in der EDV eine Methode, um Inhalte, die bereits einmal vorlagen, beim nächsten Zugriff schneller zur Verfügung zu stellen. Caches sind als Puffer Speicher realisiert, die die Kopien zwischenspeichern. Sie können als… … Deutsch Wikipedia
Cache Miss — Cache [kæʃ] bezeichnet in der EDV eine Methode, um Inhalte, die bereits einmal vorlagen, beim nächsten Zugriff schneller zur Verfügung zu stellen. Caches sind als Puffer Speicher realisiert, die die Kopien zwischenspeichern. Sie können als… … Deutsch Wikipedia
Cache — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama de una memoria cache de CPU. En informática, una cache o caché (esta última única forma reconocida por la RAE[1] … Wikipedia Español
cache- — ⇒CACHE , élément préf. Élément de compos., déverbal de cacher, servant à la formation de subst. masc., appartenant notamment au vocab. des jeux, de la mode ou de la technol. et désignant des objets ou instruments dont on se sert pour cacher. A.… … Encyclopédie Universelle
cache-cache — [ kaʃkaʃ ] n. m. inv. • 1722; de 1. cacher ♦ Jeu d enfants, où l un des joueurs doit découvrir les autres qui sont cachés. Une partie de cache cache. Fig. Jouer à cache cache : se manquer tour à tour, se chercher. « plus l heure est grave, plus… … Encyclopédie Universelle
Cache pollution — describes situations where an executing computer program loads data into CPU cache unnecessarily, thus causing other needed data to be evicted from the cache into lower levels of the memory hierarchy, potentially all the way down to main memory,… … Wikipedia
cache-col — [ kaʃkɔl ] n. m. • 1842; cache coul « plastron » 1534; de 1. cacher et cou ♦ Écharpe qui entoure le cou. ⇒ cache nez. Des cache cols ou des cache col. ● cache col nom masculin invariable Longue écharpe étroite. ● cache col (synonymes) … Encyclopédie Universelle
cache-pot — [ kaʃpo ] n. m. • 1830; autre sens fin XVIIe; de 1. cacher et pot ♦ Enveloppe ou vase orné qui sert à cacher un pot de fleurs. Des cache pots ou des cache pot en papier plissé, en porcelaine. ● cache pot nom masculin invariable Vase décoratif… … Encyclopédie Universelle
