-
1 ♦ broker
♦ broker /ˈbrəʊkə(r)/n.1 intermediario; mediatore; sensale2 (ass.) broker5 (trasp., naut.) broker marittimo● ( Borsa) broker contract (o agreement), contratto di borsa (o di commissione) □ ( Borsa) broker's contract note, fissato bollato; fissatino (fam.) □ ( Borsa, in GB) broker-dealer, operatore (o mediatore) di borsa; commissionario; agente di cambio □ (fin.) broker's loan, prestito ( concesso da una banca) a un operatore di borsa □ (trasp., naut.) broker's order, permesso di caricazione delle merci □ (trasp., naut.) broker's return, distinta del broker. -
2 broker
I ['brəʊkə(r)]nome econ. comm. mediatore m. (-trice), intermediario m. (-a); (on the stock exchange) agente m. e f. di cambio; mar. broker m. marittimoII 1. ['brəʊkə(r)]verbo transitivo pol. negoziare2.verbo intransitivo fare da mediatore* * *['brəukə](a person employed to buy and sell (especially shares etc) for others: an insurance broker; a stockbroker.) intermediario, mediatore; agente di cambio* * *I ['brəʊkə(r)]nome econ. comm. mediatore m. (-trice), intermediario m. (-a); (on the stock exchange) agente m. e f. di cambio; mar. broker m. marittimoII 1. ['brəʊkə(r)]verbo transitivo pol. negoziare2.verbo intransitivo fare da mediatore -
3 broker *** bro·ker n
['brəʊkə(r)]Comm mediatore (-trice), (stock broker) agente m/f di cambio -
4 broker
mediatore, intermediatore, agente di cambio, sensale -
5 insurance broker
nbroker m inv d'assicurazioni -
6 honest broker
-
7 pawnbroker pawn·broker n
['pɔːnˌbrəʊkə(r)] -
8 power broker
-
9 stockbroker stock·broker n
['stɒkˌbrəʊkə(r)]agente m di cambio -
10 ship-broker
1) (an agent whose job is to buy or sell ships.) (mediatore di noli marittimi)2) (an insurance agent for ships.) (agente marittimo) -
11 mortgage broker
-
12 брокер
-
13 маклер
broker, sensale -
14 брокер
1) procacciatore d'affari, intermediario, mediatore, sensale2) agente di cambio, operatore di Borsa, broker•брокер по покупке/продаже — agente d'acquisto/di vendita
брокер по фрахтованию — sensale/mediatore di noli
брокер фондовой биржи — broker/mediatore di Borsa valori
- брокер делькредерестраховой брокер — agente/broker di assicurazione
- брокер-дилер
- брокер из операционного зала
- биржевой брокер
- валютный брокер
- вексельный брокер
- судовой брокер
- фрахтовый брокер
- экспортный брокерРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > брокер
-
15 брокер
м.broker англ., sensale* * *n1) amer. broker2) econ. agente, agente di cambio, mediatore, mediatore di borsa, mediatore in borsa, negoziatore di borsa3) fin. sensale, intermediario, procuratore di borsa4) st.exch. agente di borsa, agente di cambio (физическое или юридическое лицо, имеющее право действовать на бирже, скупая и продавая акции или валюту по указанию своих клиентов) -
16 aviation
[ˌeɪvɪ'eɪʃn]nome aviazione f.* * *[eivi'eiʃən]1) ((the science or practice of) flying in aircraft.) aviazione, aeronautica2) (the industry concerned with aircraft manufacture, design etc.) aviazione, aeronautica* * *aviation /eɪvɪˈeɪʃn/n. [u]aviazione: civil aviation, aviazione civile● (aeron., ass.) aviation broker, broker aeronautico; mediatore di aerei ( noleggi e assicurazioni) □ (ass.) aviation risk, rischio aeronautico.* * *[ˌeɪvɪ'eɪʃn]nome aviazione f. -
17 ♦ charter
♦ charter /ˈtʃɑ:tə(r)/n.1 (documento di) concessione ( da parte di un governo o di un sovrano); statuto; carta; patente: (stor.) the Great Charter, la Magna Charta; (in GB) by Royal Charter, per decreto reale2 (leg.) atto istitutivo; carta; statuto: the Charter of the United Nations (o UN C.) la Carta delle Nazioni Unite3 (in GB) (con attr.) carta dei diritti5 (comm.) nave o aereo noleggiato; charter● (naut.) charter broker, broker marittimo, sensale di noli □ (aeron.) charter flight, volo charter □ (fig.) a charter for, una licenza di (fare qc. di criticabile o riprovevole); carta bianca per □ (aeron., naut.) charter freight, nolo contrattuale □ charter market, mercato dei noli □ charter member, socio fondatore □ charter party, (comm.) contratto di noleggio; ( anche) passeggeri di un charter □ (in USA) charter school, scuola privata legalmente riconosciuta.(to) charter /ˈtʃɑ:tə(r)/v. t. -
18 ♦ exchange
♦ exchange /ɪkˈstʃeɪndʒ/n.1 [cu] scambio; cambio; permuta; baratto: an exchange of goods [of greetings, of prisoners], uno scambio di merci [di saluti, di prigionieri]; exchange of gunfire, scambio di colpi (d'arma da fuoco); in exchange for, in cambio di2 [u] (fin.) cambio: rate of exchange (o exchange rate) tasso di cambio; exchange control, controllo dei cambi; exchange list, listino dei cambi; exchange market, mercato dei cambi (o delle valute); mercato valutario NOTA D'USO: - change o exchange?-3 (fin.) borsa: stock exchange, borsa valori; Borsa; commodity exchange, borsa merci; the Corn Exchange, la Borsa dei cereali ( l'edificio)6 (vivace) scambio di opinioni; discussione; scontro7 (= exchange visit) (visita di) scambio ( culturale, ecc.): He went to Ireland on an exchange, è andato in Irlanda per uno scambio● (fin.) exchange broker, operatore di cambio; cambiavalute; cambista □ (fin.) exchange brokerage, brokeraggio finanziario □ exchange dealer = exchange broker ► sopra □ (econ.) exchange economy, economia di scambio □ (fin.) exchange equalization, perequazione dei cambi □ (GB) exchange of contracts, rogito notarile □ (fin.) exchange office, ufficio dei cambi □ (fin.) exchange official, funzionario di Borsa □ (telef.) exchange operator, centralinista □ (fin.) exchange parity = exchange rate parity ► sotto □ (fin. stor.) Exchange Rate Mechanism, meccanismo dei tassi di cambio ( nello SME) □ (fin.) exchange rate parity, parità dei cambi; parità valutaria □ (fin.) exchange reserves, riserve valutarie ( di una banca centrale) □ (fin.) exchange restrictions, restrizioni di cambio (o valutarie) □ (fin.) exchange risk, rischio di cambio □ ( banca) exchange slip, distinta di cambio □ (fin.) exchange stabilization, stabilizzazione dei cambi □ exchange student, studente in visita di scambio □ (elettr.) exchange switch, commutatore □ (fin.) exchange-traded fund ► ETF □ (med.) exchange transfusion, exsanguinotrasfusione □ (fin.) exchange transactions, operazioni di cambio □ exchange value, (econ.) valore di scambio; (fin.) controvalore ( valore in valuta estera).♦ (to) exchange /ɪkˈstʃeɪndʒ/A v. t.1 scambiare, scambiarsi; fare uno scambio di; permutare; barattare: to exchange glances [greetings, gifts, places, addresses] with sb., scambiare (o scambiarsi) uno sguardo [il saluto, doni, il posto, gli indirizzi] con q.; to exchange blows with sb., venire alle mani con q.; to exchange fire, scambiarsi colpi d'arma da fuoco2 cambiare: Tickets cannot be exchanged, non è ammesso il cambio di biglietti; to exchange st. for st. else, cambiare qc. con qc. altro; to exchange dollars for pounds, cambiare dollari in sterline: DIALOGO → - Taking things back- Can I exchange it for another one?, posso cambiarlo con un altro?B v. i.1 fare un cambio: (mil.) to exchange from (o out of) a regiment into another, fare cambio di reggimento ( con un altro ufficiale)2 (fin.: di moneta) cambiarsi: Once Italian lire exchanged at par with French francs, una volta le lire italiane si cambiavano alla pari con i franchi francesi● (leg.) to exchange contracts, fare un rogito notarile; rogitare; DIALOGO → - Moving house- They should be exchanging contracts next weekend, dovrebbero fare il rogito il prossimo fine settimana □ (fin.) to exchange currencies, fare un cambio di valuta □ ( calcio, ecc.) to exchange passes, scambiarsi passaggi; palleggiare □ to exchange words with sb., venire a parole con q. -
19 ♦ finance
♦ finance /ˈfaɪnæns, faɪˈnæns/n.1 [u] finanza, finanze: the Minister of Finance, il ministro delle finanze; high finance, alta finanza2 [u] finanziamento; sovvenzione3 (al pl.) finanze; mezzi (finanziari); fondi; My family finances were badly affected, le mie finanze ne hanno risentito molto: We had to close down for lack of finances, dovemmo chiudere per mancanza di fondi● (leg.) finance act, legge finanziaria □ finance broker, broker finanziario □ finance company, società finanziaria □ finance corporation, istituto finanziario ( generalmente di grandi dimensioni) □ (in GB) finance house = finance company ► sopra □ finance market, mercato dei capitali; mercato finanziario □ finance shares, azioni finanziarie.(to) finance /ˈfaɪnæns, faɪˈnæns/v. t.finanziare; sovvenzionare: The State will finance the project, lo Stato finanzierà il progetto. -
20 land agent
1) (on estate) fattore m. (-essa)2) (broker) agente m. e f. fondiario* * *1) (on estate) fattore m. (-essa)2) (broker) agente m. e f. fondiario
См. также в других словарях:
broker — bro·ker / brō kər/ n: an agent who negotiates contracts of sale (as of real estate or securities) or other agreements (as insurance contracts or mortgages) between the parties for a fee or commission compare dealer, finder ◇ An insurance broker… … Law dictionary
Broker — Bro ker (br[=o] k[ e]r), n. [OE. brocour, from a word akin to broken, bruken, to use, enjoy, possess, digest, fr. AS. br[=u]can to use, enjoy; cf. Fries. broker, F. brocanteur. See {Brook}, v. t.] 1. One who transacts business for another; an… … The Collaborative International Dictionary of English
broker-dealer — USA Most securities firms function as both a broker and dealer, so they are referred to as broker dealers. A broker is any person engaged in the business of effecting transactions in securities for the account of others in exchange for a fee or… … Law dictionary
broker — [ brɔkɶr ] n. m. • 1980; mot angl. « courtier » ♦ Anglic. Fin. Opérateur sur les places financières anglo saxonnes. ⇒ trader. Par ext. Intermédiaire dans des opérations financières, commerciales. (Recomm. offic. courtier.) ● broker nom masculin… … Encyclopédie Universelle
broker's lien — ➔ lien * * * broker s lien UK US noun [C] ► LAW a right to property or payment that a broker has if the buyer does not pay the money owed to the broker for a sale: »Many states in the US allow real estate broker s liens to be filed against… … Financial and business terms
Bröker — ist der Familienname folgender Personen: Anja Bröker (* 1973), deutsche Fernsehmoderatorin Johann Bröker (1806–1890) deutscher Autor, evangelisch lutherischer Theologe und Mitglied der Holsteinische Ständeversammlung Thomas Bröker (* 1985),… … Deutsch Wikipedia
Broker Aérien — Le broker aérien représente les compagnies aériennes. Il est chargé de trouver des solutions de transport de passagers et de fret pour ses clients. Le métier de broker aérien, aussi connu sous le nom de courtier aérien est né en Grande Bretagne… … Wikipédia en Français
Broker aerien — Broker aérien Le broker aérien représente les compagnies aériennes. Il est chargé de trouver des solutions de transport de passagers et de fret pour ses clients. Le métier de broker aérien, aussi connu sous le nom de courtier aérien est né en… … Wikipédia en Français
Broker Dealer Exchange — Broker Dealer Exchange, LLC (often referred to as BDX) is an investment bank. Headquartered in downtown New York at Hannover Square, BDX operates from several offices in New York, Los Angeles, St Petersburg and London.BDX is mostly involved in… … Wikipedia
broker-dealer fund — ➔ fund1 * * * broker dealer fund UK US noun [C] FINANCE, STOCK MARKET ► a fund that is only open to broker dealers … Financial and business terms
Broker's call — Broker s call, also known as the Call loan rate, is the interest rate relative to which margin loans are quoted. Individuals may borrow on margin a part of the funds they use to buy their securities from their broker. The broker, in turn, may… … Wikipedia