-
41 sich mit nicht zum besten stehen
Универсальный немецко-русский словарь > sich mit nicht zum besten stehen
-
42 es steht nicht zum Besten mit etw/jm
las cosas no van muy bien en algo/a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es steht nicht zum Besten mit etw/jm
-
43 die Schuhe passen nicht zum Kleid
los zapatos no pegan con el vestidoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Schuhe passen nicht zum Kleid
-
44 mir ist durchaus nicht zum Lachen (zumute)
no estoy en absoluto para bromasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mir ist durchaus nicht zum Lachen (zumute)
-
45 mir ist nicht zum Lachen zumute
no estoy para bromasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mir ist nicht zum Lachen zumute
-
46 Die Truh' war gar nicht zum Verschließen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Die Truh' war gar nicht zum Verschließen
-
47 Ihr mögt euch hin und her gruppieren, ihr taugt doch nicht zum Musizieren
сущ.общ. А вы, друзья, как ни садитесь, Всё в музыканты не годитесьУниверсальный немецко-русский словарь > Ihr mögt euch hin und her gruppieren, ihr taugt doch nicht zum Musizieren
-
48 das Geschäft kam nicht zum Abschluß
арт.общ. сделка не состояласьУниверсальный немецко-русский словарь > das Geschäft kam nicht zum Abschluß
-
49 ein älter Fuchs geht nicht zum zweiten Mal ins Garn
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein älter Fuchs geht nicht zum zweiten Mal ins Garn
-
50 eine nicht zum Zuständigkeitsbereich des Staatsanwalts gehörende Sache
кол.числ.юр. дело, неподведомственное прокуроруУниверсальный немецко-русский словарь > eine nicht zum Zuständigkeitsbereich des Staatsanwalts gehörende Sache
-
51 er paßt nicht zum Lehrer
мест.разг. он не годится в учителяУниверсальный немецко-русский словарь > er paßt nicht zum Lehrer
-
52 es nicht zum äußersten kommen lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es nicht zum äußersten kommen lassen
-
53 ich sage das nicht zum Spaß
мест.общ. я не шучу!Универсальный немецко-русский словарь > ich sage das nicht zum Spaß
-
54 Er eignet sich nicht zum Arzt.
ausdr.He's not suited for a doctor. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er eignet sich nicht zum Arzt.
-
55 Es ist mir nicht zum Lachen.
ausdr.I'm in no laughing mood. expr. -
56 Es ist nicht zum Lachen.
ausdr.It's no laughing matter. expr. -
57 noch lange nicht zum alten Eisen gehören [ugs.]
още не съм за изхвърлянеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > noch lange nicht zum alten Eisen gehören [ugs.]
-
58 Er eignet sich nicht zum Arzt.
He's not suited for a doctor.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er eignet sich nicht zum Arzt.
-
59 Es ist mir nicht zum Lachen.
I'm in no laughing mood.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es ist mir nicht zum Lachen.
-
60 Es ist nicht zum Lachen.
It's not a matter to laugh about.
См. также в других словарях:
Groupies bleiben nicht zum Frühstück — Filmdaten Originaltitel Groupies bleiben nicht zum Frühstück Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Ich bin nicht zum Spion geboren meiner ganzen Natur nach, aber ich glaube wir verdienen Ihren Dank, … — Ich bin nicht zum Spion geboren meiner ganzen Natur nach, aber ich glaube wir verdienen Ihren Dank, wenn wir uns dazu hergeben bösartige Reptilien zu verfolgen bis in ihre Hölen hinein um zu beobachten, was sie treiben... aber machen Sie uns… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Nicht-Theismus — Das Wort „Atheismus“ bezeichnet meistens den Glauben, dass Gott nicht existiert, oder dass es allgemein keine Götter gibt. Es finden sich aber großzügigere Definitionen, die den Atheismus nicht mit einer Existenzverneinung gleichsetzen. So wird… … Deutsch Wikipedia
Nicht-ausschließliche Partnerschaft — Das Herz mit dem Zeichen der Unendlichkeit als Symbol für Polyamory Polyamory (griech. πολύς polýs „viel, mehrere“ und lat. amor „Liebe“) ist ein Oberbegriff für die Praxis, Liebesbeziehungen zu mehr als einem Menschen zur gleichen Zeit zu haben … Deutsch Wikipedia
Nicht schlagende Verbindung — Eine Studentenverbindung oder auch Studentenkorporation ist ein Verband von derzeitigen und ehemaligen Studenten einer Universität, Hochschule oder ähnlichen Institution, der Brauchtum und gewachsene Traditionen pflegt.[1] In Österreich und der… … Deutsch Wikipedia
Nicht-aromatisch — Als Aromaten (aromatische Verbindungen) oder auch Arene werden in der organischen Chemie Verbindungen bezeichnet, die einen aromatischen Ring enthalten. Aromatische Ringe sind ein zyklisches Strukturmotiv aus konjugierten Doppelbindungen und/oder … Deutsch Wikipedia
Nicht-fotorealistisches Rendern — Non photorealistic Rendering (kurz: NPR) bezeichnet eine Methode zum Erzeugen („Rendern“) von Computergrafiken, die bewusst nicht dem physikalisch korrekten Abbild eines Modells entsprechen. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Missverständnisse 3… … Deutsch Wikipedia
Nicht nur ich allein — Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1983 Label Pläne ARIS Genre … Deutsch Wikipedia
Nicht nur zur Weihnachtszeit — ist eine Satire von Heinrich Böll, die der Autor während der Zusammenkunft der Gruppe 47 auf Schloss Berlepsch Anfang November 1952 las. Bereits im darauf folgenden Monat wurde die kleine Erzählung von Alfred Andersch herausgegeben.[1][2] Nach… … Deutsch Wikipedia
Zum Vorgehen bei sexuellem Missbrauch Minderjähriger durch Geistliche im Bereich der Deutschen Bischofskonferenz — heißt eine Leitlinie der römisch katholischen Kirche in Deutschland. Sie wurde von der Deutschen Bischofskonferenz in Fulda 2002 erlassen und regelt die Ausführung des päpstlichen Dekrets Sacramentorum sanctitatis tutela aus dem Vorjahr[1]. Sie… … Deutsch Wikipedia
Nicht Chicago. Nicht hier. — Nicht Chicago. Nicht hier. ist ein Jugendroman der deutschen Schriftstellerin Kirsten Boie (* 1950). Das Buch wurde erstmals 1999 im Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, veröffentlicht. Später erschien es auch im Deutschen Taschenbuch Verlag. Es… … Deutsch Wikipedia