-
1 расход
1) ( потребление) consumo м.2) (затраты, издержки) расходы spese ж. мн., costi м. мн.3) ( в бухгалтерской отчётности) uscite ж. мн., colonna ж. delle uscite* * *м.крупный расхо́д — dispendio m
непредвиденные расхо́ды — spese impreviste
возмещение расхо́дов — rimborso delle spese
путевые расхо́ды — spese di viaggio
непроизводительные расхо́ды — spese improduttive
накладные расхо́ды — spese addizionali
ввести кого-л. в расхо́д — danneggiare qd nella borsa < nel portafoglio>
не стесняться в расхо́дах — non badare alle spese
оплатить расхо́ды — pagare le spese
покрыть расхо́ды — coprire le spese
окупить расхо́ды — rientrare nelle spese
взять на себя расхо́ды — accollarsi / addossarsi le spese
нести расхо́ды — sopportare / affrontare le spese
2) ( потребление) consumo mрасхо́д электроэнергии — consumo di energia elettrica
3) бухг. uscita fприход и расхо́д — entrata è uscita
расхо́ды по бюджету — stanziamenti m pl
записать в расхо́д — mettere a uscita
списать в расхо́д — segnare all'uscita
вывести / пустить в расхо́д прост. — mettere al muro
* * *n1) gener. consumazione (топлива, энергии и т.п.), consumo, spesa2) eng. portata3) econ. fabbisogn4) account. uscita -
2 расходный
прил.di spese / usciteрасхо́дная книга — registro di uscite
расхо́дная статья бюджета — voce delle uscite del bilancio
* * *adj1) gener. di consumo2) econ. consuntivo -
3 расход
1) consumo2) uscite, colonna delle uscite3) spese, costi•банковские расходы — spese/competenze bancarie
дополнительные расходы — spese extra/supplementari
накладные расходы — spese generali/comuni
плановые расходы — spese pianificate/programmate
правительственные расходы — spese statali/governative
производственные расходы — spese di fabbricazione/produzione
ремонтные расходы — spese di riparazione/manutenzione
сметные расходы — spese previste/preventivate
текущие расходы — spese correnti/operative
торговые расходы — spese di vendita/commerciali
фактические расходы — spese attuali/effettive
эксплуатационные расходы — spese di esercizio/di gestione/operative
сокращать расходы — ridurre/tagliare le spese
- капитальные расходырасходы, связанные с пуском производства — costi di avviamento
- расход материалов
- расходы капитала
- расходы на душу населения
- расходы на обработку
- расходы на обслуживание и ремонт
- расходы на погрузку
- расходы на проектирование
- расходы на рекламу
- расходы на стимулирование сбыта
- расходы на упаковку
- расходы по доставке
- расходы по инкассо
- расходы по монтажу
- расходы по оплате услуг
- расходы по отправке груза
- расходы по перевозке
- расходы по сбыту
- расходы по страхованию
- расходы по установке
- расходы по финансированию
- расходы по фрахту
- расходы по хранению на складе
- авансированные расходы
- административные расходы
- арбитражные расходы
- брокерские расходы
- бюджетные расходы
- валютные расходы
- включая расходы
- годовой расход
- государственные расходы
- за вычетом расходов
- заранее оплаченные расходы
- исключая расходы
- капитализируемые расходы
- карманные расходы
- командировочные расходы
- компенсационные расходы
- косвенные расходы
- мелкие расходы
- накладные расходы производства
- неоправданные расходы
- непредвиденные расходы
- непроизводительные расходы
- нотариальные расходы
- общезаводские накладные расходы
- общие расходы
- организационные расходы
- первоначальные расходы
- переменные расходы
- портовые расходы
- потребительские расходы
- почтовые расходы
- представительские расходы - пусковые расходы
- путевые расходы
- разные расходы
- сверхбюджетные расходы
- складские расходы
- судебные расходы
- таможенные расходы
- транспортные расходы
- управленческие расходы
- финансовые расходы
- чрезвычайные расходы
- чрезмерные расходы
- возмещать расходы
- записывать в расходы
- компенсировать расходы
- нести расходы
- оплачивать расходы
- покрывать расходы
- принимать на себя расходы
- распределять расходыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > расход
-
4 сводка доходов и расходов
Universale dizionario russo-italiano > сводка доходов и расходов
-
5 расходы
costi, spese, uscite -
6 анализ доходов и расходов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > анализ доходов и расходов
-
7 баланс доходов и расходов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > баланс доходов и расходов
-
8 записывать в расходы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > записывать в расходы
-
9 план доходов и расходов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > план доходов и расходов
-
10 превышение расходов над доходами
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > превышение расходов над доходами
-
11 приход и расход
entrate e uscite, attivo e passivoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > приход и расход
-
12 расчёт
1) calcolo2) pagamento, regolamento dei conti, saldo, liquidazione•расчёт налогообложения — accertamento tributario/d'imposta
годовой/ежегодный расчёт — liquidazione di fine anno
за наличный расчёт — per/in contanti
- окончательный расчётрасчёт издержек — nota spese, rendiconto delle spese/uscite
- расчёт доходов
- расчёт наличными
- расчёт потерь
- расчёт прибыли
- расчёт процентов
- расчёт рентабельности
- расчёт чеком
- безналичный расчёт
- в полный расчёт
- жирорасчёт
- клиринговые расчёты
- международные расчёты
- многосторонние расчёты
- по безналичному расчёту
- подробный расчёт
- производить расчётыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > расчёт
-
13 сбалансировать доходы и расходы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сбалансировать доходы и расходы
-
14 система управления вводом-выводом
вчт. sistema di gestione entrate-uscite [di gestione input-output]Dictionnaire technique russo-italien > система управления вводом-выводом
-
15 балансовый отчёт о поступлениях и расходах по кассе
Universale dizionario russo-italiano > балансовый отчёт о поступлениях и расходах по кассе
-
16 выравнивание доходов и расходов
Universale dizionario russo-italiano > выравнивание доходов и расходов
-
17 государственные расходы
adj1) econ. spesa dello stato, spesa pubblica2) fin. spese governative, spese pubbliche, uscite stataliUniversale dizionario russo-italiano > государственные расходы
-
18 денежные расходы
adjfin. spese di cassa, uscita di cassa, uscite di cassa -
19 доходы и расходы
nfin. entrate e uscite -
20 журнал расходов по кассе
Universale dizionario russo-italiano > журнал расходов по кассе
См. также в других словарях:
uscita — u·scì·ta s.f. AU 1a. l uscire e il suo risultato: l uscita da scuola degli studenti, l uscita dei tifosi dallo stadio | con riferimento a un veicolo o a un imbarcazione: l uscita delle auto dal parcheggio, l uscita dei vagoni dal deposito, l… … Dizionario italiano
A9 Autostrada dei Laghi — Basisdaten der A8 (E35/E62) Autostrada dei Laghi Gesamtlänge 42,6 km Maut mautpflichtig Anschlussstellen (Uscite) Provinz Mailand 33 … Deutsch Wikipedia
Autostrada dei laghi — Basisdaten der A8 (E35/E62) Autostrada dei Laghi Gesamtlänge 42,6 km Maut mautpflichtig Anschlussstellen (Uscite) Provinz Mailand 33 … Deutsch Wikipedia
Elémire Zolla — Saltar a navegación, búsqueda Elémire Zolla Elémire Zolla (Turín, 9 de julio de 1926 – Montepulciano, 29 de mayo de 2002) fue un ensayista, crítico literario y filósofo italiano, conocedor de las doctrinas … Wikipedia Español
Царь-пастух (опера) — Опера Царь пастух Il re pastore Композитор Вольфганг Амадей Моцарт Автор(ы) либретто П. Метастазио Жанр серенад … Википедия
Dolcenera discography — Dolcenera discography Dolcenera during a concert in 2011 Releases ↙Studio albums 5 … Wikipedia
quadrare — qua·drà·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., ridurre qcs. a forma quadrata: quadrare un foglio 1b. v.tr., fig., quadrare la testa, il cervello a, di qcn., abituarlo al ragionamento 1c. v.tr. TS tipogr. disporre le linee composte di un titolo o di una… … Dizionario italiano
uscire — {{hw}}{{uscire}}{{/hw}}v. intr. (pres. io esco , tu esci , egli esce , noi usciamo , voi uscite , essi escono ; congiunt. pres. io esca , noi usciamo , voi usciate , essi escano ; imperat. esci , uscite ; in tutta la coniug. il tema è esc se… … Enciclopedia di italiano
uscire — (ant. escire) v. intr. [lat. exīre, comp. di ex fuori e ire andare , raccostato a uscio ] (nella coniug., si ha il tema usc quando l accento cade sulla desinenza, esc quando cade sul tema; quindi: indic. pres. èsco, èsci, èsce, usciamo, uscite,… … Enciclopedia Italiana
La resurrezione — Resurrezione redirects here. For films of this name, see Resurrection (film). George Frideric Handel … Wikipedia
Autocamionale della Cisa — Basisdaten der A15 (E31) Autocamionale della Cisa Gesamtlänge 108 km Maut mautpflichtig Anschlussstellen (Uscite) Emilia Romagna … Deutsch Wikipedia