-
1 hemmelig
та́йный; секре́тный; подпо́льныйhémmelig áfstemning — та́йное голосова́ние
* * *clandestine, secret, undercover* * *adj secret;( i smug, F) clandestine ( fx marriage);( privat) private;[ hemmelig afstemning] voting by ballot; secret vote;[ hemmelig dør (, skuffe)] secret (el. concealed) door (, drawer);[ holde noget hemmeligt] keep something secret ( for from);[ hemmeligt kartotek] secret file;[ hemmeligt politi] secret police;[ hemmeligt rum] secret compartment;(dvs udeladt) ex-directory (telephone) number,(am) unlisted number. -
2 dølgsmål
concealment;[ fødsel i dølgsmål] concealment of birth, clandestine childbirth. -
3 gedulgt
-
4 gribe ind
verb is'immiscer dans qqchExpl intervenir dans des affaires qui ne nous regardent pas (contexte: vie privée ou relations internationales)Syn s'ingérer (dans), se mêler (de)Ex1 Le dictateur a accusé la communauté internationale de s'immiscer dans les affaires intérieures de son pays.Ex2 Je te somme de cesser de t'immiscer dans ma vie privée. Ce que je fais ou ne fais pas entre mes quatre murs me regarde moi et moi seul.s'attaquer à qqchExpl passer à l'action pour faire échec à un phénomène jugé indésirable, dangereux etc.Syn faire front à, intervenir (contre qqch ou intrans.)Ex1 Trêve de demi-mesures. Il est temps de s'attaquer sérieusement à la criminalité organisée.Ex2 Si l'on veut réduire le nombre des accidents de la route, il faut s'attaquer aux problèmes de l'ivresse au volant et des excès de vitesse.se mêler de qqchExpl intervenir dans des affaires qui ne nous regardent pas (contexte: vie privée ou relations internationales)Syn s'ingérer (dans), s'immiscer (dans)Ex1 Il est contraire à l'esprit de la décentralisation que l'État se mêle de questions qui relèvent des prérogatives des collectivités locales.Ex2 Je n'aime pas qu'on se mêle de mes affaires.faire front à qqchExpl passer à l'action pour faire échec à un phénomène jugé indésirable, dangereux etc.Syn intervenir (contre qqch ou intrans.), s'attaquer (à qqch)Ex1 Il ne faut pas permettre aux délinquants de mettre le quartier en coupe réglée. Il faut faire front aux trafics en tous genres.Ex2 La police doit faire front à la montée de l'insécurité.intervenir contre qqch/sans complémentExpl passer à l'action pour faire échec à un phénomène jugé indésirable, dangereux etc.Syn faire front (à qqch), s'attaquer (à qqch)Ex1 Il ne faut pas permettre que la situation continue indéfiniment de se dégrader. Il faut intervenir.Ex2 Le préfet a donné l'ordre d'intervenir contre l'immigration clandestine.se mélangers'ingérer dans qqchExpl intervenir dans des affaires qui ne nous regardent pas (contexte: vie privée ou relations internationales)Syn s'immiscer (dans), se mêler (de)Ex1 Les pays qui violent les droits de l'homme accusent souvent leurs détracteurs de s'ingérer dans leurs affaires intérieures.Ex2 À 40 ans passés, il ne supporte plus que ses parents s'ingèrent dans sa vie.xxx ise mélanger
См. также в других словарях:
Clandestine-Sender — (engl. clandestine = heimlich, verstohlen) sind Hörfunksender, die von einem heimlichen Standort aus den Sendebetrieb aufnehmen, daher auch: Clandestine Radio. Nicht gemeint sind damit die Zahlensender, weil diese keinen Hörfunk ausstrahlen. Der… … Deutsch Wikipedia
Clandestine-Radio — bzw. Clandestine Sender (engl. clandestine = heimlich, verstohlen) sind Hörfunksender, die von einem heimlichen Standort aus den Sendebetrieb aufnehmen. Nicht gemeint sind damit die Zahlensender, weil diese keinen Hörfunk ausstrahlen.… … Deutsch Wikipedia
Clandestine Industries (Fashion) — Clandestine Industries The Clandestine Industries Batheart logo. Industry Apparel Founded 2006 Headquarters Chicago, Illinois Key people … Wikipedia
Clandestine — may refer to: Secrecy ClanDestine, a Marvel Comics series by Alan Davis Clandestine (novel), a novel by James Ellroy Clandestine operation, a secret intelligence or military activity Clandestine MUD, a MUD, or text based MMORPG La Clandestine… … Wikipedia
Clandestine chemistry — is chemistry carried out in secret, and particularly in illegal drug laboratories. Larger labs are usually run by gangs or organized crime intending to produce for distribution on the black market. Smaller labs can be run by individual chemists… … Wikipedia
Clandestine (band) — Clandestine Clandestine at the Mucky Duck pub in Houston for St. Patrick s Day, 2007 Background information Origin Houston, TX … Wikipedia
Clandestine (Album) — Clandestine Studioalbum von Entombed Veröffentlichung 12. November 1991 (Europa), 11. Februar 1992 (US) Label … Deutsch Wikipedia
Clandestine — Студийный альбом Entombed Дата выпуска 12 ноября 1991 … Википедия
Clandestine abuse — is sexual, psychological, or physical abuse that is kept secret for a purpose, concealed, or underhanded. [1] Child sexual abuse is often kept secret: A victim of child sexual abuse is under a great deal of pressure to keep the abuse secret. In… … Wikipedia
Clandestine — steht für: Clandestine (Album), Album der schwedischen Band Entombed Clandestine Radio, Hörfunksender, die von einem heimlichen Standort aus den Sendebetrieb aufnehmen Siehe auch: Clandestine Insurgent Rebel Clown Army, politisch linke,… … Deutsch Wikipedia
Clandestine (Album) — Clandestine et le premier Album du groupe français Brooklyn. L album est d abord sorti au Japon le 14 mai 2008 puis au Royaume Uni le 12 juillet 2008, avant de débarquer en France le 13 octobre 2008 (initialement prévu pour le 6 octobre) La… … Wikipédia en Français
