-
1 eşya
вещь (ж) предме́т (м)* * *ве́щи, предме́тыeşya fiyatları — це́ны на ве́щи
eşya vagonu — бага́жный ваго́н
süs eşyası — предме́ты украше́ния
şahsî eşya — ли́чные ве́щи
-
2 eşya
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > eşya
-
3 eşya
1) вещи, предметы2) одежда3) багаж -
4 eşya
-
5 eşya vagonu
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > eşya vagonu
-
6 bir alay eşya
ку́ча веще́й -
7 cam eşya
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > cam eşya
-
8 lüks eşya
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > lüks eşya
-
9 اثاثيه
eşya -
10 اشيا
eşya -
11 اجناس
eşya -
12 alay
издева́тельство (с) насме́шка (ж) усме́шка (ж)* * *I1) толпа́, скопле́ние люде́й2) ше́ствие, проце́ссcenaze alayı — похоро́нная проце́ссия
gelin alayı — корте́ж неве́сты
3) всеalayımızı sorguya çektiler — всех нас вы́звали на допро́с
4) воен. полк••- bir alay- bir alay çocuk
- bir alay eşya
- bir alay insan IIзла́я шу́тка, насме́шка, вышу́чиваниеalayya almak — подыма́ть на́ смех, высме́ивать
alayyında olmak — не принима́ть всерьёз
görüyorum işin alayındasınız — я ви́жу, вы несерьёзно отно́ситесь к э́тому де́лу
alay etmek — зло шути́ть, вышу́чивать, насмеха́ться, смея́ться над кем
benimle alay mı ediyorsunuz? — вы что, смеётесь надо мно́й?
alay geçmek — арго смея́ться, поднима́ть на́ смех
•• -
13 ambar
амба́р (м) кладова́я (ж) склад (м)* * *1) амба́р; склад; храни́лищеambar memuru — кладовщи́к
erzak ambarı — продово́льственный склад
eşya ambarı — вещево́й склад
2) мор. трюм, отсе́к ( на судне)yük ambarı — грузово́й трюм
3) фи́рма / компа́ния, производя́щая перево́зки4) ме́ра (напр. ящик для измерения сыпучих строительных материалов) -
14 derme çatma
1) разношёрстный, разноро́дный; разноти́пныйderme çatma eşya — случа́йные ве́щи; вся́кого ро́да ве́щи
2) сде́ланный на ско́рую ру́ку; вы́полненный второпя́хderme çatma bir ev — на́скоро сколо́ченный дом
derme çatma bir iş — топо́рная рабо́та
-
15 içinde
в внутри́ среди́* * *1) в, во, внутри́içinde kırılacak eşya vardır! — осторо́жно - внутри́ стекло́!
bu şartlar içinde — в э́тих усло́виях
sefalet içinde yaşamak — жить в нищите́
2) в тече́ние, за (какой-л. промежуток времени)bu yarım saat içinde evde neler geçti? — за э́ти полчаса́ что произошло́ до́ма?
bütün ömrü içinde — в тече́ние всей свое́й жи́зни
-
16 kayıp
поте́ря (ж) утра́та (ж)* * *1. выпад. -ybıпоте́ря, утра́та; исчезнове́ние; пропа́жа; же́ртвы воен.kayıplara karışmak — пропа́сть бе́з вести
acı bir kayıp — тяжёлая утра́та
ağır kayıplara uğramak — понести́ тяжёлые поте́ри
kayıp vermek — понести́ тяжёлую утра́ту
2. выпад. -ybıcan kaybı — людски́е поте́ри, челове́ческие же́ртвы
поте́рянный, пропа́вшийkayıp eşya — пропа́вшие ве́щи
-
17 kıymetli
драгоце́нный це́нный* * *дорого́й, драгоце́нный, це́нный; досто́йный тж. перен.kıymetli eşya — це́нные ве́щи, драгоце́нности
kıymetli evrak — це́нные бума́ги
kıymetli madenler — благоро́дные мета́ллы
-
18 kurada
-
19 liste
о́пись (ж) пе́речень спи́сок (м)* * *спи́сок, пе́реченьlisteye geçirmek — ввести́ в спи́сок
liste yapmak — соста́вить спи́сок
dağıtma listesi — распредели́тельная ве́домость
esya listesi — спи́сок веще́й
fiyat listesi — прейскура́нт
kara liste — чёрный спи́сок
yemek listesi — меню́
-
20 piyángo
лотере́я тж. перен.piyángo bileti — лотере́йный биле́т
eşya piyángosu — вещева́я лотере́я
piyángo çekmek — вы́тянуть счастли́вый биле́т тж. перен.
piyángo vurmak / çıkmak — а) вы́играть в лотере́ю; б) неожи́данно вы́пасть - об уда́че (получить большие деньги и т. п.)
См. также в других словарях:
eşya — is., ç., Ar. eşyāˀ Türlü amaçlarla kullanılan, insan yapısı, taşınabilir cansız nesnelerin bütünü Güçlük, ev bulmak ve eşyayı taşımak derdiyle başlar. B. Felek Birleşik Sözler beyaz eşya ev eşyası sandık eşyası … Çağatay Osmanlı Sözlük
EŞYA — (Şey. C.) (Bu kelime, Türkçede müfret gibi kullanılır.) Ev döşemeye mahsus halı, dolap v.s. * Elbise, yatak, çamaşır gibi malzemeler. * Yük, yük eşyası … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
EŞYÂ' — (Şia. C.) Bölükler, bölümler, kısımlar, neviler, fırkalar, tabakalar, cinsler, çeşitler. Cemaatler, cemiyetler, topluluklar. * Yardımcılar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
beyaz eşya — is. Buzdolabı, çamaşır makinesi, bulaşık makinesi vb. ev aletlerine verilen genel ad … Çağatay Osmanlı Sözlük
FENN-İ HİKMET-ÜL EŞYA — Tabiat bilgisi. Eşyadaki intizam, mükemmellik ve insanlara olan faydaları ve onlardan faydalanmak hakkında bilgi veren ilim kolu … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
HİKMET-ÜL EŞYA — Eşyanın hikmetleri. Fizik, kimya, botanik gibi ilimler … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hurdası çıkmak — eşya, kullanılmayacak duruma gelmek, eskimek … Çağatay Osmanlı Sözlük
toka — eşya, esbab; at kolanı … Çağatay Osmanlı Sözlük
HEYBE — Eşya koymaya mahsus iki taraflı küçük torba … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KIMATR — Eşya veya kitab saklanan yer. Kitaplık … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MASAN — Eşya saklanacak yer … Yeni Lügat Türkçe Sözlük